Chương 82 / 93

Chương 82: Lấy bốn hộp pin lớn

Bản dịch · 1.655 chữ

Dương Mộc Liễu vỗ vỗ gói vải xanh dưới nách, vẻ mặt đầy cảm kích nói: “Những loại thuốc Tây đó của ngươi quý lắm, chuyến này ta tới đây chính là muốn thương lượng với Triệu lão ca, xem trong thôn nên bổ cho ngươi bao nhiêu tiền thuốc thì thích hợp.”

"Dương thúc, ngài cứ trực tiếp đến đầu thôn tìm Đại Sơn thúc của con là được, quy đổi giá bình thường chút lương thực hoặc tiền mặt theo vệ sinh viện đều được rồi, không cần phải khách sáo quá."

Đuổi đi dương mộc liễu đầy ân cảm tạ, Lục Hà lại xoay người ngồi trở lại trên ván xe bò, Trương bá vung roi gai trong tay, lão Hoàng Ngưu kêu lên một tiếng tiếp tục đi về phía trước.

Trương bá quấn chặt chiếc áo da cừu cũ trên người, quay đầu nhìn bóng lưng Dương Mộc Liễu đã đi xa, miệng không khỏi tặc lưỡi cảm thán.

“Cái Dương Lục Sơn ở thôn Tam Dương kia cũng mạng lớn, sâu bọ trong núi sâu chẳng lẽ có thể tùy tiện trêu chọc sao? Nghe nói con súc sinh đó chỉ cần một móng vuốt là có đập gãy cổ bò.”

"Nếu không phải hai phần là ngươi biết chút y thuật lại có thuốc tốt treo lơ lửng, thì cái chân của hắn dù không bị bác sĩ dùng kìm lửa nung hỏng, không chịu nổi ba ngày cũng đã thối rữa mất nửa đoạn."

Bánh xe bò nghiền qua những chiếc lá băng trên mặt đường, phát ra tiếng kẽo kẹt giòn tan, Lục Hà ngồi xếp bằng trên ván xe lót rơm dày, thuận theo lời Trương bá đáp một tiếng.

Hắn quay đầu nhìn về phía dãy núi Đại Thanh đang trải dài nhấp nhô dưới lớp tuyết trắng bao phủ, trong đầu lại đang tính toán sổ sách vào núi đánh hổ hai chuyến này.

Người ngoài chỉ nói mãnh hổ hung hãn ăn thịt người, dính vào là cửu tử nhất sinh, nhưng trong mắt hắn, trong rừng kia lại là Kim Sơn thực sự.

Con hổ xuống núi đã đánh chết bên vách đá cách đây tháng Chạp, cả da lẫn xương cộng thêm thịt, tháo rời bán cho Thái Thanh Tuyền, đổi lại hơn bốn ngàn hai trăm đồng.

Còn con hổ đực nặng bốn trăm năm mươi cân bị bắt sống trong Lục Câu Đạo đêm qua, ngay cả một sợi lông cũng không hề hấn gì, tại chỗ đã lấy được sáu ngàn đồng tiền mặt từ tay Mã Cát.

Một con hổ chết hơn bốn ngàn, một con Hổ sống khoảng sáu ngàn tệ, trong đó chênh lệch tới gần hai ngàn đồng lợi nhuận khổng lồ, sánh ngang với mười mấy công nhân lao động cày cuốc cả năm trong đội sản xuất.

Tuy nhiên, khoản tiền khổng lồ này nhìn mà thèm thuồng, sự nguy hiểm bên trong cũng chỉ có chính hắn là rõ nhất.

Đêm qua ở trong rãnh đá lộn xộn hẹp của Lục Câu Đạo, phàm là giữa chừng xảy ra chút sai sót nào, người nằm trên ván xe bò hôm nay sợ là hắn Lục Hà.

Muốn trói sống một con hổ hung đã nếm máu người vào lồng sắt, thiên thời địa lợi và thứ trong tay thiếu đi cũng không được.

Hắn phải dựa vào thân thủ và phản ứng mà kiếp trước lăn lộn trong đội đặc chủng, mới có thể trong khoảnh khắc ác hổ vồ tới mà lăn mình tránh được chỗ hiểm.

Phía sau còn phải có những quân hỏa mà Bạch Hồ gia đào ra từ mương đá hỗn loạn để áp chế, đặc biệt là khẩu súng bắn tỉa chỉ đâu đánh đó, đảm bảo khi thuốc tê mất hiệu lực sẽ một phát xuyên thủng não hổ để giữ mạng.

Ngoài ra, nếu không có Thái Thanh Tuyền bắc cầu dẫn dụ Mã Cát ở tỉnh thành, thì không còn năm khẩu súng mê rượu cao áp đặc chế và chiếc áo cổ gân bò pha dây thép tinh xảo, chỉ dựa vào đôi tay chân căn bản không thể nào đè nổi ngọn núi thịt nặng hơn bốn trăm cân kia.

Mấy thứ này dựa vào nhau mà bám lấy, thiếu đi một thứ hắn cũng không dám nảy sinh ý định bắt sống sâu bọ.

Hiện nay lũ hổ hoạn trong rừng núi xung quanh đã bị trừ khử, mùa xuân sang huyện làm xưởng đạp xe cũng đã tích góp đủ vốn liếng rồi. Việc mua bán liếm máu trên lưỡi dao như thế này sau này không cần phải dễ dàng đụng vào nữa.

Lão Hoàng Ngưu đi hơn nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng lảo đảo dừng lại bên cạnh cọc buộc ngựa trước cửa hợp tác xã hội thị trấn.

Lục Hà bảo Trương bá hút một túi thuốc khô ở cửa để nghỉ chân, tự mình vén rèm cửa bông dày nặng bước vào đại sảnh hợp tác xã.

Vừa qua ngày mùng một Tết chưa đầy hai ngày, những người dân làng mua dầu muối tương giấm trước quầy xếp thành hàng dài, trong không khí lẫn lộn mùi dầu hỏa và thuốc lá kém chất lượng.

Lục Hà đi thẳng đến quầy điện thoại năm vàng vắng vẻ phía tây, đưa tay gõ hai cái lên mặt bàn kính.

Nhân viên bán hàng đang bưng một cái vại sứ uống nước nóng, nhấc mí mắt nhìn hắn: "Mua gì?"

"Đồng chí, lấy bốn đoạn pin lớn."

Lục Hà từ trong ngực lấy ra một tấm vé pin, lại đếm ra số tiền tương ứng đẩy lên mặt bàn thủy tinh.

Người bán hàng cầm vé pin soi vào chỗ sáng, xác nhận con dấu không sai sót rồi chọc nó vào thanh sắt, xoay người lấy từ dưới đáy kệ ra bốn đoạn poster cỡ lớn mới tinh.

Bề ngoài pin bọc lớp vỏ giấy cứng bóng loáng, cầm trong tay nặng trịch, lớp tôn dưới đáy sáng phản chiếu.

Lục Hà bỏ bốn chai điện mới vào túi áo bông, để lại một tấm vé pin còn sót lại trong túi dự phòng, xoay người vén rèm cửa ngồi lên chiếc xe bò trở về.

Khi trở về nửa sơn viện của thôn Liễu Diệp, mặt trời trên xà nhà phía tây vừa mới lặn xuống một đoạn nhỏ, trong sân yên tĩnh vẫn chưa có ai quay lại.

Lục Hà quay tay buộc chặt cửa sân, bước nhanh vào nhà chính, cạy nắp sau của máy thu âm Hồng Tinh Bài, nhét bốn đoạn pin Bạch Tượng mới tinh vào rãnh lò xo.

Theo sự vặn xoắn của nút nguồn điện gỗ bên trái, một tiếng cạch khẽ vang lên, đèn chỉ dẫn mắt mèo ngay phía trên lập tức sáng lên một khối huỳnh quang đầy đặn xanh biếc.

Hắn vươn hai ngón tay xoay tròn nút điều chỉnh bên phải, kim chỉ lướt qua từng chút một trên bảng đo, sau tiếng "xoẹt" vang lên, một đoạn nhạc đệm nhị hồ uyển chuyển du dương từ phía sau tấm lưới vàng chảy ra.

Ngay sau đó, giọng nữ trong trẻo nhưng mang theo vài phần luyến tiếc vang vọng khắp phòng khách: "Một lần tiễn quân Hồng của Rigr, Giới Chi xuống núi, gió thu mưa phùn, Ka Chi quấn quýt không rời."

Giai điệu của bài "Thập Tống Hồng Quân" này trăm vòng ngàn lần, sau khi được phóng đại bởi giọng tròn trịa đặc trưng của máy thu âm điện tử, khiến lòng người nghe vô cùng an tâm và yên tĩnh.

Lục Hà dựa vào mép bàn Bát Tiên, nhắm mắt nghe trọn vẹn bài hát từ đầu đến cuối, mãi đến khi người phát thanh bắt đầu báo cáo đoạn tiết mục kịch tiếp theo, lúc này mới vặn nút xoay tắt nguồn điện.

Thép tốt phải dùng cho lưỡi dao, cái pin đổi được một vé giá điện quý hiếm lắm, phải để dành tối nay cả nhà đều ở trong phòng rồi mới mở.

Hắn vỗ vỗ vỏ gỗ nhẵn bóng của máy thu âm, xoay người đẩy cửa phòng phía đông ra, định vào tủ sưởi lấy một chiếc áo mồ hôi để thay.

Hai chân vừa bước qua ngưỡng cửa nhà phía đông, bước chân của Lục Hà liền dừng lại, ánh sáng trong phòng tối hơn giờ này không chỉ một chút.

Hắn ngẩng đầu nhìn về phía cửa sổ phía nam, chỉ thấy trên khung cửa gỗ vốn dán giấy gai trắng, không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một sợi dây thừng mảnh căng thẳng.

Trên dây thừng treo hai tấm rèm đơn giản được khâu bằng vải bông đen tuyền, lúc này đang khép kín lôi kéo nhau, che khuất ánh phản quang chói mắt trên nền tuyết ngoài cửa sổ.

Lục Hà bước lên phía trước, vươn bàn tay thô ráp bóp nhẹ miếng vải bông đen dày dặn kia, mép vải vẫn còn để lại những mũi kim chân màu xám trắng tinh mịn gọn gàng.

Mấy hôm trước Thẩm Sương tích góp được hai tờ phiếu vải tinh xảo, vốn định để dành đầu xuân làm giày cho bọn trẻ, không ngờ lại đem hết đi kéo loại vải đen không lọt ánh sáng này.

Thời gian này hắn đều vào núi săn bắn vào nửa đêm, trời sáng mới về phòng ngủ bù. Thẩm Sương sợ mặt trời ban ngày làm chói mắt hắn, nên cố ý tranh thủ lúc dậy sớm khâu tấm rèm che sáng này cho hắn.

Lửa lò trong phòng rõ ràng đã tắt, Lục Hà đứng bên bệ cửa sổ sờ vào đường kim nhỏ li ti kia, trong lòng vô cùng cảm động.