Chương 1 / 93

Chương 1: Trọng sinh 3960, Thiên Băng khai cục

Bản dịch · 1.656 chữ

Một luồng khí lạnh thấu xương truyền đến

Lục Hà đột nhiên mở mắt, thở hổn hển.

Đập vào mắt không phải là phòng y tế nồng nặc mùi nước khử trùng của lực lượng đặc chủng, cũng chẳng phải rừng rậm biên giới đầy chiến hỏa, mà là xà nhà nát đen ngòm, phủ đầy mạng nhện.

Gió lạnh theo tờ giấy cửa sổ vỡ vụn ào ạt tràn vào, thổi cho chiếc giường gỗ sứt mẻ kêu răng rắc.

"Ca, huynh tỉnh rồi à? Có đói không... em để lại cho huynh nửa miếng khoai lang."

Một giọng nói rụt rè vang lên bên tai.

Lục Hà xoay qua cái cổ cứng đờ.

Bên giường có một cô bé sáu bảy tuổi nằm sấp, tóc vàng úa như cỏ dại, khuôn mặt lạnh đến tím tái, đôi mắt to dọa người, khiến khuôn má chỉ còn to bằng bàn tay.

Ký ức như thủy triều tràn vào trong đầu.

Hắn trùng sinh, tái sinh trở về mùa đông năm 1960, trở lại thời đại đói khát lan tràn, mạng người như cỏ rác này.

Trùng hợp là, kiếp này hắn cũng tên Lục Hà

Mà cô bé trước mắt chính là tiểu muội của hắn, Lục Vân.

Kiếp trước, hắn đã hy sinh hùng vĩ ở biên giới để bảo vệ lãnh thổ.

Kiếp này, hắn trở về tuổi mười tám.

Lục gia lúc này, quả thực chính là địa ngục.

Cha Lục Vân bệnh phổi nghiêm trọng, ho ra máu không ngừng, nhưng vẫn phải xuống đất kiếm điểm; mẹ Quách Dung Dung tính cách yếu đuối, bị bà nội Dư Quế Hoa sai khiến như trâu ngựa; bản thân vì sốt cao hôn mê hai ngày, suýt chút nữa thiêu thành kẻ ngốc; phía dưới còn có một em trai Lục Dật đang lớn tuổi nhưng gầy trơ xương, và em gái Lục Phương.

Còn nhà nhị thúc và tam thúc lại sống không lo cơm áo.

Bà nội Dư Quế Hoa là một bà lão cực kỳ thiên vị, vắt kiệt gia đình đại phòng, bù đắp cho nhị phòng tam phòng.

"Ực——"

Một tiếng nổ lớn từ trong bụng Lục Hà truyền ra.

"Anh, cho anh ăn..."

Cô bé duỗi bàn tay nhỏ đầy vết thương lạnh ra, trong lòng bàn lòng nắm chặt một miếng khoai lang đen sì, cứng ngắc.

Trái tim Lục Hà đột nhiên co giật một cái.

Trong ký ức kiếp trước, tiểu muội chính là chết đói vào mùa đông này.

Cha vì không có tiền chữa bệnh, cuối cùng chết vì bệnh.

Mẹ không chịu nổi đả kích và sự giày vò của bà lão, nhảy xuống sông.

Cuối cùng, Lục Hà nhà tan cửa nát.

Lục Hà nhìn tấm vỏ khoai lang kia, hốc mắt nóng lên, nhưng hắn không nhận.

Hắn đẩy tay tiểu muội ra, giọng khàn đặc: "Ca không đói, tự ăn đi. Ca ra ngoài một chuyến."

Hắn xoay người xuống giường.

Cơ thể suy yếu dữ dội, hai chân mềm nhũn, trước mắt xuất hiện bóng hình do đói khát.

Nhưng thân thể này tuy yếu ớt, nhưng trong linh hồn lại ẩn giấu ý chí của một đặc chủng binh đỉnh cao.

Lục Hà cắn rách đầu lưỡi, mùi máu tanh như gỉ sắt kích thích thần kinh, khiến hắn lập tức tỉnh táo.

Hắn nhất định phải kiếm được đồ ăn.

Nếu không, cả nhà sẽ không chịu nổi mùa đông này.

Hắn lục soát khắp căn phòng tối tăm, cuối cùng tìm thấy một con dao nhỏ khá sắc bén ở góc bếp lò.

Đó là thứ cha dùng để gọt tre.

Lưỡi đao hơi nứt ra.

Lục Hà nắm chặt chuôi đao

Một cảm giác quen thuộc lan tỏa dọc theo lòng bàn tay.

Kiếp trước, hắn dùng đôi tay này nắm lấy khẩu súng bắn tỉa tinh vi nhất, cũng từng cầm qua con dao găm chiến đấu sắc bén nhất.

Hiện tại, tuy chỉ là một thanh đao rách nát, nhưng trong tay hắn, vẫn có thể giết người, cũng có khả năng cứu mạng.

“Ca, ngươi đi đâu?” Tiểu muội thấy Lục Hà muốn ra cửa, vội vàng truy hỏi.

“Đi hậu sơn.”

Lục Hà Đầu cũng không quay lại, vén rèm cửa rách nát, lao thẳng vào trong cơn gió lạnh thấu xương.

......

Lục gia thôn tựa lưng vào Đại Thanh Sơn.

Rừng núi đầu đông, tiêu điều hoang vu.

Lá khô trải đầy mặt đất, giẫm lên kêu răng rắc.

Dân làng đã sớm vơ vét sạch sẽ những thứ có thể ăn ở vòng ngoài, ngay cả vỏ cây cũng bị lột sạch.

Muốn tìm được thức ăn, nhất định phải vào sâu trong núi.

Lục Hà siết chặt chiếc áo bông rách rưới lộ ra trên người, ánh mắt quét nhìn xung quanh như chim ưng.

Mặc dù thể chất không còn như trước, nhưng kinh nghiệm của hắn vẫn còn đó.

Hướng gió, thú đạo, vật bài tiết, cành khô gãy... những thông tin hỗn loạn trong mắt người thường này, trong ánh mắt hắn chỉ là một tấm bản đồ rõ ràng.

"Hô... hô..."

Đi chưa đầy hai dặm, Lục Hà đã bắt đầu thở hổn hển.

Cơ thể này quá yếu ớt.

dinh dưỡng lâu ngày không tốt, cộng thêm vừa mới hạ sốt, lúc này đã có cảm giác lung lay sắp đổ.

Nhưng hắn không thể dừng.

Đột nhiên, Lục Hà dừng bước.

Hắn ngồi xổm xuống, nhìn chằm chằm vào bùn đất dưới bụi rậm.

Có một vệt cào cực nhạt, bên cạnh còn có vài chiếc lông vũ màu nâu xám.

Là gà rừng!

Hơn nữa là mới vừa qua không lâu!

Đáy mắt Lục Hà hiện lên một tia tinh quang.

Hắn điều chỉnh hơi thở, nhẹ nhàng bước chân, thân thể áp sát mặt đất, men theo dấu vết mà sờ qua.

Ba trăm mét.

Hai trăm mét.

Trong một bụi cỏ khô, một con gà rừng sặc sỡ đang cảnh giác mổ những hạt cỏ.

Con gà này rất béo, ít nhất nặng ba bốn cân.

Lục Hà nắm chặt con dao nhỏ trong tay.

Quá xa rồi.

Cơ thể này sức bùng nổ không đủ, xông qua chắc chắn sẽ dọa nó chạy mất.

Anh ta cần sự kiên nhẫn.

Lục Hà nằm sấp trên nền đất bùn lạnh lẽo, không nhúc nhích, ngay cả hơi thở cũng đè xuống tần suất thấp nhất.

Mười phút trôi qua.

Gà rừng chậm rãi di chuyển, chỉ còn năm mét nữa là đến hắn.

Chính là lúc này!

Lục Hà đột nhiên bạo khởi!

Khoảnh khắc này, hắn như trở về sân tập của lực lượng đặc chủng.

Mặc dù sức mạnh cơ bắp không theo kịp, nhưng kỹ thuật phát lực hoàn mỹ không tì vết.

Tiểu đao trong tay hóa thành một đạo hàn mang, rời tay bay ra!

"Phụt!"

Lưỡi đao cắm chính xác vào gốc cánh của con gà rừng, đóng đinh nó xuống đất.

"Khà khà!"

Gà rừng điên cuồng vùng vẫy, lông vũ bay loạn xạ.

Lục Hà cả người lao tới, hai tay siết chặt cổ con gà rừng.

Móng vuốt của gà rừng cào ra vài vết máu trên mu bàn tay hắn, nhưng hắn không cảm thấy đau đớn, chỉ còn lại sự cuồng hỉ đầy bụng.

Theo nhịp vặn cổ tay hắn.

Rắc.

Gà rừng không động đậy nữa.

Lục Hà thở hổn hển, ngồi bệt xuống đất, tay nắm chặt con gà rừng ấm áp kia.

Hắn đói quá.

Thể lực đã cạn kiệt đến cực hạn, nếu không bổ sung năng lượng, hắn căn bản không thể quay về, càng đừng nói chi là mang con gà này về nhà.

Lục Hà không chút do dự.

Ngẩng đầu lên.

Mở miệng.

"Xì xì——"

Máu gà tanh nồng trượt xuống cổ họng vào dạ dày.

Không hề thấy buồn nôn chút nào, chỉ có sự sảng khoái khi hạn hán gặp mưa rào.

Cảm giác nóng rát trong dạ dày cuối cùng cũng bình ổn hơn một chút, một dòng nước ấm bắt đầu chạy dọc tứ chi bách hài.

Lục Hà lau vết máu nơi khóe miệng, ánh mắt trở nên sắc bén.

Con gà rừng này không thể mang về thẳng được.

Nếu cứ thế mà mang về, bà nội Dư Quế Hoa chắc chắn sẽ như ruồi ngửi thấy mùi tanh ập tới, cướp đồ cho nhị thúc và tam thúc.

Nghĩ đến đây, Lục Hà tìm một cái hốc cây kín đáo giấu gà rừng vào trong, lại đắp lên đó một lớp lá khô dày và đá vụn, làm một dấu hiệu chỉ mình nhìn hiểu.

Làm xong tất cả, hắn chỉnh đốn lại y phục, phủi sạch bùn đất trên người rồi quay người xuống núi.

Vừa đi đến đầu thôn, còn chưa vào cửa đã nghe thấy tiếng chửi bới chói tai truyền ra từ sân nhà mình.

"Quách Dung Dung, đồ sao tang! Bảo ngươi đi gánh nước mà cứ phải lề mề."

"Còn có con trai đoản mệnh của ngươi, phát cái gì mà cháy là muốn sống chết, còn muốn ăn trứng? Ta khinh! Ta thấy nó muốn hó hé!"

Đó là giọng của bà nội Dư Quế Hoa.

Khắc nghiệt, chua ngoa.

Ngay sau đó là tiếng khóc của mẫu thân Quách Dung Dung: “Nương, người làm ơn, cho con mượn một nắm gạo đi...”

"Cho ngươi mượn? Ngươi lấy gì trả? Lấy mạng ngươi trả không? Cút ngay!"

Nói xong, nàng liền muốn một cái tát về phía Quách Dung Dung.

Lục Hà đứng ở cửa viện, nghe một màn quen thuộc này, nắm tay lập tức siết chặt.

Ngay sau đó, hắn tung một cước đá văng cánh cổng đổ nát.

"Bịch!"

Cửa gỗ đập vào tường, phát ra tiếng nổ lớn.