Chương 5 / 93

Chương 5: Mượn súng

Bản dịch · 2.019 chữ

Màn đêm như một khối mực đậm không tan, nặng trĩu đè lên nóc nhà đổ nát của Lục Gia thôn.

Gió bắc cuốn theo bọt tuyết, như lưỡi dao đâm vào cổ.

Lục Hà siết chặt chiếc áo bông rách rò rỉ gió kia, sau khi sắp xếp ổn thỏa cho gia đình, hắn xoay người bước vào trong gió tuyết.

Con gà rừng trốn trong hốc cây kia, quả thực có thể cứu cấp, nhưng không cứu được mạng.

Một nhà năm người, mỗi nhà chỉ có được nửa túi cám.

Muốn sống sót trong mùa đông chết đói này, chỉ dựa vào con gà rừng đó là muối bỏ bể.

Hắn cần con mồi lớn hơn.

Mà muốn săn giết hàng lớn, con dao nhỏ gọt tre trong tay hắn chỉ là một trò cười. Hắn cần vũ khí thực sự.

Mục tiêu của Lục Hà rất rõ ràng - nhà trưởng thôn Triệu Đại Sơn.

Thời đại này, đại đội thôn có vài khẩu súng đất, đó là để phòng lợn rừng xuống núi gây họa cho mùa màng, cũng dùng để huấn luyện dân binh.

Nhà của Triệu Đại Sơn nằm ở phía đông thôn, ba gian nhà ngói lớn, tường viện cũng xây bằng gạch xanh, trong vùng đất hẻo lánh này trông đặc biệt khí phái.

Khi Lục Hà gõ cửa viện, Triệu Đại Sơn đang ngồi trên giường sưởi trong nhà chính hút thuốc khô.

"Ai đấy?"

Triệu Đại Sơn khoác áo quân đội mở cửa, một luồng hơi nóng xen lẫn mùi thuốc lá sặc sụa ập vào mặt.

Nhờ ánh đèn dầu vàng vọt, hắn nhìn rõ người ở cửa, lông mày lập tức nhíu chặt thành chữ Xuyên.

"Hà Oa Tử? Ngươi không ở nhà hầu hạ cha ngươi, chạy đến chỗ ta làm gì?"

Triệu Đại Sơn tuy ngoài miệng không khách khí, nhưng vẫn nghiêng người nhường ra một khe hở.

Lục Hà không vào nhà, chỉ đứng dưới hiên cửa, gió lạnh thổi khiến sắc mặt hắn tái nhợt, nhưng đôi mắt kia lại sáng đến đáng sợ.

“Thúc, ta không vào nữa.” Lục Hà đi thẳng vào vấn đề, “Ta muốn mượn ba thứ từ trong đội.”

Triệu Đại Sơn gõ gõ tẩu thuốc, tưởng Lục Hà đến để vay tiền, lập tức nhướng mắt: “Ngươi cũng biết tình hình trong đội rồi.”

"Ta không mượn lương thực, không vay tiền." Giọng Lục Hà không lớn nhưng từng chữ đều vang dội, "ta muốn mượn một khẩu súng săn, một chiếc đèn pin và chiếc xe cút kít kia."

Động tác trong tay Triệu Đại Sơn khựng lại.

Hắn trợn tròn mắt, đánh giá Lục Hà từ trên xuống dưới.

Tiểu tử trước mắt này, gầy đến mức gió cũng có thể thổi ngã, sắc mặt vàng vọt, vừa từ Quỷ Môn Quan bò về, thế mà mở miệng đòi súng?

“Hồ đồ!”

Triệu Đại Sơn đập mạnh nồi thuốc vào khung cửa, tia lửa bắn tung tóe: "Ngươi biết dùng không? Thế thì lực giật có thể làm tan tành cái thân hình nhỏ bé này của ngươi! Ngươi muốn vào núi săn bắn à? Ta thấy ngươi muốn đi cho sói ăn!"

Triệu Đại Sơn vừa nói vừa định đóng cửa lại.

Khoảnh khắc cánh cửa sắp đóng lại, tay Lục Hà đã cắm vào.

“Thúc.”

Triệu Đại Sơn khựng lại, theo bản năng nhìn vào mắt Lục Hà.

Trong khoảnh khắc đó, Triệu Đại Sơn cảm thấy mình bị một con mãnh thú nhắm vào.

Ánh mắt đó hắn chỉ từng thấy trên người lớp trưởng già khi đánh trận năm xưa — đó là ánh mắt mà những kẻ từng giết người, từng trải qua máu và bò ra từ đống xác chết.

"Đêm nay gió bắc cấp bốn, sau khi tuyết ngừng nhiệt độ giảm mạnh. Lúc này dã thú vì chống lạnh nên phải ra ngoài tìm kiếm thức ăn. Đây là thời cơ săn bắn tốt nhất."

Lục Hà nói với tốc độ bình thản, “Ta biết sâu trong Đại Thanh Sơn có một đàn sói, những năm trước mùa đông đều phải xuống núi tha cừu. Thay vì đợi chúng vào thôn, chi bằng ta vào núi.”

Triệu Đại Sơn nghe mà ngẩn người.

Thằng nhóc này... nói năng rất đúng, tà môn rồi.

"Ngươi biết nổ súng?" Triệu Đại Sơn nghi ngờ hỏi.

"Sẽ." Lục Hà chỉ đáp lại một chữ.

"Ngươi biết đó là loại súng gì không? Đó là Hán Dương tạo! Đồ cổ xưa, dây nòng đã mài phẳng rồi, đánh xa năm mươi mét hay không chính xác đều phải xem mạng!"

Khóe miệng Lục Hà hơi cong lên một nụ cười, trong nụ hôn mang theo sự tự tin tuyệt đối: “Trong tay ta, ở trong vòng một trăm mét, chỉ đâu đánh đó.”

"Thổi da bò cũng không sợ gió lớn làm lóa lưỡi!" Triệu Đại Sơn hừ lạnh một tiếng, nhưng trong lòng lại dao động khó hiểu.

Khí thế của tiểu tử này, quá đủ rồi.

Lục Hà tiến lại gần nửa bước, nhìn thẳng vào Triệu Đại Sơn:

“Thúc, con lập một quân lệnh trạng. Súng cho con mượn một đêm, sáng mai trước khi trời sáng sẽ trả lại, nếu bắn trúng thứ gì đó...”

Lục Hà dừng một chút, duỗi ra một ngón tay: “Chia cho ngài một cái chân sau, hầm canh bồi bổ thân thể cho thím.”

Triệu Đại Sơn nuốt nước bọt.

Thời buổi này, ai mà chẳng muốn ăn thịt? Bí thư đại đội của hắn cũng chỉ mấy năm nay không chết đói, muốn được ăn thì phải đợi đến Tết.

Hắn nhìn khuôn mặt tái nhợt nhưng kiên nghị của Lục Hà, trong lòng cân nhắc lợi hại.

Hồi lâu sau, Triệu Đại Sơn thở dài một tiếng, xoay người trở về phòng.

"Đợi đấy."

Không lâu sau, Triệu Đại Sơn ôm một túi vải dài ra ngoài, trong tay còn nắm chặt mấy vật đen sì.

Hắn tháo gói vải ra, để lộ một khẩu súng trường cũ đen sì, khay gỗ cũng có chút bao phủ.

Hán Dương Tạo 88 thức.

Khoảnh khắc Lục Hà tiếp nhận súng, khí chất toàn thân đột nhiên biến đổi.

Vừa rồi còn là một thiếu niên bệnh tật, giờ phút này vừa cầm thương lên, loại sát khí tỏa ra từ tận xương tủy kia rốt cuộc không thể che giấu được nữa.

"Rắc!"

Kéo khóa, kiểm tra súng, nhìn đường nòng, thử lực đạo của cò.

Một loạt động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, nhanh đến mức khiến người ta hoa mắt.

Độ thuần thục đó còn lão luyện hơn cả những cựu binh của Bộ Vũ trang Công xã.

Triệu Đại Sơn nhìn mà mí mắt giật liên hồi.

Chơi tài! Thằng nhóc này luyện chiêu này từ khi nào vậy?

"Máy bắn hơi chát, va phải mài mòn nghiêm trọng, nhưng khẩu súng này được bảo dưỡng khá tạm ổn." Lục Hà thấp giọng đánh giá.

"Cho ngươi." Triệu Đại Sơn xòe bàn tay ra, trong lòng bàn lòng đất nằm ba viên đạn vàng óng, "Chỉ có ba quả này thôi. Đây là đạn thuốc súng đen lắp ráp lại, bị ẩm dễ làm câm lửa, dùng tiết kiệm chút."

Ba viên.

Lục Hà hơi nhướng mày, sau đó trịnh trọng nhận lấy viên đạn, cẩn thận nhét vào túi áo sát người, đó là nơi gần nhiệt độ cơ thể nhất.

"Đủ rồi."

Lục Hà đeo súng sau lưng, dây súng siết chặt bả vai mỏng manh của hắn.

“Cảm ơn, thúc.”

Lục Hà không nói thêm lời thừa thãi, đẩy chiếc xe đẩy gỗ chỉ có một bánh xe bên tường viện lên, ném sợi dây thừng và dao củi đã chuẩn bị sẵn trên xe.

"Ai, Hà Oa Tử!"

Nhìn bóng dáng gầy gò kia đẩy xe cút kít quay người vào trong bóng tối, Triệu Đại Sơn trong lòng bỗng nhiên có chút hoảng hốt, nhịn không được kêu lên một tiếng.

"Nếu đụng phải đại gia hỏa, đánh không thắng thì chạy! Đừng vì miếng ăn mà mất mạng!"

Trong gió tuyết, Lục Hà không quay đầu lại, chỉ quay lưng về phía Triệu Đại Sơn vẫy tay.

Gió như dao, chuyên chui vào kẽ xương.

Lục Hà đẩy xe cút kít, bánh xe nghiền qua con đường đất đóng băng cứng ngắc, phát ra tiếng "cạch cạch" khiến người ta ê răng.

Đến dưới chân Đại Thanh Sơn, hắn dừng bước.

Trước mắt là một vùng rừng rậm đen ngòm, như con thú khổng lồ há miệng. Lục Hà giấu xe cút kít vào đống đá lộn xộn sau lưng gió, dùng cành khô che đậy lại, chỉ cõng Hán Dương Tạo, mang theo con dao lọc xương, một mình tiến vào núi.

Dù có ký ức kiếp trước, cảm giác suy yếu của cơ thể này vẫn mãnh liệt đến mức khiến người ta phải kinh hãi. Mỗi bước đi, phổi như bị hút vào một mảnh kính vỡ, đau rát bỏng.

"Hô... hít..."

Lục Hà điều chỉnh nhịp thở, ba nông một sâu. Đây là phương pháp hô hấp của lực lượng đặc chủng hành quân trong môi trường cực hàn cao nguyên, có thể duy trì nhiệt độ tối đa để giảm thiểu sự mất đi nhiệt lượng.

Hai mươi phút sau, hắn tìm thấy cây hòe già giấu gà rừng.

Vạch lá khô và đá vụn ra, con gà trống rừng sặc sỡ kia đã đông cứng như đá, trông như một tảng đá.

Lục Hà không vội lấy.

Hắn ngồi xổm xuống, nắm một nắm tuyết lên mặt xoa mạnh, cho đến khi khuôn mặt tê dại, không cảm nhận được lạnh lẽo, mới rút con dao nhỏ đã mài sắc ra.

"Xèo——"

Lưỡi đao rạch qua bụng gà rừng.

Dù đã đông cứng, nội tạng chưa hoàn toàn đông đặc bên trong vẫn tỏa ra một mùi tanh nồng nặc.

Trong thời đại đói khát này, đối với dã thú trong núi mà nói, đây chính là sự cám dỗ chết người nhất.

Lục Hà xách theo con gà rừng mổ bụng, đi về hướng núi sâu khoảng năm trăm mét.

Nơi đây có một địa hình ở cửa loa tự nhiên, gió từ thung lũng tràn vào, có thể thổi mùi máu tanh về phía rừng sâu núi thẳm.

Hắn ném con gà rừng xuống một vùng tuyết rộng rãi.

Sau đó, Lục Hà nhanh chóng rút lui, leo lên một tảng đá cao chót vót cách đó hai mươi mét.

Đá chắn gió, tầm nhìn rộng mở, có thể quan sát toàn bộ khu vực bẫy rập.

Hắn nằm sấp trên tảng đá lạnh lẽo, dựng lên Hán Dương.

Báng súng kề vào hõm vai, má áp lên chiếc khay gỗ lạnh lẽo.

Mùi dầu máy đặc trưng của khẩu súng cũ xộc vào mũi.

"Lão huynh đệ, đừng để ta mất mặt."

Lục Hà thấp giọng thì thầm, ngón tay nhẹ nhàng đặt ra ngoài vòng bảo vệ cò súng.

Tiếp theo, chính là thời khắc so tài kiên nhẫn.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Cái lạnh bắt đầu ăn mòn ý chí.

Tay chân dần mất đi tri giác, nước mũi đông cứng như băng treo bên miệng.

Nếu là người bình thường, lúc này e rằng đã sớm lạnh đến run rẩy, thậm chí bất luận thế nào cũng phải dậm chân sưởi ấm.

Nhưng Lục Hà vẫn không nhúc nhích.

Hắn giống như một tảng đá cứng tồn tại từ thuở hồng hoang, dù bị gió tuyết bao phủ cũng tuyệt đối không để lộ chút sinh cơ nào vào lúc này.

Không biết đã qua bao lâu.

Đôi mắt vốn đang nheo lại của Lục Hà đột nhiên mở ra, đồng tử hơi co rút.

Đến rồi.

Rừng cây phía xa phát ra tiếng sột soạt cực kỳ nhỏ.

Trong bóng tối, hai ngọn đèn nhỏ xanh biếc bừng sáng.