Chương 45 / 93

Chương 45: Ngươi là vợ tương lai gì

Bản dịch · 2.078 chữ

"Vừa rồi chuyển cành cây, để cành lá rạch một đường."

Thẩm Sương quay lưng lại, ấn ống tay áo lên khóe mắt một chút mới lau sạch được chút ẩm ướt đó.

Quách Dung Dung không truy hỏi nữa, chỉ đưa tay sờ sờ mặt nàng, xoay người từ phòng bếp bưng ra một bát nước nóng.

"Gió núi cứng, mắt đã vào tuyết cũng không thể xoa, lấy khăn nóng đắp một lát."

"Nương, con biết rồi."

Thẩm Sương nhận lấy khăn mặt, vừa ấn hai cái lên má thì ngoài cổng viện đã truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Có người giẫm lên tuyết đọng xông lên dốc, bùn nước từ đế giày mang vào tan ra bên cạnh ngưỡng cửa, ngay sau đó vang lên tiếng gọi của một người phụ nữ.

“Lục Hà có ở nhà không?”

Giọng nói trong trẻo nhưng mang theo một vẻ không khách khí.

Lục Phương thò đầu ra từ phòng phía đông, Tiểu Hương cũng đặt trà trứng xuống, mấy đứa trẻ đồng loạt nhìn về phía cổng viện.

Quách Dung Dung đem tạp dề che bên hông vén lên, nhấc chân đi ra ngoài.

Cổng viện bị đẩy ra, một người phụ nữ trẻ mặc áo bông xanh lam đứng trong tuyết, tóc chải gọn gàng, đôi giày bông dưới chân còn dính bùn của huyện thành.

Nàng xách theo một cái túi vải cũ, hai má bị gió lạnh thổi đỏ bừng, lúc vào cửa lại không hỏi thăm Quách Dung Dung trước, ánh mắt chỉ quét qua trong sân.

"Thím, Lục ca đâu rồi?"

Quách Dung Dung nhận ra nàng, vẻ nóng bỏng trên mặt đã giảm bớt.

"Nhị Cúc, ngươi về từ khi nào?"

“Vừa về đến nhà, nghe mẹ ta nói nhà Lục ca có phụ nữ huyện thành, ta liền tới xem.”

Lý Nhị Cúc nói, ánh mắt vượt qua Quách Dung Dung, rơi xuống người Thẩm Sương.

Thẩm Sương đứng bên cửa phòng bếp, trong tay vẫn cầm chiếc khăn nóng, tạp dề dính chút bột mì.

Lý Nhị Cúc nhìn chằm chằm nàng một lát, đưa tay phủi tuyết trên vai.

"Ngươi chính là Thẩm Sương?"

"Là ta."

“Nghe nói ngươi từng ở huyện thành, còn mang theo hai đệ đệ và một muội muội.”

"Ngươi nghe nói nhanh thật đấy."

Thẩm Sương vắt khăn lên giá gỗ, bước ra sân.

Cổng viện không đóng chặt, gió bên ngoài theo khe cửa chui vào trong, thổi đến chóp mũi Lý Nhị Cúc đỏ ửng.

"Lục ca không có ở đây, huynh đến tìm ta làm gì?"

Lý Nhị Cúc đặt túi vải bên tường, ngẩng cằm nói: “Ta và Lục ca lớn lên cùng nhau từ nhỏ, người trong thôn đều biết, ta mới là vợ tương lai của hắn.”

Lục Phương từ trong phòng đi ra, trên khuôn mặt nhỏ nhắn mang theo vẻ không vui.

“Nhị ca của ta đã có chị dâu rồi.”

"Con cái nhà thì hiểu gì?"

Lý Nhị Cúc liếc nàng một cái, giơ tay định gạt nàng ra.

Thẩm Sương đưa tay chặn bàn tay kia, lòng bàn bàn chưởng dừng trước cổ tay Lý Nhị Cúc.

"Đây là nhà ta, đừng đụng vào con."

Lý Nhị Cúc thu tay lại, nhìn chằm chằm nàng nói: “Ngươi là một nữ nhân ngoại lai, chiếm nhà của Lục ca, còn mang cả đệ đệ muội muội đến, da mặt cũng đủ dày.”

“Nhà này là Lục Hà kiếm được, người trong nhà cũng là hắn đón về.”

Thẩm Sương phủi phủi tay áo, giọng điệu không chút dao động.

"Ngươi muốn nói chuyện khác, ta nghe đây, ngươi muốn động vào con thì mời ngươi ra ngoài."

"Ngươi thật sự coi mình là nữ chủ nhân sao?"

Lý Nhị Cúc bước lên phía trước một bước, giọng nói cao hơn một chút.

“Lục ca trước đây có nói, đợi ta từ nhà biểu ca trở về, sẽ đến tìm ta bàn chuyện hôn sự, ai ngờ ngươi nhân lúc hắn mềm lòng, dẫn theo một đám gánh nặng chui vào nhà hắn.”

Quách Dung Dung đứng ở bên cạnh, sắc mặt đã khó coi.

“Nhị Cúc, lời không thể nói như vậy, Sương nha đầu và Hà Tử đã định rồi.”

"Định rồi?"

Lý Nhị Cúc cười khẽ, quay sang nhìn Thẩm Sương.

"Các ngươi ngay cả tiệc rượu cũng chưa làm, tính là định ra cái kiểu gì?"

"Chúng ta đi tìm chú Triệu để lập giấy chứng nhận, cũng đã viết báo cáo kết hôn."

Thẩm Sương ngước mắt nhìn nàng, ngón tay khẽ lướt qua mép tạp dề.

“Đợi đường tuyết thông rồi, sẽ đến công xã đăng ký, Lục Hà là nam nhân của ta, ngươi không có tư cách đuổi ta.”

Nụ cười trên mặt Lý Nhị Cúc thu lại.

"Ngươi nói ngươi là phụ nữ của Lục ca, dựa vào cái gì?"

“Dựa vào việc chú Triệu có bằng chứng của chúng ta, dựa vào lời Lục Hà tự mình đồng ý cưới ta.”

Thẩm Sương dừng lại một chút, ánh mắt quét qua chiếc áo bông của Lý Nhị Cúc.

"Dựa vào việc hắn trước khi vào núi còn dặn dò, hôm nay phải bắt cho ta một con gà rừng hầm canh, thân thể ta không khỏe, hắn sợ ta ăn không ngon."

Lời này là nàng thuận miệng bịa ra, Lục Hà hôm nay đi đại đội làm việc, căn bản chưa từng nói những điều này.

Nhưng người trong viện đều nghe thấy, khi Quách Dung Dung nhìn nàng, đáy mắt có thêm chút ý cười, Lục Phương thì mím môi thành một đường thẳng.

Sắc mặt Lý Nhị Cúc trắng bệch, ngón tay bóp chặt góc túi vải.

"Ngươi bớt nói bậy đi, Lục ca khi nào lại chăm sóc ngươi như vậy?"

“Hắn ngày nào cũng vào núi, về trước xem ta có ăn cơm hay không, rau củ và lương thực trong nhà đều giao cho ta quản lý.”

Thẩm Sương bước lên một bước, giọng nói vẫn rõ ràng.

"Ngươi lớn lên cùng hắn, hắn có chủ động ôm ngươi không?"

Lý Nhị Cúc há miệng, chút huyết sắc trên mặt đều rút lui.

Thẩm Sương không cho nàng cơ hội tránh né.

"Có từng nắm tay ngươi không? Có mua Bảo Sương cho ngươi chưa, trước khi ngủ đã dặn ngươi đừng bị lạnh không?"

"Ngươi nói là vợ tương lai của hắn, ngay cả mấy thứ này cũng không có, chạy đến nhà ta làm loạn cái gì?"

"Ngươi không biết xấu hổ!"

Hốc mắt Lý Nhị Cúc đỏ lên, chộp lấy túi vải bên tường rồi đi về phía cổng viện.

Quách Dung Dung cho rằng nàng muốn đi, vừa định đem cửa tránh ra, Lý Nhị Cúc lại đứng ở ngoài cửa xoay người.

"Thẩm Sương, ngươi đừng đắc ý!"

“Lục Hà là người thật thà, bị ngươi dỗ dành xoay vòng vòng, ngươi mang đệ đệ muội muội đến hút máu hắn, còn muốn để hắn nuôi thay ngươi cả đời!”

"Loại đàn bà độc ác như ngươi, sớm muộn gì cũng sẽ khiến Lục gia bại trận!"

Giọng nàng truyền xuống theo gió núi, mấy cánh cổng viện bên cạnh lần lượt hé mở một khe hở.

Tiểu Xuyên từ trong nhà chạy ra, sắc mặt nghẹn đến đỏ bừng.

"Ngươi nói bậy, tiền kiếm được từ anh ta đi săn đều dùng hết cho nhà rồi, một đồng nào là chị dâu trộm?"

"Một đứa trẻ con như ngươi thì biết cái gì?"

Lý Nhị Cúc chỉ vào Thẩm Sương, càng nói càng nhanh.

"Cô ấy chính là vì nhìn trúng phòng mới của Lục Hà Cái, để ý đến thịt và tiền bạc trong nhà nên mới dẫn theo vài người thân nghèo bám lấy!"

Thẩm Sương đứng sau ngưỡng cửa, bàn tay từ từ siết chặt.

Nàng có thể nhịn Lý Nhị Cúc xông vào, cũng có khả năng nhẫn nhịn nàng nói mình ra ngoài.

Nhưng nàng không thể nghe đối phương nói trước mặt đứa trẻ rằng họ là kẻ kéo chân, là những người thân nghèo đến để hút máu.

Bên cửa phòng bếp đặt một chậu nước đã rửa chân đêm qua, mặt nước đóng một lớp băng mỏng.

Thẩm Sương vén rèm cửa, bưng chậu gỗ ra.

Lý Nhị Cúc còn đang mắng, nước lạnh đã từ trên đỉnh đầu nàng dội xuống.

Nước đục dưới đáy chậu chảy dọc theo tóc nàng vào cổ áo, vạt trước của áo bông lập tức phủ lên một mảng lớn màu sẫm.

Ngoài sân chỉ còn tiếng gió thổi ngọn cây.

Lý Nhị Cúc lau mặt, kẽ tay toàn là nước bẩn lạnh buốt.

"Ngươi dám hắt ta?"

"Ngươi đứng ngoài cửa nhà ta chửi người, ta tạt ngươi một chậu nước, coi như là rẻ cho ngươi rồi."

Thẩm Sương đặt chậu rỗng xuống chân, chỉ vào con đường dưới núi.

"Đi ngay bây giờ, đừng ép ta bưng thêm chậu thứ hai nữa."

Môi Lý Nhị Cúc run rẩy, nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, cầm lấy túi vải xoay người đi xuống dốc.

Đôi giày bông trên chân nàng bị đổ nước, mỗi bước đi đều kéo ra một dấu chân ướt.

Đi được hơn mười trượng, nàng lại quay đầu gọi một tiếng.

“Lục Hà sẽ không cưới ngươi đâu!”

"Báo cáo kết hôn của các ngươi vẫn chưa được đưa đến huyện, không tính là vợ chồng!"

Câu nói này vừa dứt, Lý Nhị Cúc không dừng lại nữa, giẫm lên đường tuyết chạy xuống núi.

Thẩm Sương đứng bên cửa, ngón tay từ từ buông ra.

Nàng quay đầu nhìn về phía Quách Dung Dung.

"Nương, nàng nói là có ý gì?"

Quách Dung Dung cũng ngây ngẩn cả người, xoay người nhìn về phía Lục Phương.

Lục Phương suy nghĩ một chút, nói: “Nhị ca đã nói rồi, Triệu thúc chỉ có thể đưa ra bằng chứng, thực sự đăng ký sẽ đi huyện đóng dấu.”

Ánh mắt Thẩm Sương rơi xuống bên bàn bếp, bản đơn xin hồi đáp mà Lục Hà đã bỏ vào túi vải dầu buổi sáng đang được đặt dưới đáy bát.

Triệu Đại Sơn quả thực đã viết báo cáo, nhưng chương công xã vẫn chưa đóng, đăng ký trong huyện lại càng không làm xong.

Nàng mím môi, bưng bát ra, cất lại thư hồi âm vào tủ.

“Đợi Lục Hà trở về, ta sẽ hỏi rõ ràng.”

Quách Dung Dung giữ chặt tay nàng.

"Sương nha đầu, Hà Tử đã hứa cưới nàng thì sẽ không vì một tờ giấy mà đổi ý."

"Ta biết."

Thẩm Sương nhìn chuỗi dấu chân ngày càng nông dưới sườn dốc.

"Nhưng tờ giấy này, cũng phải nhanh chóng đóng dấu."

Dưới chân núi, Lý Nhị Cúc đẩy cửa viện nhà mình ra, toàn thân ướt sũng xông vào trong phòng.

Lưu Lan Hương đang thêm củi trước bếp, thấy con gái bộ dạng này, vội vàng đặt kẹp lửa xuống.

"Sao thế, ai bắt nạt ngươi?"

"Nương, chẳng phải người nói Lục ca vẫn chưa chính thức đăng ký với Thẩm Sương sao?"

Lý Nhị Cúc xé chiếc khăn quàng cổ ướt sũng, giọng khàn đặc.

"Họ chỉ viết báo cáo ở chỗ Triệu Đại Sơn, chương trong huyện không đóng thì không tính là vợ chồng thực sự."

Lưu Lan Hương sửng sốt một chút, lập tức kéo nàng đến bên giường sưởi.

"Chuyện này ngươi nghe được từ đâu?"

"Thẩm Sương tự nói, nàng tưởng viết báo cáo là ổn thôi."

Lý Nhị Cúc thay giày ướt, ngón chân bị đông cứng đến tê dại, tay vẫn nắm chặt gói vải ướt kia.

"Nương, con không cam tâm."

“Biểu ca bên kia nghèo đến mức không có cả tủ sưởi lành, nhà Lục ca lại xây hai tầng phòng mới, trong viện còn nhiều thịt như vậy.”

"Ta gả cho Lục ca, sau này ở trong Bán Sơn Viện, ăn thịt mặc áo mới, con cái cũng có thể hưởng phúc theo."

Lưu Lan Hương nhìn con gái với đôi mắt sưng đỏ, đưa tay vỗ vỗ bả vai nàng.

“Vậy ngươi đừng khóc, ngày mai đi tìm Lục Hà.”

"Để hắn rút báo cáo kết hôn về, nói với hắn rằng ngươi mới là người đính hôn từ nhỏ với nó."