Chương 9 / 89

Chương 9: Khóc phố dài

Bản dịch · 1.063 chữ

“Cô bà nội ruột của ta ơi! Đáng thương cho dòng dõi Thanh Châu chúng ta, lũ lụt ngập trời, ngay cả chuột cũng chết đuối, chỉ còn lại hai anh em chúng tôi nương tựa vào nhau mà thôi——!”

Giọng nói của Thẩm Miêu, đó là do tranh giành lòng lợn với đồ tể ở chợ rau phía nam thành Thanh Châu.

Tiếng hét này vang lên, quả thực là dư âm quanh co, xuyên mây xé đá.

Chu Tước Đại Nhai vốn là khu vực phồn hoa nhất kinh thành, bị nàng gào thét như vậy, xung quanh lập tức "xoẹt" một tiếng vây kín cả đám người nhàn rỗi đang xem náo nhiệt.

"Ôi chao, đây là chuyện gì vậy? Muốn ăn cơm đến cửa nhà Lục Thượng thư rồi à?"

"Nghe nói là họ hàng nghèo từ Thanh Châu đến, gặp tai họa rồi."

"Lục gia là gia tộc tích thiện trăm năm, chẳng lẽ lại trơ mắt nhìn người nhà chết đói ngoài cửa sao?"

Đám đông chỉ trỏ bàn tán.

Hai hộ viện ở cửa Lục phủ bị dọa giật mình, trợn mắt rút bội đao bên hông ra: "Con điên từ đâu tới! Dám la hét trước cửa lục phủ! Cút!"

Mắt thấy thanh đao thép sáng loáng sắp kề lên cổ Thẩm Miêu, Lục Hòa vẫn luôn trốn ở phía sau muốn giả vờ người trong suốt, rốt cuộc hít sâu một hơi, cứng đầu chống đỡ.

"Đao, đao hạ lưu nhân!"

Lục Hòa tiến lên một bước, cố nén hai chân run rẩy, kéo Thẩm Miêu ra sau lưng.

Hắn là một tú tài nghèo hèn ở nông thôn Thanh Châu học tập đến chết, hai đời cộng lại cũng chưa từng thấy cảnh tượng lớn như vậy, nhưng hắn biết hôm nay nếu rút lui, thì sẽ không bao giờ vào được cánh cửa này nữa.

Lục Hòa cố gắng hồi tưởng lại những cảnh quan lớn nhận nhau trên sân khấu đầu thôn, học theo dáng vẻ trong kịch, hai tay cứng nhắc chắp tay vái chào, hắng giọng khô khốc vì căng thẳng, lớn tiếng đọc thuộc lòng bản thảo đã chuẩn bị:

“Hai vị tráng sĩ bớt giận! Tại hạ chi thứ của Lục thị Thanh Châu, Lục Hòa. Muội muội ta ở Thanh châu đột nhiên gặp phải lũ lụt trăm năm khó gặp, tận mắt chứng kiến song thân trụy nan, chịu kinh hãi cực lớn, đến mức tâm trí thất thường. Đây là văn thư tiến cử do tộc trưởng Thanh Chu tự tay viết, đặc biệt lệnh cho hai huynh muội chúng ta vào kinh, đầu quân cho lão thái quân!”

Hắn nói một cách hào sảng, tuy quần áo rách rưới như tên ăn mày, nhưng cái vẻ chua ngoa "người đọc sách chết vì thể diện" này lại khiến hai hộ viện sợ hãi.

Hộ viện nghi hoặc nhận lấy bức thư đó.

Phong thư tuy rách, nhưng mấy chữ lớn trên đó quả thực viết ngay ngắn đẹp mắt.

Hai người nhìn nhau: "Đợi đã! Ta đi mời quản gia!"

Hộ viện vội vã bước vào cổng lớn.

Thẩm Miêu trốn sau lưng Lục Hòa, lặng lẽ thò đầu ra, giơ ngón cái về phía Lục Hà, hạ thấp giọng: “Biểu ca, bản lĩnh học thuộc lòng của ngươi tuyệt vời! Ta suýt nữa đã tin cha mẹ ta bị dìm chết rồi. Vừa nãy chân run cái gì?”

“Ngươi câm miệng.” Lục Hòa đầy đầu mồ hôi, sau lưng đã ướt sũng, nghiến răng nghiến lợi thấp giọng mắng lại, “Nếu không phải ngươi vừa rồi giống như một bà cô đanh đá dẫn tới nhiều người vây xem như vậy, tiến hành bắt cóc đạo đức, hộ viện này căn bản sẽ không đi thông báo! Lát nữa vào ít nói chuyện, chúng ta lộ tẩy chính là muốn giết đầu!”

"Cho nên mới nói, mặc kệ là mèo đen mèo trắng, có thể vào cửa đã là con mèo tốt rồi!" Thẩm Miêu đắc ý vỗ vỗ con lừa già lông xám bên cạnh, "Lục Hành, ngươi nói xem có phải không?"

"Ừm——" Lão Lư rất phối hợp, khịt mũi một cái.

Không lâu sau, "kẽo kẹt" một tiếng, một cánh cửa nhỏ bên cạnh Lục phủ mở ra.

Một quản gia béo mặc trường sam lụa, bụng phệ bước ra. Hắn cầm bức thư trong tay, lông mày nhíu chặt, đánh giá hai người đang ăn xin này từ trên xuống dưới.

"Ta là ngoại viện quản gia, Lục Bình." Béo quản sự ghét bỏ che mũi, quay đầu nhìn xem bên ngoài càng tụ tập càng nhiều khán giả.

Để thể hiện khí độ của đại gia đình, hắn cố ý nâng cao âm lượng, “Tin ta xem qua rồi, nếu gặp tai họa, chủ nhà tự nhiên không thể mặc kệ. Các ngươi tạm thời vào phủ an trí đi.”

Thẩm Miêu và Lục Hòa nhìn nhau, trong lòng đồng thời cuồng hỉ: Bước đầu tiên, lẻn vào Lục phủ, viên mãn thành công!

"Đa tạ quản gia đại bá!" Thẩm Miêu lập tức tươi cười, dắt con lừa già định chui vào góc.

"Chờ chút!" Lục Bình ngăn nàng lại, chỉ vào con lừa già tỏa ra mùi hôi thối nồng nặc kia, cả giận nói: "Lục phủ chính là tướng môn đệ, ngươi dắt đầu súc sinh đi vào còn thể thống gì? Để hạ nhân dắt đến trang viên ngoài thành làm nông việc!"

“Không được!” Thẩm Miêu ôm chặt lấy cổ lừa, nước mắt giàn giụa, “Đại bá! Con lừa này là ý niệm duy nhất cha ta để lại trước khi lâm chung! Nó giống như anh em ruột của ta vậy, nó tên là Lục Hành! Hai anh chị em chúng ta tuyệt đối không thể tách rời khỏi Lục Hoành!”

Lời vừa nói ra, tròng mắt Lục Bình thiếu chút nữa trợn tròn, hoảng sợ vạn trạng chỉ vào con lừa kia: "Ngươi... Ngươi gọi con Lừa này là gì?!"

Lục Hòa trước mắt tối sầm, hận không thể đào một cái hố chôn mình ngay tại chỗ.

Hắn vừa rồi chỉ lo học thuộc lời thoại, quên mất tổ tông đã gọi tên con lừa này quen rồi!

Lục Hành chính là tên của đích tử chủ gia đấy!