Chương 3 / 89

Chương 3 Oan gia 2

Bản dịch · 2.007 chữ

Bên ngoài ngôi miếu đổ nát, mưa xuân trút xuống như muốn xé toạc bầu trời một lỗ hổng.

Trong ngôi miếu hoang, chỉ còn lại tiếng nhai đến ê răng.

"Rắc——"

Lục Hòa mặt không biểu cảm che mặt bên phải, trong đôi mắt vốn lạnh như băng sương kia, giờ phút này hiện ra nỗi đau khó có thể che giấu.

Đây là lương khô sao?

Đây là viên gạch vừa mới cạy từ trên tường thành xuống!

Thẩm Miêu ngồi xếp bằng ở đầu kia đống cỏ khô, hai má như sóc điên cuồng nhấp nhô, nhanh chóng nuốt chửng nửa cái bánh mì chết.

Nhìn Lục Hòa ôm quai hàm chật vật, nàng trợn mắt: “Thân thể thiếu gia còn chạy giang hồ? Bánh này là cha ta dùng mì chết cũ thật để khắc, thả một tháng cũng không bị hỏng. Trước khi ăn phải dùng nước bọt nhuận nhuận trước, cắn cứng sẽ làm rụng răng.”

Lục Hòa hít sâu một hơi, cưỡng ép nuốt xuống vụn lương khô trong miệng, lạnh lùng liếc nàng một cái: “Đa tạ chỉ giáo.”

Ăn người miệng ngắn, cầm tay người mềm. Tuy chiếc bánh này suýt làm gãy răng hắn, nhưng ít nhất cũng đè nén được cảm giác đói khát cuộn trào trong dạ dày.

Thẩm Miêu không để ý đến hắn nữa, mà thuần thục lấy từ trong bọc hành lý ra hỏa chiết tử, lại rút thêm vài cọng cỏ khô ở mép đống cỏ.

Chỉ nghe vài tiếng "rắc rắc" giòn tan, một đốm lửa nhỏ yếu ớt nhảy lên.

Nàng lục soát xung quanh những mảnh gỗ vụn và khung cửa sổ nát trong ngôi miếu đổ nát, chẳng bao lâu sau, một đống lửa trại ấm áp đã bùng cháy ngay giữa hai người.

Ánh lửa xua tan hơi lạnh trong ngôi miếu đổ nát, cũng chiếu sáng khuôn mặt mỗi người một ý đồ riêng.

Có lửa, bầu không khí dường như dịu đi đôi chút.

Trong hành trình dài và nguy hiểm, xác nhận nội tình của những người lạ cùng phòng là nguyên tắc đầu tiên để bảo toàn tính mạng.

Hai người cách nhau đống lửa, gần như đồng thời mở miệng.

"Ngươi đi đâu?"

"Ngươi đi đâu?"

Lời vừa dứt, cả hai đều cảnh giác ngậm miệng lại, như hai con nhím đang thăm dò lẫn nhau.

Cuối cùng, vẫn là Thẩm Miêu phá vỡ sự im lặng trước.

Nàng vừa thêm củi vào lửa, vừa thuận miệng bịa đặt: “Người thôn Thẩm Gia Thanh Châu, vào kinh tìm người thân. Còn ngươi thì mang theo hòm thuốc, đi kinh thành bán thuốc giả?”

Lục Hòa hơi nheo mắt lại.

Kiếp trước khi hắn bị chém đầu trên pháp trường, mơ hồ nhớ bên cạnh quả thực có một nữ tử giọng Thanh Châu đang khóc la, hơn nữa cũng mặc loại quần áo vải thô xám xịt này.

Chẳng lẽ... trùng hợp như vậy?

Nhưng bề ngoài hắn không chút biến sắc, ngón tay thon dài khẽ gảy chiếc cúc đồng của hòm thuốc, thản nhiên nói: "Người Lục gia thôn Thanh Châu là một tú tài, hơi hiểu y thuật. Vào kinh... cũng là đi nương nhờ người thân."

"Thanh Châu?! Lục Gia Thôn?!" Thẩm Miêu đột ngột ngẩng đầu, cây gậy gỗ trong tay suýt nữa đâm vào đống lửa.

Thanh Châu tổng cộng chỉ lớn như vậy, người đàn ông trước mắt này không chỉ là đồng hương với mình, mà còn mang họ Lục, hơn nữa cũng muốn vào kinh nương nhờ thân thích?

Luật pháp Đại Ngụy quy định, kẻ tru cửu tộc, đồng tông cùng họ là người hứng mũi chịu sào!

Người này họ Lục, đi kinh thành... Chẳng lẽ cũng là đi tìm tên tinh nhân hại người Lục Hành kia sao?!

“Ngươi vào kinh nương nhờ nhà họ hàng nào?” Thẩm Miêu thăm dò đưa người về phía trước, ánh lửa phản chiếu đôi mắt sáng đến kinh người của nàng, “Chẳng lẽ... là gia đình giàu có ở Kinh Thành kia, Lục thị bản gia sao?”

Trong lòng Lục Hòa cũng chuông cảnh báo vang lên dữ dội.

Hắn là một thư sinh sa sút. Bởi vì tổ tiên là chi thứ của nhánh phụ Lục thị kinh thành, kiếp trước hắn ngay cả kinh đô cũng chưa từng đi qua, liền ở quê nhà Thanh Châu gặm sách vở.

Kết quả là người ngồi ở nhà, nồi từ trên trời rơi xuống.

Thiếu gia nhà họ Lục Hành ở kinh thành ám sát Thái tử, trực tiếp coi hắn là người thân nghèo cách tám trăm dặm này vào trong cửu tộc, mơ hồ bị trói lên xe tù chặt đầu.

Sau khi trùng sinh, hắn thề sẽ vào kinh để xé xác Lục Hành thành từng mảnh.

Hiện tại, một thôn cô tình cờ gặp ở nơi hoang dã ngoại, không chỉ đoán được đích đến của hắn, mà còn nói chính xác "Lục thị bản gia".

“Cô nương hỏi quá nhiều rồi.” Ánh mắt Lục Hòa hơi lạnh, “Ta đúng là đi tìm bản gia Lục thị. Sao, thân thích của ngươi, cũng là Lục gia?”

"Đâu chỉ là Lục gia..." Thẩm Miêu vỗ đùi một cái, để xác nhận thằng nhóc này có phải là một thành viên trên 'thuộc phổ tử vong' của mình hay không, cô trực tiếp chộp lấy một cục than củi đã cháy dở, vẽ một vòng tròn trên mặt đất, "Đến đây, gặp nhau không bằng tình cờ gặp gỡ. Vì mọi người đều đến Lục nhà, hôm nay chúng ta hãy tính toán rõ ràng món nợ này!"

Lục Hòa bị khí thế đột ngột này của nàng chấn động, vô thức hỏi: “Coi là sổ sách gì?”

"Tính vai vế!" Thẩm Miêu chỉ vào vòng tròn dưới đất, "Nhà ngoại của bà nội ta họ Chu, nhà họ Châu có một người chị em họ, những năm đầu gả đến nhà Lục ở kinh thành. Ta là cháu gái của nãi nết ta, còn ngươi thì sao?"

Lục Hòa sững sờ.

Trời ạ, hóa ra cô bé trên pháp trường kiếp trước khóc đến đứt ruột gan ở bên cạnh mình, lại vì một tầng quan hệ họ hàng mà ngay cả chó cũng chê xa như vậy mà bị chém đầu?!

Luật pháp Đại Ngụy, cái chế độ liên tọa này có phải điên rồi không!

Tuy trong lòng chấn kinh, nhưng dục vọng thắng bại của người đọc sách trong xương tủy Lục Hòa không hiểu sao lại bị kích động.

Hắn tuyệt đối không thể lộ vẻ sợ hãi trước mặt nha đầu này.

Hắn chỉnh lại vạt áo, cũng nhặt một cục than gỗ lên, vẽ một đường bên cạnh vòng tròn của Thẩm Miêu: “Trùng hợp thật. Thái gia gia ta là em họ ruột của Lục gia lão thái gia ở kinh thành, sau đó chia nhà đến Thanh Châu. Xét ra, vị lão phu quân kia ở Kinh Thành, coi như là bản gia thế hệ mẹ đẻ của ông nội ta.”

“Nói bậy!” Thẩm Miêu cầm than củi vẽ tranh trên mặt đất, “Ông cố của ngươi là đường đệ của lão thái gia, đó cũng chỉ là một chi nhánh! Chị em họ của bà nội ta là thật sự gả cho chủ gia làm chủ mẫu, ta đây gọi là thông gia! Tính từ gia phả, ngươi phải gọi ta tên cô nãi nết!”

“Làm sao có thể!” Lục Hòa giận quá hóa cười, bắt đầu cắn văn nhai chữ, “nghàng ngoại thích của ngươi, ra khỏi ngũ phục liền cái gì cũng không phải! Ta chính là huyết mạch đồng tông chính thống của Lục gia, ngươi tính từ Chu gia xuống dưới, ta từ Lục Gia tính tiếp, bối phận rõ ràng là ta cao!”

Mưa bên ngoài ngôi miếu đổ nát như trút nước, nhưng hai người trong miếu hoang lại như hai con gà chọi, đầu kề đầu ngồi xổm bên đống lửa, cầm than củi điên cuồng tính toán trên mặt đất.

"Không đúng! Ngươi đã bỏ sót căn phòng ở phân tông Lục gia năm đó rồi!"

"Là ngươi tính sai rồi, nhà gái gả ra ngoài, ngoại thích bối phận vốn dĩ nên giảm nửa cấp!"

"Luật pháp Đại Ngụy quy định nhà gái gả đi bán cấp? Ngươi có hiểu luật không!"

"Ta không hiểu luật pháp? Ta ba tuổi đã có thể coi 'Đại Ngụy Luật Pháp' là vật đọc trong đầu rồi!"

Hai người càng tính toán càng hăng say, đường nét than đen trên mặt đất đan xen phức tạp, sánh ngang với bùa trừ quỷ do đạo sĩ vẽ.

Không biết từ lúc nào, mặt cả hai đều dính đầy tro đen, trông hệt như hai đồng tử đốt lửa vừa bò ra khỏi hố bếp.

Tính toán suốt nửa canh giờ.

Cuối cùng, Lục Hòa ném than củi trong tay đi, phủi bụi trên tay, chỉ vào điểm giao thoa cuối cùng đã vẽ vô số vòng tròn trên mặt đất, trên khuôn mặt tái nhợt lộ ra một nụ cười lạnh ngạo mạn và đắc ý.

“Tính toán rõ ràng.” Lục Hòa từ trên cao nhìn xuống Thẩm Miêu đang ngồi xổm dưới đất hoa mắt chóng mặt, “Theo quan hệ liên hôn và tông tộc của hai nhà, ta là cháu họ của cậu xa ngươi.”

Thẩm Miêu nhìn chằm chằm vào điểm đó, trong đầu như một mớ hỗn độn.

Lục Hòa hơi nghiêng người, ánh lửa chiếu rọi ngũ quan tuấn mỹ của hắn đến mức đặc biệt đáng ăn đòn: “Nói cách khác, theo bối phận, ngươi nên gọi ta một tiếng biểu ca.”

Cuối cùng đã chiếm được địa điểm cao trong "bán thân cục" kỳ lạ này, Lục Hòa cảm thấy những ngày qua âm u trùng sinh cũng quét sạch không ít.

Hắn nâng giá, chuẩn bị đón nhận một tiếng tôn xưng của nha đầu hoang dã này.

Thẩm Miêu ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt đầy than đen nhưng vẫn không giấu nổi vẻ đắc ý của hắn, vô cảm thốt ra hai chữ:

"Ngươi cút đi."

Nụ cười của Lục Hòa cứng đờ trên mặt: “Thô bỉ. Bối phận là do lễ pháp tổ tông định ra, ngươi đừng hòng quỵt nợ.”

"Ta ngay cả cái tên cậu xa kia là gì, sống hay chết cũng không biết, gọi cái con khỉ gì!" Thẩm Miêu chộp lấy một miếng vải rách lau mặt, "Con nói cho con biết đấy, dù con có là cháu ruột của Lục gia, đến chỗ ta cũng chỉ còn một thân phận - kẻ xui xẻo đi cùng trú mưa. Qua đêm nay, đường lớn lên trời, mỗi người một ngả!"

Nàng chẳng thèm quan tâm biểu ca hay không biểu huynh.

Chỉ cần hai năm sau Lục Hành rút đao, bất kể là biểu ca hay đường đệ, tất cả mọi người đều phải xếp hàng ở chợ.

Lục Hòa bị nàng chặn họng không nói nên lời.

Hắn hừ lạnh một tiếng, quay người trở lại đống cỏ khô của mình, lưng hướng về phía đống lửa nằm xuống, ôm thanh trường kiếm sống sót kia vào lòng.

Thẩm Miêu cũng lười để ý đến hắn, thêm củi cuối cùng vào đống lửa, quấn chặt lấy quần áo vải xám, cuộn mình lại ở phía bên kia đống cỏ khô.

Trong ngôi miếu đổ nát khôi phục lại sự yên tĩnh, chỉ còn tiếng "lách tách" do củi khô cháy.

Thẩm Miêu nhắm mắt, trong đầu toàn là cách đối phó với tên "Lục Hành" chưa từng gặp mặt kia.

Ở phía bên kia đống cỏ khô cách đó không đến ba thước, Lục Hòa cũng nhắm mắt lại, trong lòng đem "Lục Hành" đã hại mình kiếp trước thân thủ dị xứ kia lăng trì tám trăm lần.