Chương 27 / 93

Chương 27: Số tiền này không thể tiết kiệm

Bản dịch · 2.624 chữ

Lục Hà ngồi xổm dưới chân tường, đưa ngón tay vào khe nứt đó, những mảnh đá vụn lỏng lẻo rơi ra từ dưới đầu ngón.

Thợ mộc Chu dùng đục gõ hai cái dọc theo chân tường, ngẩng đầu nói: "Trước tiên đào bốn hố thám hiểm, xem rãnh cũ rốt cuộc đi đến đâu, móng tường không có vấn đề gì, rồi tăng lên tầng cao."

“Nếu nền tường có vấn đề thì sao?” Lục Hà hỏi.

"Tường phía đông trước đánh cột gỗ, khung xà nhà rơi trên cột mới, tường gạch không thể đè hết lên nền móng cũ." Thợ mộc Chu chỉ vào mặt dốc sau nhà, "Nhà vệ sinh cũng phải đổi vị trí, mùa xuân nước tuyết rơi xuống, rãnh cũ tắc nghẽn, chân tường sẽ bong bóng."

Lục Hà cầm lấy thước dây trong tay thợ mộc Chu, đo dọc theo mép tường một lượt, sau đó nhìn về phía mấy khe xám kia.

"Sáu cây xà gỗ làm theo lời ngươi nói, gạch ngói đặt trước lượng ba gian nhà, thám hiểm hôm nay đào, tiền công thanh toán theo quy củ trong thôn."

"Ngươi không định tự mình khuân vật liệu sao?" Tên quản đốc Lưu Thuận bên cạnh hỏi.

“Trước tiên tính toán rõ tiền công, chuyển vật liệu khác tìm thợ nhỏ.” Lục Hà trả thước cuốn lại cho thợ mộc Chu, “Các ngươi cứ việc làm tốt khung cẩm và tường gạch, đừng hao tổn sức lực trên việc khuân gạch.”

Lưu Thuận nhìn con đường nửa núi, miệng chép một tiếng.

"Trạch ngói được đưa từ chân núi lên, đi về một chuyến tốn không ít thời gian, tiền công nhỏ cũng không tiết kiệm nổi."

“Tiền cần tiêu ra, nhà mới có thể khởi động đúng giờ.” Lục Hà nói.

Chu Mộc Thợ lấy bàn mực ra, bắn một đường đen lên tường, tiện tay viết số gỗ và gạch ngói cần thiết.

Lục Hà xem danh sách, lại hỏi giá gỗ, ngói và nhân công, lấy bút chì ghi vài nét lên mặt sau giấy.

"Từ ngày mai bắt đầu làm đến Thượng Lương, bữa trưa mỗi ngày ta quản, trong cơm có thịt, nồi có bao nhiêu, mọi người ăn bấy nhiêu."

Lưu Thuận ngẩng đầu, xẻng sắt trong tay dừng ở giữa không trung.

"Ngày nào cũng có thịt?"

"Ngày nào cũng có." Lục Hà nói, "Người làm việc không thể để bụng lên núi."

Chu Mộc thợ đóng nắp chiếc đấu mực lại, những nếp nhăn trên mặt giãn ra một chút.

"Chủ nhân của ngươi chịu bỏ vốn, chúng ta cũng không thể lừa sống, nền móng nên thêm cột thì thêm trụ, cửa lương cần siết chặt thì phải thắt chặt."

“Ta chỉ xem nhà có thể ở được mấy chục năm không.” Lục Hà cất danh sách đi, “Tiền công vẫn thanh toán như đã hứa, cơm cũng làm theo lời ta nói.”

Lục Vân đứng ở một bên nghe nửa ngày, chống gậy gỗ đi về phía trước hai bước.

"Đóng nhà là việc lớn, tiền phải giữ lại mua gạch ngói, bữa trưa ăn đơn giản một chút là được."

“Cha, thợ thủ công lên núi làm việc, cơm không thể quá khô khan.” Lục Hà nhìn hắn, “Tiền thịt ta sẽ nghĩ cách kiếm, cha đừng lo lắng.”

Quách Dung Dung sờ sờ mấy tờ tiền trong vạt áo, mở miệng nói: “Trong nhà còn có thể lấy ra một ít, trước tiên xây nhà lại rồi tính.”

Lục Hà nhìn con đường dẫn đến chân núi ngoài cổng viện, ngón tay gõ hai cái lên mép danh sách.

Sân viện này vốn là nhà cũ của thợ săn, chìa khóa nằm trong tay Triệu Đại Sơn, căn nhà do đại đội quản lý, Lục Hà vẫn luôn chỉ có tư cách mượn ở.

Đợi tầng hai được xây xong, hắn còn phải định ra quyền sử dụng sân và căn nhà cũ, tốn tiền mua lại cái sân nhỏ đã ở từ lâu này.

Nhà có thể xây từ từ, nhưng sân lại không thể treo mãi.

“Tiền nhà và tiền bạc ta sẽ tiết kiệm riêng.” Lục Hà nói, “Đợi trong tay dư dả hơn chút, ta đi tìm thôn trưởng đàm phán, theo quy củ của đại đội mua lại sân viện.”

Lục Vân nhìn con trai, tay nắm chặt cây gậy gỗ hơn một chút.

"Thật sự có thể làm xong, bọn trẻ ở cũng yên tâm."

“Ta sẽ làm xong.” Lục Hà thu giấy bút lại, “Trước tiên đào hố thám hiểm hôm nay cho kỹ.”

Các thợ thủ công bận rộn đến khi trời nhá nhem tối mới xuống núi, Lục Hà tiễn ba người đi, trở về phòng nhìn thoáng qua những đứa trẻ đang ngủ say trên giường.

Thẩm Sương đang thu dọn nồi niêu trong bếp, nghe thấy tiếng bước chân liền ngẩng đầu lên.

"Thợ mộc Chu nói ngày mai là phải khuân gạch ngói?"

"Ừm, gạch ngói được vận chuyển từ chân núi lên, phải tìm hai người làm việc nhỏ." Lục Hà đặt dây thừng và dây thép bên cửa, "Tối nay ta vào núi một chuyến."

Thẩm Sương lau khô nước trên tay, nhìn về phía hắn.

"Ngươi mới từ huyện thành trở về, buổi tối còn phải vào núi?"

“Thủ dạ vốn dĩ phải tuần tra núi, tiện đường đặt vài cái bẫy.” Lục Hà nói, “Thỏ bán đi, có thể nhận được tiền cơm ba ngày.”

Thẩm Sương không khuyên nữa, chỉ lấy từ trong tủ ra một miếng lương khô, gói vải lại đưa cho hắn.

"Trong núi lạnh, đói thì lót một miếng trước đã."

Lục Hà nhận lấy lương khô, lại cầm dao củi, dây thừng và vài đoạn dây sắt, cõng Hán Dương Tạo bước ra khỏi cổng viện.

Hắn đi dọc theo sườn núi nửa canh giờ, dừng bước tại một gò bụi cây khuất gió.

Dưới lớp tuyết đọng lộ ra vài cọng cỏ gãy, bên cạnh để lại mấy hạt phân mới, dấu chân thỏ từ khe đá chui ra, xuyên qua một bãi cỏ khô.

Lục Hà dùng dao củi gạt lớp tuyết ra, men theo dấu chân tìm thấy một con đường thú hẹp.

Hắn trước tiên đào hai cái hố nông giữa con đường thú, cắm dưới đáy hố những khúc gỗ nhỏ được gọt nhọn, sau đó đặt cành khô ngang ở miệng hố.

Dây sắt cong thành vòng tròn, cố định giữa hai bụi cây, vị trí vòng vừa vặn kẹt ở độ cao cổ con thỏ.

Bộ thứ hai được đặt ở lối ra khe đá, cái thứ ba đặt dưới gốc tùng khô, bên cạnh còn đè một nắm cỏ khô có lông thỏ.

Lục Hà đậy lại lớp tuyết đào được, dùng cành cây quét phẳng dấu chân, sau đó lùi về phía thượng phong quan sát.

Gió núi thổi từ phía đông, mùi người bị mang vào rừng, bên cạnh thú đạo không để lại động tĩnh mới.

Hắn ghi nhớ vị trí ba sợi dây, lại đi về phía bắc hai dặm, đào hố thứ tư bên cạnh một rừng tùng thấp.

Sau đêm tàn, trong núi chỉ còn tiếng gió thổi kim thông, Lục Hà vác súng đi vòng quanh không thấy bóng dáng đàn lợn rừng.

Khi chân trời điểm bạc, hắn đi xem sợi dây gần nhất trước.

Vòng đầu tiên đã siết chặt, một con thỏ rừng lớn ngã xuống tuyết, chân sau vẫn còn co giật.

Lục Hà ngồi xổm xuống vặn gãy cổ nó, sau đó kiểm tra chỗ thứ hai và thứ ba, nơi mỗi người treo một con thỏ béo.

Trong hố thứ tư cũng có động tĩnh, con thỏ đâm gãy khúc gỗ nhỏ bên cạnh, đang co rúm dưới đáy hố giãy giụa.

Bốn con thỏ cộng lại hơn ba mươi cân, lông dày dặn, thịt đùi sau phồng lên cứng ngắc.

Lục Hà trói chúng vào xe cút kít, đuổi theo người trong thôn xuống núi trước khi đứng dậy, men theo con đường đóng băng đẩy về phía huyện thành.

Thái Thanh Tuyền đang dỡ hàng ở cửa sau tiệm thịt, thấy thỏ rừng trên xe liền lập tức buông dây thừng trong tay xuống.

"Bốn con đều béo như vậy, trong núi đổi thú đạo sao?"

“Đổi ba cái, hôm nay chỉ thu bốn con.” Lục Hà nói.

Thái Thanh Tuyền nhấc một con thỏ lên cân nhắc, lại lật xem vành tai và chân sau.

"Da lông nguyên vẹn, thịt cũng tươi ngon, bốn con cho ngươi chín đồng hai."

"Tính theo cân."

"Bỏ da ba mươi mốt cân, theo giá trước kia của ngươi, chín đồng hai không thiệt cho ngươi."

Lục Hà lấy ra cân nhỏ xem lại một lần, xác nhận số lượng nặng xong liền nhận chín khối hai.

Hắn không nán lại trong thành, trước tiên đến án thịt mua hai con gà đã làm sạch lông, lại cắt một cân thịt hoa mai và hai cân ngũ hoa thịt, còn đòi thêm một bộ trứng gà.

Thịt gà, thịt lợn và trứng gà tổng cộng tiêu hết bảy đồng tám mao, số tiền còn lại đổi thành hành, muối và một gói mì ớt nhỏ.

Khi trở về sân giữa núi, ba người thợ mộc Chu đã dựng xong giá gỗ dưới chân tường, vài viên gạch xanh xếp ngay ngắn bên cửa.

Thẩm Sương đang đun nước trong bếp, Quách Dung Dung xách giỏ tre từ dưới núi đi lên, trong giỏ đựng rau chua khô, măng khô và một nắm đậu phộng phơi khô.

“Thỏ bán được bao nhiêu tiền?” Quách Dung Dung nhận lấy trứng gà trong tay hắn, trước tiên nhìn gói giấy dầu.

"Đủ ăn ba ngày, trưa nay làm một bữa ngon." Lục Hà đặt thịt heo lên thớt, "Mẹ ơi, rau chua và măng khô đều mang theo rồi à?"

“Cha ngươi nói trong nhà để cũng là để, lấy ra thêm món cho thợ thủ công.” Quách Dung Dung nói.

Thẩm Sương rửa sạch trứng gà, cắt xẻ củ gà thành lát mỏng, tim gà và gan gà cũng được thái ra, bỏ vào chậu dùng muối chà xát một lượt.

Quách Dung Dung đem rau chua ép khô cắt nát, trước tiên xuống nồi xào ra hơi nước, sau đó đổ tạp vào, trong nồi lập tức vang lên một mảnh tiếng dầu nhỏ vụn.

Sau khi nấu nóng một nồi khác, thịt ba chỉ được thái thành lát mỏng, mỡ xuống nồi nấu ra dầu, cải trắng giúp cho vào nồi trước, lá cây trải vào.

Thẩm Sương băm thịt gà thành từng miếng, trong nồi chỉ để hành lá và muối. Những miếng gà được chiên dưới đáy nồi thơm cháy sém, đổ vào măng khô ngâm mềm rang xào.

Bát thịt hoa mai cuối cùng trải lên góc đậu khô, rắc muối và hành lá, đặt vào nồi hấp chín cách nước.

Bốn món ăn còn chưa ra lò, mùi thịt đã bay dọc theo tường viện đến chân tường.

Lưu Thuận vác một khối gỗ đi tới, mũi khẽ động.

"Lục huynh đệ, hôm nay thật sự làm thịt sao?"

"Trước tiên đặt gỗ vững đã, cơm trưa sẽ bắt đầu ngay." Lục Hà nói.

Chu Mộc Thợ đặt đấu mực xuống, liếc nhìn phòng bếp.

"Nhà bếp nhà ngươi nhỏ, bốn món cùng làm, nồi có đủ dùng không?"

"Đủ dùng." Thẩm Sương ngẩng đầu từ bên nồi, "Chu sư phụ bận trước đi, cơm xong gọi các con."

Ba người bên tường gạch nhìn nhau, công việc trên tay lại nhanh hơn một chút.

Gà xào chua trứng gà được bưng lên bàn trước, vị chua quyện với mùi dầu mỡ, nước canh của thịt ba chỉ ngâm vào lá rau cải. Thịt gà và măng khô thoang thoảng hương cháy xém, thịt hoa mai hấp chín đè lên góc đậu khô, mỡ béo chảy dọc theo mép đậu xuống.

Lục Hà đặt tấm ván gỗ dài lên hai chiếc ghế, phát cho mỗi người một cái bát lớn.

Thợ mộc Chu gắp một đũa trứng gà, cắn qua rán gà rồi gật đầu.

"Món chua xào thấu xương, gà rán còn có hương vị, bữa này đủ tiền công rồi."

"Ăn cơm thì ăn, đừng lấy cơm để trừ tiền công." Lục Hà nói, "Chiều nay còn phải đo lại lần nữa."

Lưu Thuận bưng bát lên, trước tiên thêm cho mình một thìa thịt ngũ hoa.

"Yên tâm, ăn thịt ngươi đi, việc cũng làm cho ngươi chắc chắn."

Thẩm Sương ngồi sát bên Lục Hà, thấy trong bát hắn chỉ có cải trắng, liền gắp một miếng thịt hoa mai bỏ vào.

"Đêm qua ngươi vào núi, ăn thịt trước đi."

Lục Hà nhìn bát của nàng, gắp đùi gà trước mặt nàng.

"Ngươi bận rộn từ sáng đến giờ, đùi gà ngươi ăn đi."

"Ta đã nếm thử bên nồi rồi."

"Nếm thử thì không tính là ăn cơm."

Thẩm Sương mím môi, cúi đầu xé đùi gà ra, sau đó gắp thêm hai miếng thịt ba chỉ cho hắn.

Quách Dung Dung bưng chậu cơm thêm cơm cho mọi người, đến phiên Lục Vân Thời, Thẩm Sương nhận lấy thìa, đem mấy miếng thịt hoa mai đè ở đáy bát, lại đắp lên một tầng cơm và đậu phụ.

Lục Vân bưng bát ăn vài miếng, đũa chạm vào thịt dưới đáy bát, động tác dừng lại một chút.

Hắn ngẩng đầu nhìn Thẩm Sương, những nếp nhăn trên mặt chen chúc vào nhau.

"Tiểu Thẩm, ngươi để lại cho ta nhiều như vậy làm gì?"

"Chú vừa dưỡng tốt thân thể, ăn thêm hai miếng thịt." Thẩm Sương nói.

Lục Vân cúi đầu nhìn thịt hoa mai trong bát, gắp một miếng đưa vào miệng, nhai rất lâu mới chịu nuốt xuống.

"Tát thịt này của ta, lấy vàng cũng không đổi."

Quách Dung Dung cười vỗ hắn một cái.

"Nhìn chút bản lĩnh đó của ngươi kìa, đứa trẻ gắp cho ngươi vài miếng thịt rồi đem vàng ra hết."

“Đây là Tiểu Thẩm cho ta.” Lục Vân bảo vệ bát cơm, “Các ngươi ai cũng đừng động vào.”

Lục Hà bưng bát, thấy phụ thân đè miếng thịt hoa mai cuối cùng vào dưới cơm gạo, ngón tay gõ nhẹ lên mép bát.

Thẩm Sương cúi đầu ăn cơm, vành tai dính chút hơi nóng, Lục Hà liền thay nàng gắp một miếng thịt béo vào bát mình.

Sau bữa cơm, Chu thợ mộc đặt bát rỗng xuống, chỉ về phía chân núi.

"Chiều nay phải mang gạch ngói và xà gỗ lên đây, nếu chủ nhà có thể giúp một tay, tiền công nhỏ sẽ tiết kiệm được chút ít."

Lục Vân đứng lên, chống gậy gỗ nói: “Ta có thể chuyển gạch, Dung Dung cũng có khả năng gánh chút đồ ăn nhỏ.”

“Cha, người vừa mới xuống ruộng được, đừng đi khiêng.” Lục Hà thu bát rỗng lại, “Nương cũng ở nhà đun nước nấu cơm.”

"Chuyển vài lần gạch, lại mệt không tốt." Lục Vân nói.

“Tiền này ta trả.” Lục Hà đặt bát vào bếp, “Tiểu công kết thúc theo ngày mai, sáng mai tìm hai người lên.”

Lưu Thuận lau miệng, hỏi: “Ngươi thật sự không tiết kiệm số tiền này sao?”

“Nguyên liệu có người chuyển, thợ thủ công mới có thể chuyên tâm xây tường.” Lục Hà quay đầu nhìn cha mình, “Ta sẽ không để cho người nhà lấy thân thể đổi tiền công nhỏ.”