Chương 649 / 1.422

“Ma Kính Bói Toán” phiên bản Klein

Bản dịch · 2.286 chữ

Rèm cửa buông kín, đèn tường trong phòng tắt ngấm. Audrey đã chuẩn bị đầy đủ theo yêu cầu của “Ma Kính Bói Toán”.

Dĩ nhiên, cô không cố ý chọn một khung giờ thích hợp, bởi thỉnh cầu ngài “Kẻ Khờ” đâu cần phiền phức đến thế.

Nhìn ngọn nến trước mặt cùng chiếc gương phản chiếu ánh nến và bóng mình, Audrey vừa háo hức vừa hơi bất an, cầm một lọ nước thơm tinh khiết rồi nhỏ vài giọt lên ngọn lửa vàng vọt.

Mùi hương thanh nhã, dịu nhẹ len vào chóp mũi. Audrey bỗng nhớ lại quãng thời gian mình vẫn chỉ là một người say mê huyền học.

Ban đầu, cô cũng thường mắc đủ loại sai lầm, đến lúc nghi thức sắp tiến hành mới phát hiện mình quên chuẩn bị tinh dầu và nước thơm để làm hài lòng thần linh, đành lấy nước hoa thay thế cho xong; kết quả thì khỏi phải nói, lần nào cũng thất bại.

Thật ra, theo những gì ngài “Kẻ Khờ” đã để lộ, dù mình thật sự lấy nước hoa thay lọ nước thơm này, ngài ấy vẫn sẽ đáp lại… Audrey khẽ hít một hơi chậm rãi, mượn “Minh Tưởng” để hoàn toàn bình tĩnh lại.

Cô biết những suy nghĩ lan man vừa rồi không phải biểu hiện bình thường của mình; chút mong đợi và căng thẳng đã bị chiếc vòng cổ “Lời Nói Dối” khuếch đại!

Điều chỉnh trạng thái xong, Audrey đan hai tay vào nhau, đặt trước miệng mũi đang cúi xuống như cầu nguyện, thành tâm bắt đầu khẽ tụng niệm:

“Kẻ Khờ không thuộc về thời đại này;

“Chúa tể thần bí phía trên màn sương xám;

“Vị Vua Vàng Đen nắm giữ vận may.”

……

Thần chú bí ẩn khẽ vang vọng. Sau khi lặp lại đủ bảy lần, Audrey cảm thấy trong bóng tối xung quanh dường như xuất hiện một thứ khó diễn tả, tựa dòng chảy ngầm ẩn dưới đáy nước.

Ngẩng đầu lên, Audrey đưa tay phải lướt qua bên cạnh ngọn nến không hề lay động, rồi khẽ vuốt mặt gương từ trên xuống dưới.

Đến đây, quy trình “Ma Kính Bói Toán” đã hoàn tất. Nếu sự tồn tại bí ẩn, không rõ kia thấy hứng thú, nó sẽ mượn chiếc gương để đưa ra hồi đáp nhất định.

Phía trên màn sương xám, trong cung điện cổ xưa nguy nga, Klein trông thấy ngôi sao đỏ thẫm tượng trưng cho quý cô “Chính Nghĩa” phình to rồi co lại, tỏa ra ánh sáng hư ảo. Cuối cùng, tất cả đều nhuốm vẻ sâu thẳm bí ẩn gần như đen kịt, ngưng tụ thành một vòng sáng cỡ chiếc gương, dường như có thể thông tới thế giới bên ngoài.

Hiệu quả khác hẳn những nghi thức trước đây, thú vị đấy… Klein ngả lưng vào ghế, vươn Linh Tính chạm vào vòng tròn đen thẫm giống như một cái hang kia.

Trong im lặng, tầm nhìn của hắn bỗng thay đổi. Chiếc bàn đồng dài, những ngôi sao đỏ thẫm và căn phòng rộng được ánh nến chiếu sáng vừa chồng lên khung cảnh trước mắt, vừa phân định rạch ròi với nó.

Khoảnh khắc ấy, Klein cảm thấy một chiếc gương đã trở thành phần nối dài của cơ thể, của đôi mắt hắn, giúp hắn dù ở phía trên màn sương xám vẫn có thể nhìn rõ và tác động đến thế giới hiện thực.

Đúng vậy, nhìn rõ!

Mọi thứ trong tầm mắt Klein đều không còn mờ mịt như phủ màn sương xám, mà hiện lên rõ ràng trước mắt hắn!

Ánh mắt hắn chợt khựng lại trong hai giây.

Trước mắt hắn là một thiếu nữ mặc chiếc váy dài trắng tinh viền ren vàng. Mái tóc vàng được búi tùy ý, buông xuống mềm mại, óng ả. Đôi mắt xanh biếc phản chiếu ánh lửa hơi nhợt nhạt, vừa sâu thẳm như biển cả, vừa giống viên đá quý tinh khiết nhất. Ngũ quan và dáng mặt kết hợp thành vẻ đẹp khiến người ta kinh tâm động phách; khí chất của nàng cao quý mà thuần khiết.

Klein vô cớ thấy chột dạ, bèn dời mắt đi.

Suýt nữa tưởng là Ma Nữ Trình Tự không thấp, may mà kịp nhớ ra quý cô “Chính Nghĩa” là Phi Phàm Giả thuộc con đường “Khán Giả”, không thể biến thành Ma Nữ… Mùi hương của lọ nước thơm này rất dễ chịu, thật đặc biệt… Cảm ứng vi diệu này, là vật phẩm thần kỳ chế tạo từ đặc tính Phi Phàm của “Kẻ Không Mặt” sao? Quý cô “Chính Nghĩa” biến nó thành vòng cổ rồi… Ánh mắt Klein dừng trên vật phẩm thần kỳ được ngụy trang thành chiếc vòng cổ kim cương kia.

Sau đó, hắn nghe quý cô “Chính Nghĩa” cất tiếng đầy mong đợi:

“Ma kính, ma kính, xin hãy cho ta biết tung tích chủ nhân cuốn sổ này.”

Audrey biết người mình đang thỉnh cầu là ngài “Kẻ Khờ”, nhưng từ hồi bé nghe những câu chuyện liên quan, cô đã luôn muốn đọc câu “Ma kính, ma kính” như vậy. Giờ đây, cuối cùng cô cũng có cơ hội thực hiện.

Những lần thất bại trước không tính, ừm! Audrey tự gật đầu trong lòng.

Klein lập tức nhìn cuốn sổ đen đặt giữa ngọn nến và quý cô “Chính Nghĩa”, phát hiện Linh Tính của mình vậy mà có thể dễ dàng lan ra nhờ chiếc gương, như một bàn tay “nắm” lấy vật phẩm bói toán ấy.

Phía trên màn sương xám, hắn nhanh chóng viết câu bói toán tương ứng:

“Tung tích chủ nhân ban đầu của cuốn sổ này.”

Một “tay” nắm cuốn sổ, tay kia cầm tờ giấy, Klein vừa lẩm nhẩm vừa ngả người vào lưng ghế lần nữa, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ nhờ sự trợ giúp của “Minh Tưởng”.

Audrey mở to đôi mắt xanh biếc, chăm chú nhìn chiếc gương, chờ ngài “Kẻ Khờ” hồi đáp.

Mấy giây trôi qua, cuối cùng cô cũng thấy mặt gương nổi gợn sóng, từng vòng lăn tăn lan ra.

Thành công rồi! “Phương pháp Ma Kính Bói Toán” thật sự có tác dụng! Audrey mở to mắt, trong gương phản chiếu cảnh tượng vụt qua:

Đó là hình ảnh nhìn từ trên cao xuống một ngôi làng!

Khung cảnh ngày càng gần, những bức họa rồng trên các tòa nhà dần hiện rõ.

Một nhà thờ nhanh chóng chiếm trọn mặt gương, rồi lập tức bị nghĩa trang trực thuộc thay thế.

Cuối cùng, hình ảnh dừng lại ở một tấm bia mộ nằm trong góc. Dòng chữ khắc trên đó đã mờ đi dưới nắng thiêu, mưa dầm và gió táp; chỉ có thể lờ mờ nhận ra cái tên “Lindrila”.

Lúc này, chiếc gương bỗng tối đi, rồi nhanh chóng trở lại bình thường, lại phản chiếu Audrey và ngọn nến trước mặt cô.

Đây chẳng phải ngôi làng từng có tục thờ phụng rồng sao? Kỵ sĩ viết cuốn sổ tên Lindrila, là một thành viên trong số họ, sau khi cuộc chiến hai mươi năm thất bại thì trở về quê nhà, sống đến lúc qua đời? Hay nói cách khác, thi thể ông ta được đưa về quê? Ừm… Ngôi làng ấy thuộc quận Đông Chester, thành phố Stone cũng thuộc quận Đông Chester, cuốn sổ phó giáo sư Michel có được bắt nguồn từ đó cũng là chuyện bình thường… Nơi đó quả thật có một con rồng tâm trí sống trong biển tiềm thức tập thể của mọi người… Audrey chợt hiểu ra, cảm tạ ngài “Kẻ Khờ” rồi kết thúc “Ma Kính Bói Toán”.

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Dưới ánh nến, cô chăm chú ngắm cuốn sổ một lúc, cuối cùng vẫn quyết định nộp nó lên, xem “Hội Tâm Lý Luyện Kim” có thể bói ra điều gì, điều tra được chuyện gì.

Ít nhất hiện giờ mình chưa đủ sức tiếp xúc với con rồng tâm trí kia, chỉ có thể làm vậy… Hơn nữa, kể cả “Hội Tâm Lý Luyện Kim” phát hiện được gì và thu hoạch được chút manh mối, đợi mình trưởng thành từng bước, địa vị trong tổ chức tăng lên, chúng cũng sẽ phần nào thuộc về mình~ Tâm trạng Audrey nhanh chóng vui vẻ trở lại.

…………

Phía trên màn sương xám, Klein khẽ gõ ngón tay lên mép chiếc bàn đồng dài, kết hợp với lời kể trước đó của quý cô “Chính Nghĩa” để đưa ra phán đoán:

Cuốn sổ kia và ngôi làng ấy có liên quan đến một con rồng, mà rồng thường đồng nghĩa với kho báu!

Đáng tiếc, thực lực của quý cô “Chính Nghĩa” vẫn chưa đủ. Nếu không, ta đã muốn xúi cô ấy tự mình đi thám hiểm; gặp chuyện thì cầu xin “Hải Thần”, còn ta sẽ hỗ trợ từ mọi mặt. Ừm, việc này quá nguy hiểm với cô ấy, đành tạm gác lại… Nếu “Hội Tâm Lý Luyện Kim” không phát hiện ra vấn đề, sau này có lẽ có thể thử… Klein nén tiếc nuối, hồi tưởng lại trải nghiệm vừa rồi với “Ma Kính Bói Toán”.

“Phương pháp bói toán này rất tuyệt đối với bên thứ ba, gần như không cần trả giá gì cũng có thể kết nối với thế giới hiện thực. Nếu vừa rồi ta muốn, thậm chí có thể trực tiếp chui ra khỏi gương dưới hình thái linh thể! Nhưng đối với người sử dụng thì quả thực rất nguy hiểm, họ sẽ không được bảo vệ mà phơi bày trước ánh nhìn của những ‘đôi mắt’ bí ẩn, không rõ ấy, rồi bị nhập vào, bị thao túng, bị nguyền rủa, bị ô nhiễm…” Klein thật lòng cảm thán một tiếng.

Hắn không lo quý cô “Chính Nghĩa” lạm dụng “Ma Kính Bói Toán”, bởi cô có đối tượng cầu khẩn tốt nhất, an toàn nhất, chẳng cần cầu viện bên ngoài.

Chính là bản thân ta! Klein thu ngón tay về, ngồi ở đầu trên cùng của chiếc bàn đồng dài, lặng lẽ chờ khoảng hai, ba mươi giây.

Rất nhanh, hắn trở về thế giới hiện thực, không nán lại lâu hơn. Dù sao hắn cũng đang ở trên “Tàu Tương Lai”, giữa những ánh mắt cả công khai lẫn kín đáo đang đổ dồn về phía mình.

Rời khỏi phòng vệ sinh, cất còi đồng Azik và hạc giấy Will Auceptin đi, Klein nhìn ra ngoài khoảng tối nơi trăng đỏ bị mây che khuất, rồi lặng lẽ suy nghĩ một lúc.

Hắn đội chiếc mũ lụa vành thấp, mở cửa phòng, bước ra hành lang.

Đi thêm vài bước, Klein cố ý đi chậm lại, dùng khóe mắt liếc về căn phòng đầu tiên bên trái.

Theo phán đoán của hắn, đôi mắt thần bí đã lặng lẽ nhìn boong tàu, lặng lẽ dõi theo hắn ban ngày đang ở trong căn phòng này.

Klein càng đi càng chậm, gần như dừng lại trước cửa phòng đó.

Hắn không hề che giấu, đưa tay trái về phía tay nắm cửa. Trong đầu tự nhiên hiện lên một phần khung cảnh bên trong:

Cách cửa không xa là một giá treo áo mũ, trên đó chẳng treo thứ gì;

Ánh sao yếu ớt rải trên sàn nhà sáng bóng, tĩnh lặng, yên bình, thiếu vắng hơi người;

Cửa sổ chẳng biết đã mở từ lúc nào, gió biển bên ngoài lùa vào, làm tấm rèm không quá dày khẽ lay động.

Không có ai ư? Vốn dĩ Klein chỉ định thăm dò, lập tức rụt tay trái lại, đi về phía cầu thang như thể chưa hề có chuyện gì xảy ra.

Lên boong tàu, đón ngọn gió đêm lạnh buốt, Klein với vẻ ngoài lạnh lùng và dáng vẻ nhàn nhã thong thả đi gần mạn thuyền, nom như mục đích chính chỉ là xuống đây tản bộ.

Đột nhiên, hắn thấy phía trước có một người đàn ông đang ngồi, mặc quần yếm và áo sơ mi trắng.

Frank Lee? Klein không dừng bước, từng bước tiến lại gần.

Người đàn ông nhận ra có người, lập tức xoay nửa người, ngoái lại nhìn người đang đến gần.

Đúng là “Chuyên Gia Độc Tố” Frank Lee, nhưng trên mặt anh ta không còn chút nụ cười nào; khóe miệng rủ xuống, dính một vệt máu đỏ.

Klein nhướng mày, không lên tiếng.

Frank Lee chợt giơ hai tay lên, mỗi bên cầm một con cá vảy bạc đang nằm im, không hề giãy giụa.

Anh ta ủ rũ nói:

“Thất bại rồi… Chu kỳ sinh tồn của chúng ngắn hơn ta tưởng rất nhiều, hoàn toàn không thể sinh sản, dù có trồng xuống đất cũng vậy…”

Nói đến đó, anh ta giơ con cá vảy bạc trong tay phải lên, hút mạnh một hơi.

Thế lại tốt… nếu không ta thật sự lo sẽ gây ra thảm họa sinh thái gì đó… Vậy là anh mượn rượu, không, mượn cá giải sầu à? Klein thầm thở phào.

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.