Chương 89 / 89

Chương 89: Một triệu

Bản dịch · 1.595 chữ

"Thế thì không được."

Thẩm Miêu vốn im lặng bỗng lên tiếng.

Ngón tay nàng nhẹ nhàng gõ lên cuốn sổ âm dương ám kia, phát ra tiếng "tách tách" khẽ.

"Yến đại nhân, tại hạ tối qua đã tính sổ sách cả đêm. Con số trên cuốn sách này lớn đến mức ngay cả bàn tính sắt của tại thượng cũng sắp cắt đứt rồi. Năm trăm hai mươi vạn lượng a! Tại hạ lớn lên như vậy, đây là lần đầu tiên nhìn thấy món làm ăn béo bở như thế."

Yến Trường Uyên quay đầu nhìn về phía Thẩm Miêu, nụ cười nơi khóe miệng hoàn toàn biến mất.

“Thẩm sư gia, có chút sổ sách, không phải loại dân thường như ngươi có thể tính. Tính sai rồi, chẳng những sẽ đứt ngón tay, còn mất đầu. Hôm nay các ngươi gọi bản quan đến, bày đồ vật ra ngoài sáng, lẽ nào muốn dựa vào hai mươi người này, lấy bản Quan hỏi tội sao?”

Yến Trường Uyên cười lạnh một tiếng, thân thể hơi nghiêng về phía trước.

“Lục đại nhân, không ngại mở cửa sổ nói thẳng. Bên ngoài biệt uyển này, đã bị người của bản quan vây kín như nêm. Chỉ cần bản Quan vừa đập chén, các ngươi lập tức sẽ biến thành nhím. Các ngươi dù có bằng chứng sắt trong tay, đưa không ra được, cũng là một đống giấy vụn. Cho nên, rốt cuộc các người muốn làm gì?”

Đối mặt với uy hiếp tử vong trần trụi của Yến Trường Uyên, lưng Lục Hòa đã bị mồ hôi lạnh ướt đẫm.

Nhưng hắn biết, hiện tại tuyệt đối không thể lùi bước. Một khi lộ vẻ sợ hãi, Yến Trường Uyên sẽ lập tức hạ tử thủ.

Lục Hòa đặt chén trà xuống, phát ra một tiếng cười nhạo khinh miệt.

“Yến đại nhân, ngươi thật cho rằng, bản quan dám gọi ngươi đến, liền không có nửa điểm phòng bị sao?”

Lục Hòa chậm rãi đứng lên, đi đến trước mặt Yến Trường Uyên, từ trên cao nhìn xuống hắn.

“Yến Trường Uyên. Ngươi là người thông minh. Nếu ngươi đã biết thứ trong sổ sách này đủ để tru cửu tộc của ngươi, vậy ngươi nghĩ rằng, tối qua bản quan sau khi lấy được sổ tay, sẽ ngu ngốc đến mức để lại toàn bộ nó trong biệt uyển, chờ ngươi đến bắt rùa trong hũ sao?”

Giọng Lục Hòa không lớn, nhưng từng chữ như búa.

“Bản quan không ngại nói cho ngươi biết. Đêm qua, bản quan đã lệnh Thẩm sư gia, đem mấy trang sổ sách cốt lõi về Yến đại nhân của ngươi, cùng với Đông Cung thái tử tư nuốt ba triệu lượng hắc kim kia, sao chép nguyên vẹn ba phần!”

Sắc mặt Yến Trường Uyên đột biến, đứng lên.

"Ba bản thảo chép tay này, bản quan đã giao cho ba người tuyệt đối đáng tin cậy. Chỉ cần hôm nay bản Quan thiếu một sợi tóc trong biệt uyển này. Ba bản nháp đó sẽ thông qua các trạm dịch, tiền trang, thậm chí là tiêu cục giang hồ khác nhau ở Giang Nam, dùng tốc độ nhanh nhất đưa đến kinh thành, lần lượt gửi đến Ngự Sử Đài, Hình Bộ, và... trên bàn sách của đương kim Thánh Thượng!"

Lục Hòa nhìn chằm chằm vào đôi mắt phượng hơi run rẩy của Yến Trường Uyên.

“Yến Trường Uyên, ngươi hoàn toàn có thể đập chén làm hiệu, để cung thủ bên ngoài bắn tên. Chỉ cần bản quan chết đi, bằng chứng tham ô mưu nghịch của ngươi lập tức sẽ được phơi bày thiên hạ! Thái tử không bảo vệ được ngươi, hoàng thượng càng sẽ đem ngươi lăng trì ngàn đao vạn quả! Chúng ta, cứ đánh cược một phen!”

Lời nói vừa lừa gạt vừa lén lút này đã làm rối loạn đội hình của Yến Trường Uyên.

Hắn nhìn khuôn mặt tái nhợt không chút sợ hãi của Lục Hòa, trong lòng hiếm khi dâng lên một nỗi sợ.

Nếu như Lục Hòa nói là thật... nếu sổ sách hạch tâm trí mạng kia thật sự đã bị đưa ra ngoài

Yến Trường Uyên cắn răng, gắt gao nhìn chằm chằm cuốn sổ sách ngầm trên bàn, gân xanh trên trán giật liên hồi.

Hồi lâu sau.

Hắn hít sâu một hơi, cố gắng đè nén sát ý trong lòng, ngồi trở lại ghế.

“Lục đại nhân... thủ đoạn hay đấy. Hạ quan, xin bái hạ phong.”

Yến Trường Uyên biết rõ, hôm nay mình đã hoàn toàn thất bại.

"Đã đại nhân có thủ đoạn thông thiên, vậy chúng ta hãy mở cửa sổ nói thẳng." Yến Trường Uyên hít sâu một hơi, "Hôm nay đại thần gọi bản quan đến đây, không lập tức phô trương việc này ra ngoài, chắc hẳn đại trưởng không thực sự muốn khiến Giang Nam máu chảy thành sông. Đại nhân... Muốn bao nhiêu tiền mới chịu hủy hoại ba phần bản thảo đó?"

Nghe được câu này, dây thần kinh căng thẳng của Lục Hòa cuối cùng cũng thả lỏng một nửa.

Nhưng hắn không trả lời ngay, mà quay đầu nhìn về phía Thẩm Miêu.

Thẩm Miêu rút cuốn sổ sách đè dưới bàn tính ra, thong thả nhét vào trong ngực.

Nàng đứng dậy, đi đến trước mặt Yến Trường Uyên, ngón tay gõ mạnh lên bàn tính bằng sắt nguyên chất "bốp" một tiếng.

“Yến đại nhân, mọi người đều là người hiểu chuyện. Đại nhân chúng ta mới đến, cũng không muốn làm cho sự tình tuyệt tình. Nhưng nếu đã biết vụ án kinh thiên động địa này, phí bịt miệng tự nhiên không thể thiếu.”

Thẩm Miêu giơ một ngón tay, lắc lư trước mắt Yến Trường Uyên.

"Một triệu lượng! Tiền mặt hoặc ngân phiếu không tên của Đại Thông Tiền Trang! Chỉ cần tiền vừa tới tay, cuốn sổ gốc này cùng với ba bản thảo gốc đó lập tức bị thiêu thành tro bụi trước mặt đại nhân. Từ nay về sau, đại người tiếp tục làm muối vận sứ cho ngài, còn đại gia nhà ta thì tiếp theo làm Thanh Thiên Đại Lão Gia của ông ấy. Chúng ta nước giếng không phạm nước sông, thế nào?"

Một triệu lượng!

Con số này vừa ra, không chỉ Yến Trường Uyên hít một hơi khí lạnh. Ngay cả Lục Hòa cũng sợ đến mức chân mềm nhũn.

Hắn tưởng Thẩm Miêu nhiều nhất chỉ đòi hai ba mươi vạn lượng, không ngờ người phụ nữ này vừa mở miệng đã là một triệu!

Sắc mặt Yến Trường Uyên âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước.

"Thẩm sư gia, ngươi tưởng đây là mua cải thảo ở chợ sao?! Một triệu lượng! Toàn bộ tiền mặt lưu động của thương hội Dương Châu cộng lại cũng chưa chắc đã nhiều đến thế! Ngươi đang ép chúng ta phải chết!"

"Yến đại nhân thế này thì chẳng còn thú vị gì nữa." Thẩm Miêu cười khẩy một tiếng, "Trên sổ sách viết rõ ràng, năm ngoái một năm, các ngươi đã kiếm được năm trăm hai mươi vạn lượng. Lấy ra một triệu lượng cỏn con để mua đầu của chín tộc các người, đắt lắm sao? Hơn nữa, nếu Yến đại ca tự mình không gom đủ, hoàn toàn có thể đi tìm tám thương nhân muối lớn kia mượn mà. Ta tin rằng, chỉ cần đại trưởng cầm dao kề cổ họ, họ dù có đập nồi bán sắt cũng sẽ gom góp lại thôi."

Yến Trường Uyên nhắm mắt lại, thở dốc kịch liệt.

Hắn đang cân nhắc lợi hại, đang tính toán sinh tử.

Cuối cùng, hắn mở mắt ra.

"Tốt! Một triệu lượng thì một triệu!"

Yến Trường Uyên nghiến răng, từng chữ một nói ra, “Ba ngày! Cho bản quan ba ngày để huy động! Ba ngày sau giờ Tý, bản Quan đích thân mang ngân phiếu đến biệt uyển này. Một tay giao tiền, một tay nộp sổ!”

"Thoải mái. Yến đại nhân đi thong thả, không tiễn nữa." Thẩm Miêu làm động tác mời.

Yến Trường Uyên lạnh lùng nhìn bọn hắn một cái, dường như muốn khắc sâu hình dáng của cặp cẩu nam nữ này vào tận xương tủy.

Hắn không nói một lời, xoay người dẫn theo tử sĩ, giận dữ rời khỏi Chuyết Chính Biệt Uyển.

Cho đến khi thân ảnh của Yến Trường Uyên hoàn toàn biến mất trong mưa lớn.

Lục Hòa mới cuối cùng không kiên trì nổi, “bịch” một tiếng ngã quỵ xuống ghế thái sư.

“Đại Tráng... Ngươi điên rồi... ngươi lại dám tống tiền một triệu lượng... Chúng ta căn bản không có bản thảo gì cả!” Lục Hòa yếu ớt kêu rên.

Thẩm Miêu đi đến trước cửa sổ, nhìn cơn mưa như trút nước bên ngoài, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh.

“Ta biết không có bản thảo. Nhưng Yến Trường Uyên không dám đánh cược. Ba ngày này, đủ để chúng ta bố trí.”

Thẩm Miêu quay đầu, nhìn Lục Hòa: “Biểu ca, ngày một trăm vạn lượng đến tay, chính là lúc chúng ta chạy khỏi Dương Châu. Ba ngày kế tiếp, chúng tôi phải nghĩ ra kế sách vẹn toàn, mang theo khoản tiền lớn giá trên trời này, thần không biết quỷ không hay mà ve sầu thoát xác!”