Chương 651 / 1.422

Cách khiến mọi người bình tĩnh

Bản dịch · 2.239 chữ

Khi những tia sáng sao quanh người hoàn toàn biến mất, Cattleya cúi đầu, nói với Frank Lee vừa mới hồi sức:

“Khiến họ bình tĩnh lại.”

Ý nàng là những thủy thủ vẫn đang đau đớn giãy giụa.

Vừa dứt lời, Cattleya rụt người về sau, cửa sổ cũng theo đó khép lại đánh rầm.

Trong khoảnh khắc ấy, Klein mơ hồ trông thấy một dây leo xanh biếc mọc lên từ phía dưới, quấn lấy “Đô Đốc Ngôi Sao” hết lớp này đến lớp khác.

Vì không cảm nhận được nguy hiểm hay tà dị, theo trực giác, hắn cho rằng đây là phương pháp thần bí học mà quý cô “Ẩn Giả” dùng để chữa thương và hồi phục tinh lực.

Năng lực thuộc con đường Phi Phàm của nàng? Hay là năng lực của vật phẩm thần kỳ nàng sở hữu? Nàng yên tâm bắt đầu chữa trị, còn để Frank xử lý cảnh hỗn loạn trên thuyền, chẳng lẽ không hề lo “Tàu Cáo Tử” đuổi kịp? Cú “bay” cuối cùng của “Tàu Tương Lai” rốt cuộc đã bay xa đến mức nào? Klein không ngẩng cổ nhìn nữa, quay sang Frank Lee bên cạnh.

Vị phó nhì vừa là chuyên gia độc tố vừa là bác sĩ tài giỏi này đã lấy từ túi quần yếm ra một chiếc ống mềm cuộn vào nhau, một đầu nối với lọ thủy tinh nhỏ, đầu kia gắn một mũi kim dài và nhọn.

“Thuốc an thần dạng tiêm do tôi pha chế.” Frank Lee vẫn còn sợ hãi, gượng cười nói.

Ta từng mua thứ tương tự, đều đưa cho “Cương Thi Sống” Maric rồi… Klein nhìn quanh một lượt, nói:

“Chắc không đủ đâu.”

“Không, không phải dùng cho họ. Tôi phải tìm người giúp trước đã. Họ có bia giúp an thần, ha ha, mỗi lần say là họ lại ồn ào, nên tôi đã thêm những thành phần cần thiết vào phần lớn các thùng rượu.” Frank thuận miệng giải thích.

Động một tí là bỏ thuốc… Khóe miệng Klein suýt giật lên.

Đến lúc này, hắn cuối cùng cũng cảm nhận sâu sắc danh hiệu “Chuyên Gia Độc Tố” quả thật rất xứng đáng:

Chỉ vì hải tặc say rượu thì ồn ào, Frank đã thêm thuốc an thần cải tiến vào phần lớn đồ uống có cồn, vậy mà chẳng chút áy náy, cũng không hề chột dạ, cứ như chỉ vừa làm một việc hết sức bình thường.

Gã này có những mặt là người tốt nhiệt tình, thẳng thắn, nhưng ở vài phương diện khác lại khiến người ta sợ hơn cả ác quỷ, bởi gã hoàn toàn không cho rằng những gì mình làm là “ác”… Giáo hội Mẫu Thần Đại Địa đã nuôi ra “nhà khoa học điên” kiểu này bằng cách nào vậy? Klein giữ nét mặt bình thản, đi theo Frank Lee một đoạn, tìm thấy nữ thủy thủ trưởng Nina đang quằn quại trong bóng tối cạnh vách khoang.

Nữ hải tặc có vóc dáng đồ sộ nằm sấp ở đó, đau đớn vặn vẹo. Hai tay nàng liên tục cào lên boong tàu, tạo ra những tiếng ken két chói tai khiến người ta ê răng, để lại từng vệt máu rõ rệt.

Chỉ nhìn cảnh tượng ấy thôi, Klein đã cảm thấy ngón tay mình đau nhói.

“Gehrman, giúp tôi một tay, đè nàng lại để nàng khỏi giãy giụa.” Frank giơ mũi kim và ống mềm trong tay lên.

Klein không từ chối, cũng chẳng nói gì, bình tĩnh ngồi xổm xuống bên cạnh, đưa tay ấn lên hai vai Nina.

Vừa chạm vào đối phương, hắn đã cảm thấy tay mình trượt đi, khó lòng giữ chặt, như thể mục tiêu không phải một quý cô mà là một con cá khổng lồ phủ đầy vảy nhớp nháp.

Klein lập tức điều chỉnh, dựa vào năng lực kiểm soát chính xác của “Tên Hề”, giữ chắc vai Nina.

Nhưng khi giãy giụa, đối phương mạnh đến kinh người, sức lực vượt xa Klein, chẳng mấy chốc đã khiến ngón tay hắn mềm nhũn và đau nhức, khó lòng giữ vững.

Đúng là Phi Phàm Giả Trình Tự 7 của con đường “Thủy Thủ”, còn ta lại không phải Phi Phàm Giả giỏi sức mạnh… Nếu không cần đút ăn, lúc này mở “Cơn Đói Ngọ Nguậy”, chuyển sang linh hồn “Thép” Maveti để dùng sức mạnh của “Cương Thi Sống” thì hợp lý nhất… Giữa những ý nghĩ thoáng qua, Klein thấy Frank tiến lại, ngồi xổm xuống, dùng cả hai đầu gối đè lên lưng Nina.

Cơ bắp trên người gã cuồn cuộn nổi lên, nhanh chóng chặn đứng sự giãy giụa của Nina.

Phi Phàm Giả con đường “Người Trồng Trọt” cũng khỏe ghê… Nhưng thưa ngài Frank Lee, đối xử thô bạo với quý cô như vậy, chắc ông khó mà có bạn gái… Dĩ nhiên ông cũng chẳng để tâm lắm, hoàn toàn có thể để con mình mọc lên từ đất… Klein âm thầm càu nhàu đôi câu, nhìn Frank Lee đâm mũi kim vào mu bàn tay Nina.

Lọ thuốc an thần nhỏ được tiêm vào, Nina không còn cố sức giãy giụa nữa. Klein buông tay, đứng dậy.

Vài giây sau, Nina vừa chỉnh lại tóc vừa lật người đứng lên, phàn nàn với Frank Lee bên cạnh:

“Sao lúc nào anh cũng thô bạo như gấu vậy? Không thể đổi cách khác à?”

Vừa nói, nàng vừa vung vẩy hai tay, chẳng buồn che giấu vẻ đau đớn trên mặt.

Khác với lúc lặn sâu trước đó, hiện giờ nàng mặc áo sơ mi vải lanh và áo khoác nâu, trông chẳng khác hải tặc bình thường là mấy.

Frank chẳng để tâm đến lời phàn nàn của Nina, khó hiểu hỏi lại:

“Tôi thô bạo chỗ nào?

“Thôi được rồi, đừng tranh cãi chuyện này nữa, mau giúp họ đi.

“Cô đi chuyển mấy thùng rượu ra đây, chúng ta phối hợp đổ rượu cho họ uống.

“Gehrman, anh không ngại tham gia việc này chứ?”

Klein liếc nhìn các thủy thủ nằm la liệt trên boong, ngẫm nghĩ hai giây rồi lên tiếng hỏi:

“Mục đích là khiến họ bình tĩnh lại?”

“Đúng.” Frank Lee gật đầu thật mạnh.

“Tôi đánh ngất họ luôn được không?” Klein bình thản hỏi.

Hiệu quả chắc cũng tương tự rượu an thần, mà còn nhanh hơn… Hắn thầm bổ sung trong lòng.

Nina ngạc nhiên quay đầu nhìn Gehrman Sparrow, nhất thời không thốt nên lời.

Frank Lee nghiêm túc suy nghĩ rồi đáp:

“Được.”

“Được.” Klein đi tới chỗ thanh trường đao hắn đã nhắm từ trước, nhặt lên, dùng sống đao gõ vào đầu chủ nhân của nó.

Chương này vẫn chưa hết, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Mời các bạn yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, nhanh nhất toàn mạng.

Bốp!

Với sự kiểm soát chính xác của hắn, tên hải tặc đang đau đớn lăn lộn kia bình tĩnh lại, mất đi ý thức.

Nina hơi đờ đẫn trong thoáng chốc, rồi mới lấy lại vẻ bình thường.

Sau đó, nàng đi ngang qua Klein, bước chậm lại, hạ giọng cười nói:

“Tôi từng nghe lời đồn về anh, nhưng không ngờ anh còn kỳ quặc hơn cả trong lời đồn. Bình thường thì đáng lẽ phải ngược lại mới đúng.

“Ừm… cách nghĩ của anh rất, rất kỳ lạ, hoàn toàn khác chúng tôi, khá giống Frank. Có lẽ đó là lý do gã coi anh như bạn chỉ trong thời gian ngắn.”

Không, kẻ điên với kẻ điên cũng khác nhau. Gehrman Sparrow chưa đến mức như Frank… Klein bình tĩnh nhận xét, thầm đáp lại trong lòng.

Hắn không để ý đến Nina, cầm thanh trường đao đi khắp boong tàu, đánh ngất từng thủy thủ để họ tự tỉnh lại.

Frank vốn định bắt chước hắn, nhưng bị Nina hỏi một câu “Anh có chắc chỉ đánh ngất chứ không đánh chết họ không?”, thế là gã bỏ ý định bốc đồng, vào khoang tàu chuyển mấy thùng rượu ra, làm theo kế hoạch ban đầu.

Bốp! Bốp! Bốp!

Klein gõ một mạch đến phía trước boong tàu. Lúc này, một ông lão chừng năm mươi tuổi đội mũ mềm chóp nhọn đã bình tĩnh lại phần nào.

Thấy nhà mạo hiểm điên cuồng với vẻ mặt lạnh lùng tiến lại gần, ông vội thử đứng lên, buột miệng nói:

“Không, tôi không cần!

“Tôi khỏe rồi, khỏe rồi!”

Không cần giải thích, sự thật quá rõ ràng… Klein nén ý cười, chuẩn bị quay về phía mũi tàu.

Đúng lúc ấy, ông lão tự giới thiệu:

“Tôi là hoa tiêu trưởng của ‘Tàu Tương Lai’, Otto Lov.”

Hoa tiêu trưởng? Klein nghiêng đầu nhìn một cái, phát hiện bên cạnh Otto Lov có không ít sách rơi vãi, quyển thì mở toang, quyển úp xuống, quyển nghiêng tựa, quyển lại nằm phẳng.

“Ha ha, tôi ngã từ trên kia xuống, mang theo chúng. Vừa rồi hình như chúng cũng phát điên.” Otto Lov giải thích.

Ánh mắt Klein chuyển lên đôi mắt ông, nhận ra trong đôi con ngươi xanh nhạt thấp thoáng sắc màu của biển sâu.

Không phải đôi mắt nhìn chằm chằm boong tàu và nhìn ta ban ngày… Nhưng cảm giác này hơi giống “Đô Đốc Ngôi Sao”… Cùng một con đường? Klein thu hồi sự chú ý, trông thấy Nina và Frank Lee đã khiến toàn bộ thủy thủ còn lại bình tĩnh, còn “Kẻ Không Máu” Heath Doyle chẳng biết xuất hiện từ đâu đang giúp đánh thức thủy thủ.

Hắn đang định quay lại xem “Tàu Cáo Tử” có đuổi kịp không, Otto Lov đột nhiên hét lên:

“Cẩn thận!”

Ào!

Một con sóng khổng lồ ập tới, vỗ vào mũi tàu, khiến “Tàu Tương Lai” lắc lư dữ dội.

Nếu không nhờ năng lực giữ thăng bằng của “Tên Hề”, lúc này Klein đã ngã giống Frank. Nước bắn lên từ con sóng khổng lồ rơi xuống như mưa, làm ướt chiếc mũ lụa chóp tròn và bộ lễ phục dài hai hàng khuy của hắn.

Ở đây chắc có bàn là nhỉ… Nhà mạo hiểm điên cuồng giặt quần áo chắc không trái với hình tượng, không giặt mới kỳ lạ… Đáng lẽ mình nên mặc trang phục kiểu thổ dân Quần đảo Rorsted mới phải! Trong thoáng chốc, Klein xót xa nghĩ hết chuyện này đến chuyện khác.

Hắn trông thấy phía trước mưa trút như thác, từng con sóng lớn nối tiếp nhau, tưởng như dâng thành núi. Hắn cảm nhận được cuồng phong gào rít, nghe thấy tiếng sấm rền vang.

Đây, đây là rìa của tuyến đường an toàn sao? Cú “bay” vừa rồi tuy hất văng “Tàu Cáo Tử”, nhưng cũng khiến con tàu lệch khỏi tuyến đường? Klein nhìn Otto Lov, Nina, Frank và “Kẻ Không Máu” Heath Doyle chẳng biết từ đâu xuất hiện đang đánh thức thủy thủ. Mọi người vào vị trí, căng thẳng và tất bật điều khiển “Tàu Tương Lai”.

Nhờ nỗ lực của họ, “Tàu Tương Lai” kịp thời đổi hướng, xuyên qua từng lớp sóng lớn, tránh từng tia chớp, trở lại tuyến đường an toàn.

Đợi đến khi mọi thứ yên bình trở lại, Klein mới buông lá bùa lĩnh vực “Hải Thần” đang nắm chặt, lặng lẽ thở phào.

Quay đầu lại, thấy “Tàu Cáo Tử” vẫn chưa có dấu hiệu đuổi kịp, hắn thật sự bình tâm hơn, cảm thấy đêm nay quả là chẳng yên ổn chút nào.

Đảo mắt nhìn quanh, thấy đám hải tặc có kẻ xoa đầu, liên tục hít hà, có kẻ mệt mỏi rã rời, sắp ngã xuống, Klein hơi chột dạ rời boong tàu, đi về phía khoang, chân thành thầm cảm khái:

“Mới rời Quần đảo Gargas chưa bao lâu đã suýt bị diệt sạch cả thuyền. Xem ra chuyến đi tìm mỹ nhân ngư sẽ chẳng dễ dàng gì…”

Lên cầu thang tới tầng trên, khi đi ngang phòng thuyền trưởng, Klein chậm bước quan sát, phát hiện khe cửa kín đặc lá xanh, ngăn cách hoàn toàn bên trong với bên ngoài.

Hắn dời mắt, trở về phòng mình, cân nhắc có nên cầu nguyện với “Kẻ Khờ” rồi lên trên sương mù xám hay không, để đáp lại bằng cách khống chế vùng biển lân cận, tìm dấu vết của “Tàu Cáo Tử”, cho “Vua Bất Tử” Agalito—kẻ thích bất ngờ và vô cớ tập kích người khác—nếm trải đối xử tương tự.

Không, nơi này có “đôi mắt” đang dõi theo, mình nên cố tránh làm chuyện tương tự. Hơn nữa, làm vậy cũng chỉ dạy cho “Vua Bất Tử” một bài học, không thể khiến hắn trọng thương, chẳng đáng để mạo hiểm… Không thể để cơn giận che mờ lý trí… Đợi tấn thăng thành công trở về rồi tính! Cuối cùng Klein đã kiềm chế được thôi thúc của mình.

Mời các bạn yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, nhanh nhất toàn mạng.