Chương 2 / 93

Chương 2: Cha, chúng ta chia nhà đi

Bản dịch · 1.574 chữ

Tay Dư Quế Hoa giơ lên giữa không trung, bàn tay kia còn chưa kịp hạ xuống đã bị một bàn thủ chặn lại.

Tay Lục Hà dùng sức mạnh, ngón tay như kìm sắt giữ chặt cổ tay Dư Quế Hoa.

Dư Quế Hoa sững sờ, muốn rút tay về, lại phát hiện không thể động đậy.

Nàng đối diện với đôi mắt của Lục Hà.

Đen kịt, tựa như cái giếng sâu không thấy đáy trong núi, lại giống như con sói độc nhất đang nhìn chằm chằm vào con mồi, toát ra một luồng hàn khí khiến sống lưng lạnh buốt.

Tim Dư Quế Hoa đập thình thịch hai cái, những lời tục tĩu đã đến bên miệng cứng đờ nghẹn lại trong cổ họng.

Con súc sinh này... sao ánh mắt lại trở nên đáng sợ như vậy?

"Buông tay ra! Ngươi là đồ không biết lớn nhỏ, đó là bà nội ruột của ngươi! Muốn tạo phản à!"

Bên cạnh, một người đàn ông trung niên mặc áo bông dày chui ra từ trong phòng, tay còn cầm nửa cái bánh bao bột trắng, khóe miệng toàn là bóng loáng.

Đây là nhị thúc Lục Đại Hải.

Bộ lông mỡ của hắn trong thời đại thiếu ăn thiếu mặc này trông đặc biệt chói mắt, lớp thịt trên mặt nhăn nhó đến mức gần như không nhìn thấy nữa.

Lục Hà buông tay, thuận thế đẩy một cái.

Dư Quế Hoa lảo đảo hai bước, bị Lục Đại Hải đỡ lấy.

"Ái chà! Đồ đáng ghét! Cháu đánh bà nội rồi! Ông trời không biết điều, sao không dùng một tia sét đánh chết đứa con cháu bất hiếu này chứ!"

Dư Quế Hoa ngồi phịch xuống đất, vỗ đùi bắt đầu gào thét, nước bọt văng tung tóe.

Lục Hà không để ý đến một già một trẻ này.

Hắn khom lưng đỡ mẫu thân Quách Dung Dung đứng vững, đưa tay vỗ vỗ bụi đất trên người nàng.

Thân thể Quách Dung Dung phát run, nước mắt ở trong hốc mắt xoay chuyển.

"Nương, về phòng."

Quách Dung Dung sửng sốt một chút, theo bản năng gật đầu, được nhi tử dìu đi về phía gian đông sương phòng lung lay sắp đổ kia.

Phía sau, tiếng chửi bới của Dư Quế Hoa càng thêm chói tai, Lục Đại Hải cũng đang châm ngòi châm lửa, nói rằng nhà đại phòng hiện tại đã có bản lĩnh lớn rồi, ngay cả người đến cũng không hiếu kính.

Lục Hà làm ngơ.

"Bịch."

Cánh cửa gỗ cũ nát bị Lục Hà đóng lại, ngăn cách một nửa sự ồn ào bên ngoài.

Trong phòng ánh sáng mờ nhạt, không khí tràn ngập mùi ẩm mốc và chiếu cỏ mục nát.

Trên giường, phụ thân Lục Vân đang chống người muốn ngồi dậy, khuôn mặt vàng vọt như sáp, hốc mắt trũng sâu, nghe thấy động tĩnh liền ho khan.

"Khụ khụ... Khụ... Dung Dung, nương... nương không làm gì con chứ?"

Lục Vân vừa ho vừa thở dốc, ngực như kéo ống bễ mà kêu vù vù.

Quách Dung Dung vội vàng đi qua cho hắn thuận khí, nước mắt liền rơi xuống: “Không có... Không có việc gì, chỉ là không mượn được gạo...”

Lục Vân nhìn khuôn mặt sưng đỏ của vợ, tay run rẩy muốn sờ, lại chán nản buông xuống, đáy mắt tràn đầy áy náy cùng thống khổ, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài, nặng nề đấm vào mép giường.

"Là ta vô dụng... là ta làm liên lụy mấy mẹ con các ngươi..."

Trong góc, hai đứa nhỏ Lục Dật và Lục Vân co rúm lại thành một cục, trừng mắt kinh hoàng nhìn đại ca.

Lục Hà đi tới, xoa xoa mái tóc khô vàng của tiểu muội, lại vỗ vỗ bả vai gầy đến mức cấn tay của đệ đệ.

Cả nhà này, già già, trẻ nhỏ, bệnh tật yếu ớt.

Nếu không thay đổi nữa, cũng chẳng cần đợi đến Tết, mùa đông này có thể tiễn hơn một nửa số người trong phòng đi.

Lục Hà kéo chiếc ghế dài bị gãy một chân, ngồi xuống bên cạnh giường sưởi.

"Cha, mẹ."

Lục Hà cũng không vòng vo, nhìn chằm chằm vào mắt cha mình, từng chữ một nói:

"Chúng ta chia nhà đi."

Trong phòng lập tức tĩnh mịch.

Chỉ có gió thổi vào giấy cửa sổ vỡ phát ra tiếng xào xạc.

Quách Dung Dung sợ tới mức sắc mặt trắng bệch, khăn rách trong tay đều rơi xuống đất.

Ở thời đại này, cha mẹ không phân gia là quy củ cũ, chưa kể Lục Vân là một hiếu tử nổi tiếng, tuy rằng sự hiếu thuận đôi khi gần như ngu muội.

Người được phân gia, đó chính là đại bất hiếu, sẽ bị người ta đâm sau lưng mắng tổ tông mười tám đời.

"Khụ khụ khụ!"

Lục Vân ho dữ dội, mặt đỏ bừng như gan lợn, ngón tay chỉ vào Lục Hà run rẩy:

"Ngươi... ngươi nói gì? Những lời này... khụ khụ... cũng là thứ ngươi có thể nói sao?"

"Cha, người đừng vội, nghe con nói hết đã."

Lục Hà không lùi bước, ngược lại tiến lại gần hơn, đưa tay vỗ lưng cha, lòng bàn tay ấm áp mạnh mẽ.

"Ngài xem cái nhà này, còn giống một ngôi nhà không?"

Lục Hà chỉ vào bức tường gió lùa xung quanh, chỉ tay về phía đồ đạc trên bàn không có ấm nước.

“Nhà nhị thúc tam thúc ăn gì vậy? Bánh bao bột trắng, hồ ngô, cách vài ngày lại còn ngửi thấy mùi dầu mỡ. Nhà chúng ta đâu? Khoai lang, canh rau dại, còn phải xem tâm trạng bà nội có cho hay không.”

“Mẹ đi gánh nước, trời lạnh thế này ngay cả đôi giày tốt cũng không có, vết nứt ở gót chân có thể nhét vừa một đồng tiền. Vừa rồi chỉ vì mượn ít gạo mà bị bà nội tát vào mặt toàn bộ người trong viện.”

"Tiểu muội và Tiểu Dật đang là lúc lớn tuổi, lại đói đến mức phải đi móc tường ăn."

Mỗi khi Lục Hà nói một câu, đầu của Lục Vân lại thấp đi một phần.

Những chuyện này, hắn đều biết.

Nhưng đó là mẹ ruột của hắn mà.

"Cha, cha là hiếu thuận, nhưng sự hiếu thảo của người đổi lấy cái gì? Đổi lại là bà nội hút cạn máu nhà mình để lấp đầy nhị phòng tam phòng!"

Giọng Lục Hà trở nên nặng nề hơn, "Ngài hiện giờ bệnh như vậy, công phần trong đội kiếm không đủ, bà nội có cho ngài một đồng mua thuốc không? Bà ấy chỉ mong ngài chết sớm để tiết kiệm miếng ăn đó!"

"Câm miệng! Đừng nói nữa!"

Lục Vân đau đớn ôm đầu, ngón tay cắm vào mái tóc như cỏ khô, "Đó là bà nội ngươi..."

"Cha!"

Lục Hà đột ngột ngắt lời hắn, giọng lạnh lùng: "Vậy nếu chúng ta đều chết đói thì sao? Ngài còn muốn canh giữ chữ 'Hiếu' kia để vào quan tài không?"

Quách Dung Dung ở bên cạnh che miệng khóc, không dám lên tiếng.

Lục Vân thân thể run lên, ngẩng đầu lên. Trong đôi mắt đục ngầu toàn là tơ máu đỏ.

Hắn nhìn đôi con trai kia.

Tiểu muội Lục Vân đang mút ngón tay, mắt trông mong nhìn hắn, khuôn mặt nhỏ lạnh đến tím tái.

Đệ đệ Lục Dật rụt cổ lại, bụng đúng lúc phát ra một tiếng "gù" thật lớn.

"Nhưng mà... đã chia nhà rồi, chúng ta ăn gì?"

Thanh âm Lục Vân khàn như chứa cát, mang theo sự bất lực sâu sắc: “Lương thực trong đội đều nằm trong tay bà nội ngươi, phân gia rồi, chúng ta ngay cả vỏ khoai lang cũng không tới. Hiện tại thân thể của ta... Không xuống được, cả nhà chúng tôi không chết đói sao?”

Đây là vấn đề thực tế nhất.

Không phân gia, tuy chịu ấm ức, nhưng ít nhất cũng có thể ăn ké một ngụm canh loãng trong cái nồi lớn đó.

Nếu chia ra, thật sự sẽ tuyệt lương đoạn nấu nướng.

Khóe miệng Lục Hà hơi nhếch lên.

Chỉ cần cha buông lời cân nhắc vấn đề sinh tồn, chuyện này liền thành một nửa.

Điều hắn sợ nhất là loại người cổ hủ đến tận xương tủy, thà chết đói cả nhà cũng phải hiếu thuận.

Cũng may, phụ thân tuy ngu hiếu, nhưng vẫn chưa phai mờ nhân tính, còn biết thương xót vợ con.

"Không chết đói."

Lục Hà đè giọng xuống cực thấp, thân thể nghiêng về phía trước, ghé sát tai Lục Vân, “Cha, con lớn rồi. Đại Thanh Sơn này chính là kho lương của chúng ta.”

Lục Vân cười khổ: "Đó là trước kia. Bây giờ trên núi ngay cả vỏ cây cũng bị lột sạch, còn gì để ăn nữa. Hơn nữa, cái thân thể của ngươi..."

"Cha, con vừa đi một chuyến đến hậu sơn."

Lục Hà ngắt lời chất vấn của cha, trong ánh mắt lộ ra một cỗ tự tin chưa từng có.

Hắn liếc nhìn cửa, xác định không có ai nghe lén, mới hạ giọng nói: "Ta lấy được một con gà rừng."