Chương 26 / 89

Chương 26: Hộ đồng minh

Bản dịch · 2.306 chữ

Sáng sớm ở Tây Giác Viện, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng khịt mũi đầy bực bội của lão lừa.

Thẩm Miêu đang ưỡn mông, cầm một cái xẻng sắt rách nát, khò khè đào hố dưới rãnh thức ăn của "Lục Hành".

Nàng đặt ba vạn lượng ngân phiếu được bọc kín bằng giấy dầu vào đáy hố, rồi đắp đất lên, cuối cùng còn giẫm thêm hai cái lên đó, trải một lớp cỏ khô dày cộm.

"Xong việc." Thẩm Miêu phủi bùn trên tay, hài lòng nhìn con lừa già lông xám đang cúi đầu nhai cỏ khô kia, "Lục Hành, sau này nửa giang sơn của chúng ta giao cho ngươi bảo vệ. Ai dám lại gần máng ăn của ngươi, ngươi cứ dùng cú đá hậu vô địch của mình đạp vào mặt hắn, nghe rõ chưa?"

Lão lừa "ừ" một tiếng, vẫy vẫy đuôi, coi như đã nhận nhiệm vụ vinh quang và gian nan này.

Dưới mái hiên, Lục Hòa đang ngồi trên ghế đẩu, bưng một bát mì nước trong vắt, lông mày nhíu chặt viết lại "bản thảo phản thái tử" bị Lục Hành ăn tối qua.

“Thẩm Đại Tráng!”

Đột nhiên, ngoài cửa viện truyền đến một tiếng quát chói tai.

Một đại nha hoàn mặc áo đỏ đào, đầu cài trâm bạc mạ vàng, dẫn theo hai bà tử thô tráng, khí thế hung hăng đạp tung cánh cửa gỗ cũ nát của Tây Giác Viện vốn đã lung lay sắp đổ.

Thẩm Miêu ánh mắt lạnh lẽo, lập tức đeo xẻng sắt trong tay ra sau lưng, trên mặt lập chí nở nụ cười thật thà: "Ồ, đây chẳng phải là Lan Cúc tỷ tỷ trong phòng nhị phu nhân sao? Sáng sớm tinh mơ, gió nào thổi ngài vào cái sân tồi tàn này?"

Lan Cúc ghét bỏ che mũi, không thèm nhìn Thẩm Miêu lấy một cái, cằm nâng lên cực cao: “Nhị phu nhân có lệnh, mời tổng quản mới nhậm chức đi Phù Dung viện một chuyến. Phu nhân nói, quy củ nội viện lớn, ngươi là nha đầu từ quê đến nay đã nhận sổ sách, có chút quy tắc, phải tự mình dạy dỗ ngươi.”

Thẩm Miêu và Lục Hòa nhìn nhau.

Kẻ đến không có ý tốt.

Hôm qua vừa mới nhổ được Tiền chưởng quầy, người họ hàng xa của nhị phu nhân, còn ăn đen nuốt chửng ba vạn sáu ngàn lượng "tiền công đức", hôm nay nhị thái không phát nạn mới là lạ.

“Được rồi, Lan Cúc tỷ tỷ chờ một chút, cho ta thay bộ quần áo sạch sẽ.” Thẩm Miêu cười híp mắt đáp ứng.

"Đổi quần áo làm gì? Phu nhân đang đợi đấy, lập tức đi!" Lan Cúc vung tay lên, hai bà vú liền tiến lên phía trước, một trái một phải tạo thành thế giáp công, gần như là nửa áp giải đưa Thẩm Miêu ra khỏi Tây Giác Viện.

Lục Hòa buông bát mì trong tay xuống, ánh mắt lạnh lẽo.

Hắn đứng dậy, chỉnh lại chiếc áo thẳng đã bạc màu trên người, đi đến trước bàn sách, nhét cuốn "Đại Ngụy Luật Trường" vào trong tay áo, sải bước đi về phía chính viện.

Trước khi đến Phù Dung Viện, hắn phải đi xách tên "tiểu đệ tốt" chiến ngũ tra kia lên trước, làm một lá chắn dễ dùng.

......

Nội viện tướng phủ, Phù Dung Viện.

Đây là nơi ở của Nhị lão gia và Nhị phu nhân tướng phủ. Khác với sự đổ nát của Tây Giác Viện, trong Phù Dung Viện điêu khắc đồ đạc, khắp sân trồng mẫu đơn Tây Vực quý giá.

Khi Thẩm Miêu được đưa vào chính sảnh, nhị phu nhân đang ngồi ngay ngắn trên chiếc giường La Hán gỗ tử đàn, do hai nha hoàn đấm chân.

Nàng bưng một cái tổ yến máu trong tay, tỉ mỉ thưởng thức.

Thẩm Miêu cũng không khách khí, hào phóng hành lễ: "Nô tỳ Thẩm Đại Tráng, bái kiến Nhị phu nhân."

"Quỳ xuống." Nhị phu nhân chậm rãi thốt ra hai chữ.

Thẩm Miêu sững sờ, đầu gối không cong: "Phu nhân, lão thái quân khi đề bạt nô tỳ đã nói, điều tra sổ sách tuy là hạ nhân nhưng quản lý tài sản trong phủ, ngoài việc gặp lão phu quân và gia chủ, thời gian còn lại đặc biệt cho phép miễn quỳ để thể hiện khí phách của kế toán."

“Khí tiết?” Nhị phu nhân rốt cuộc nâng mí mắt lên, cười lạnh một tiếng, đem chén sứ xanh trong tay nặng nề đập vào trên bàn, “Ngươi là thôn cô trộm gà bắt chó, cũng xứng cùng bổn phu Nhân nói chuyện khí tiết? Ta hỏi ngươi, Tiền chưởng quỹ hôm qua giao cho công khoản ba vạn lượng hao hụt, số tiền còn lại đâu?”

Tối hôm qua Nhị phu nhân nhận được lời khóc lóc của Tiền chưởng quỹ, thiếu chút nữa tức hộc máu. Tiền Chưởng quỹ tuy tham lam, nhưng hàng năm đều hiếu kính nàng một khoản bạc lớn. Hôm nay không chỉ người bị đuổi ra khỏi Vân Cẩm Các, mà ngay cả khoản tiền khổng lồ chuẩn bị tư nuốt kia cũng không cánh mà bay!

“Lời này của phu nhân nô tỳ nghe không hiểu.” Thẩm Miêu giả ngốc giả ngây, vẻ mặt vô tội, “Tiền chưởng quỹ chỉ nộp ba vạn lượng, nói là bù đắp khoản thiếu hụt hai năm trước. Số tiền còn lại? Chẳng lẽ Tiền chưởng quầy còn tham lam nhiều hơn? Ôi chao, nô tì này phải đi điều tra tổ trạch nhà cũ của hắn rồi!”

“Láo xược!” Nhị phu nhân tức giận đến toàn thân phát run, “Nhóc con tiện tử miệng sắc bén! Ngươi thật sự cho rằng lão thái quân bảo vệ ngươi, ta liền không trị được ngươi? Người đâu! Tiện tỳ này coi thường trưởng bối, dưới phạm thượng, kéo đến trong sân, tát miệng hai mươi!”

Bốn bà vú thô kệch lập tức nhào tới.

Lúc này, bên ngoài Phù Dung viện đột nhiên truyền đến một tiếng gầm thét bi phẫn:

"Dừng tay! Ta xem ai dám động vào nàng!"

Mọi người quay đầu lại, chỉ thấy đại thiếu gia Lục Hành của tướng phủ đang thở hổn hển xông lên phía trước. Mà ở sau lưng hắn, Lục Hòa bước những bước chân không nhanh không chậm, hai tay chắp sau người, tựa như một vị ngự sử thanh lưu đến thị sát nỗi khổ của dân gian, chậm rãi bước vào cửa lớn.

“Hành nhi? Hòa ca nhi?” Nhị phu nhân nhíu mày, không vui nhìn hai vị khách không mời mà đến này: “Công tử tiền viện các ngươi, chạy tới nội viện của ta làm gì?”

Mấy ngày nay Lục Hành bị Lục Hòa triệt để tẩy não, trong đầu toàn là "Đại ca ta là lãnh tụ thanh lưu, đại ca của ta thiên hạ vô địch".

Hắn bước một bước đến trước mặt Thẩm Miêu, dang rộng hai tay như con gà con bảo vệ thức ăn: “Nhị thẩm, Đại Tráng là biểu muội đồng hương của đại ca ta, cũng chính là em họ của ta! Ngươi dựa vào cái gì đánh nàng!”

Nhị phu nhân bị cháu trai cỏ rác này chọc tức cười: “Hành nhi, trưởng bối quản giáo nô tài, khi nào đến lượt ngươi xen vào?”

“Thiếu gia còn nhỏ, quả thực không nên xen vào.” Lục Hòa rốt cuộc mở miệng.

Hắn thong thả đi đến giữa đại sảnh, ánh mắt không nhìn Nhị phu nhân mà soi mói một vòng trong đại điện xa hoa này.

Cuối cùng, ánh mắt của hắn rơi vào bát huyết yến sào mà Nhị phu nhân vừa mới thả xuống.

“Thím.” Lục Hòa hơi khom người, hành một lễ vãn bối, nhưng giọng điệu lại lạnh như băng: “Cháu lần này đến đây, không phải để can thiệp chuyện nội viện. Mà là cháu hôm nay đọc sách, đọc được câu ‘Lễ Ký’ trong 《Lợi Ký Chi Phong, điềm vong quốc’, trong lòng hoảng sợ, đặc biệt đến thỉnh tội thím.”

Nhị phu nhân mù tịt: “Ngươi thỉnh tội gì?”

“Cháu hôm trước ở Quốc Tử Giám, được thánh thượng ưu ái, khen môn phong Lục gia ta thanh chính, sắt cốt kiên cường.” Lục Hòa hít sâu một hơi, trên mặt hiện lên biểu cảm đau lòng thống thiết, “Nhưng cháu hôm nay vừa vào Phù Dung Viện, lại thấy khắp sân mẫu đơn Tây Vực này giá trị ngàn vàng; nhìn lại huyết yến mà thím ăn, là cống phẩm Mân Nam, giá thị trường một lạng Yến Sào mười l Lượng Kim.”

Lục Hòa ngẩng đầu, đôi mắt thâm thúy nhìn chằm chằm Nhị phu nhân, thanh âm đột nhiên cao vút, đinh tai nhức óc:

"Số thủy Giang Nam vừa bình, quốc khố trống rỗng! Hoàng thượng trong cung đều dẫn đầu cắt giảm ngự thiện, thím lại ở trong sân sâu này xa hoa cực kỳ dục vọng. Nếu chuyện này truyền đến tai Ngự Sử Đài, triều đình ngày mai sẽ có người đàn hặc Lục gia ta 'gạt thế trộm danh, kiêu xa dâm dật'! Đây chính là tội khi quân, phải mất đầu đấy!"

"Ngươi... ngươi nói bậy bạ!" Nhị phu nhân lắp bắp phản bác, hoàn toàn mất hết tự tin.

“Có phải nói bậy hay không, thím cứ việc thử xem.” Lục Hòa từ trong tay áo lấy ra một cuộn thẻ tre trắng rỗng, làm bộ muốn đi ra ngoài, “Cháu thân là Hoàng thượng đích thân khen ngợi ‘đồng chinh tái thế’, trong mắt không dung được hạt cát. Vì môn phong nhà họ Lục đã bại, cháu đây liền đi gõ trống Đăng Văn, đại nghĩa diệt thân, đem phong cách xa hoa của thí mẫu trình lên sự thật!”

"Đừng đừng đừng! Hòa thiếu gia dừng bước!"

Ma ma bên cạnh Nhị phu nhân sợ đến hồn phi phách tán, vội vàng xông lên ngăn cản Lục Hòa.

Nếu thật sự để cho kẻ điên này đi gõ trống Đăng Văn, mặc kệ Hoàng Thượng có tin hay không, mũ ô sa của Nhị lão gia khẳng định không giữ được!

Tên tú tài nghèo hèn từ Thanh Châu đến này không chỉ là một con chó điên, mà còn là con Chó điên vừa được hoàng đế thưởng thức, căn bản không thể đắc tội.

Nhị phu nhân ngã ngồi trên giường La Hán, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy. Nàng nhìn Lục Hòa, lại nhìn Thẩm Miêu đứng một bên với vẻ mặt vô tội, nghiến răng nghiến lợi phất tay:

"Cút... tất cả cút ra ngoài cho ta!"

“Đa tạ thím thông cảm.” Lục Hòa thấy tốt liền thu, ưu nhã chắp tay, “Máu yến hỏa này khí lớn, sau này thí mẫu vẫn nên uống nhiều canh đậu xanh, vừa thanh hỏa, lại tiết kiệm, mới thể hiện thanh danh thư hương trăm năm của Lục thị ta.”

Nói xong, Lục Hòa xoay người lại, cho Thẩm Miêu một ánh mắt "rút lui", mang theo Lục Hành, ba người nghênh ngang đi ra Phù Dung Viện.

......

Đi một mạch về nhà trọ ở sân trước, rời khỏi tầm mắt của Phù Dung Viện, Thẩm Miêu cuối cùng không nhịn được nữa, bật cười khúc khích.

“Biểu ca, cái miệng của ngươi thật độc ác!” Thẩm Miêu cười đến xoa bụng, “Ngươi không thấy khuôn mặt vừa rồi của nhị phu nhân trắng bệch sắp đuổi kịp bát yến sào của nàng rồi! ‘Một lạng Yến Sào mười lượng vàng’, ngươi dám bịa ra à.”

Lục Hòa chắp tay sau lưng, khôi phục bộ dáng kiêu ngạo kia, hừ lạnh một tiếng: “Đối phó loại người này, nói đạo lý là vô dụng, chỉ có dùng hoàng quyền và lễ giáo nàng sợ nhất để áp chế nàng. Nàng nếu đã muốn lấy quyền quản gia đến đè ngươi, ta liền dùng tội khi quân để ép nàng.”

Lục Hành ở một bên nghe được hai mắt sáng rực, mặt đầy sùng bái kéo tay áo của Lục Hòa: “Đại ca, vừa rồi ngươi quá oai phong! Ta cũng muốn học chiêu ‘đại nghĩa diệt thân’ này, ngươi có thể dạy ta không? Sau này nếu còn có người dùng côn trùng dọa ta, ta sẽ đi gõ trống Đăng Văn!”

Gân xanh trên trán Lục Hòa giật giật, cố nén xúc động muốn đá tên Chiến Ngũ Tra này vào ao sen bên cạnh.

“Nhị đệ, chuyện của người đọc sách, ngươi không nắm bắt được. Nhiệm vụ chạy vòng hôm nay của ngươi còn chưa hoàn thành, mau nghe Trúc Hiên chạy đi, chạy không đủ ba mươi vòng, trưa không cho ăn cơm.”

"A? Lại chạy à..." Lục Hành tủi thân xụ mặt xuống, nhưng trước mặt 'đại ca uy nghiêm' thì không dám làm càn, chỉ có thể bước một bước ba ngoái đầu lại chạy bộ.

Đuổi đi bảo vật sống này, trong nhà chỉ còn lại hai người Thẩm Miêu và Lục Hòa.

Gió đầu hạ xuyên qua hành lang, mang theo một chút hương thơm thanh khiết của lá sen.

“Vừa rồi ở Phù Dung viện, không bị dọa chứ?” Lục Hòa dừng bước, quay đầu nhìn về phía Thẩm Miêu, thanh âm vô thức nhẹ nhàng hơn một chút.

Thẩm Miêu vỗ vỗ bàn tính bên hông, đắc ý hất cằm lên: "Nực cười, ta Thẩm Đại Tráng sóng gió gì mà chưa từng thấy? Mấy bà vú thô kệch của ả ta, một tay ta là có thể hạ gục ngay."