Chương 697 / 1.422

Chạm mặt

Bản dịch · 2.214 chữ

Không cần anh nói, vừa rồi tôi cũng gần như xác định được rồi… Nghe Anderson Hood nói vậy, Klein ngoài mặt vẫn bình thản, trong lòng lẩm bẩm một câu.

Ngay từ lần đầu gặp Renette Tinekerr ở Linh Giới, nhìn thấy thân thể chân thực khổng lồ cùng tòa lâu đài phong cách Gothic của cô, Klein đã cho rằng đối phương không đơn giản. Biểu hiện vừa rồi của cô đưa thư — nhẹ nhàng suýt nữa giết chết Thợ Săn Mạnh Nhất — càng khiến anh tin chắc không chút nghi ngờ rằng cô là một Bán Thần, ít nhất cũng thuộc Trình Tự 4!

Một Bán Thần chỉ vì mỗi lần gửi thư được một đồng vàng mà làm việc cho tôi ư? Nghĩ bằng ngón chân cũng biết chuyện không thể đơn giản như vậy. Cô đưa thư chắc chắn còn có mưu tính khác. Tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng tôi luôn gặp phải những chuyện kỳ quái khiến cô thấy thú vị, mà bản thân cô lại vừa hay rảnh rỗi, nên mới kiêm luôn việc đưa thư…

Những chuyện tương tự còn có sự nịnh nọt của “Gương Thần” Arrodes, thiện ý của “Xà Thủy Ngân” Will Auceptin… Dù thế nào cũng phải đề phòng một chút, không thể quá tin tưởng… Trước khi có cơ hội bàn bạc rõ ràng chuyện liên quan, cũng đừng nghĩ đến việc gặp nguy hiểm thì có nên thổi còi hay không; biết đâu cô đưa thư xuất hiện rồi xé xác mình luôn… Trong chớp mắt, Klein nghĩ đến rất nhiều điều, nhưng vẻ mặt vẫn thờ ơ. Đối diện với Anderson đang kinh ngạc, anh chỉ khẽ gật đầu:

“Chuyện này không liên quan đến anh.”

…Gã này đúng là thần bí thật! Không ngờ hắn lại có một sinh vật Linh Giới cấp Bán Thần làm người đưa thư! Hơn nữa, hắn còn tùy tiện quen biết một Bán Thần giỏi chuyển vận… Thảo nào sau khi đắc tội “Vua Bất Tử”, hắn vẫn bình tĩnh ung dung đến vậy… Thảo nào “Vua Bất Tử” không tìm cách trả thù, thậm chí còn chưa từng xuất hiện! Anderson chợt hiểu ra, không nhịn được lại quan sát Gehrman Sparrow thêm vài lần.

“Ừm?” Klein lạnh lùng liếc Thợ Săn Mạnh Nhất một cái.

Anderson vội thu ánh mắt về, cười gượng hai tiếng rồi nói:

“Tôi phát hiện anh rất hợp làm nhân vật chính trong tranh chân dung, kiểu có phông nền u ám tối tăm ấy. Như vậy sẽ làm nổi bật khí chất của anh.”

“Thế nào, có muốn cân nhắc không? Tôi có thể vẽ cho anh một bức chân dung. Cứ tin tôi, trình độ của tôi ở lĩnh vực này đủ tầm đại sư!”

Klein chẳng buồn nghe hắn nói nhảm, lấy chiếc đồng hồ bỏ túi vỏ vàng ra, bật nắp nhìn qua:

“Về phòng đi, năm phút nữa tôi sẽ đến tìm anh.”

“Được.” Anderson tươi cười đáp.

Đợi Thợ Săn Mạnh Nhất rời đi, Klein lấy còi đồng Azik và hạc giấy Will Auceptin ra, xoay người bước vào phòng rửa mặt, chuẩn bị nghi thức.

Sau khi mang đôi khuyên tai ngọc trai của “Trung Tướng Băng Sơn” Edwina lên phía trên màn sương xám, Klein ngồi vào ghế đầu bàn dài bằng đồng, hiện thực hóa giấy bút rồi viết một câu bói toán ngắn gọn:

“Hành tung của Edwina Edwards.”

Nắm tờ giấy và đôi khuyên tai, Klein tựa lưng vào ghế, vừa thầm đọc câu bói toán vừa nhờ thiền định bước vào giấc mơ.

Thoạt tiên, trời đất mờ xám chiếm lấy “tầm mắt” của anh, sau đó một vùng đồng bằng phủ đầy băng tuyết hiện ra.

Bão tuyết gào thét bao trùm mọi thứ, xung quanh mờ mịt sâu thẳm, chẳng giống một nơi có ranh giới thực sự.

Klein nhanh chóng trông thấy bóng dáng Edwina. Mái tóc dài màu nâu được buộc gọn sau đầu, rồi cuồng loạn tung bay trong gió tuyết.

Cô mặc chiếc áo sơ mi trắng chiết eo, cổ áo và cổ tay áo có hoa văn cầu kỳ, cùng một chiếc quần dài màu sẫm. Trong hoàn cảnh như vậy, bộ đồ khiến người ta cảm thấy cô thật mỏng manh.

Đôi chân đi ủng da của Edwina không ngừng di chuyển trên tuyết, để lại một hàng dấu chân rõ rệt; nhưng giữa cơn bão tuyết dữ dội, tất cả nhanh chóng bị vùi lấp.

Cảnh tượng dần tan vỡ. Klein mở mắt, phát hiện mình không thể giải mã vị trí cụ thể của “Trung Tướng Băng Sơn” từ lời gợi ý bói toán vừa rồi.

“Vùng cực? Đồng bằng Vĩnh Dạ của Feysac? Hoàn toàn không thể xác định được. Ngoài gió tuyết ra, chẳng có biểu tượng nào khác…” Klein ngồi thẳng dậy, đặt đôi khuyên tai ngọc trai và tờ giấy ghi câu bói toán xuống.

Anh cân nhắc vài giây, xác định được một chuyện khác: Edwina Edwards quả thật đã mất tích, không có mặt trên “Giấc Mơ Vàng”. Như vậy có thể bước đầu loại trừ khả năng đây là một cái bẫy.

Klein cẩn thận bói toán về chuyện này, nhận được kết luận rằng trên “Giấc Mơ Vàng” không có bẫy.

Suy nghĩ một lúc, anh rời khỏi không gian thần bí phía trên màn sương xám, bận rộn một hồi rồi mang đôi khuyên tai ngọc trai trở về.

Hồi tưởng bản đồ vùng biển quanh đảo Olavi cùng vị trí hiện tại của “Giấc Mơ Vàng”, Klein chọn một hoang đảo nơi ngư dân viễn dương thường tránh bão, rồi viết thư bảo Danitz và những người khác lái tàu đến một chỗ cách đó không quá xa.

Gấp lá thư lại, anh thổi còi và một lần nữa trông thấy cô đưa thư đang xách bốn cái đầu.

Vừa đưa thư hồi âm cho cô, Klein vừa khẽ ho hai tiếng rồi hỏi:

“Còn xác định được vị trí của Danitz không?”

Một cái đầu trong tay Renette Tinekerr gật nhẹ, những cái còn lại lần lượt lên tiếng:

“Được…” “Miễn là…” “Không vượt quá phạm vi…”

Thấy cô đưa thư vẫn lơ lửng tại chỗ, không có dấu hiệu rời đi, Klein bèn liếc sang bên cạnh rồi nói:

“Đồng vàng đó để Danitz trả.”

“Được…” Bóng dáng Renette Tinekerr nhanh chóng nhạt đi.

Phù, Klein thở ra một hơi. Sau khi chuẩn bị tỉ mỉ và xử lý hiện trường ổn thỏa, anh xách hành lý đã thu dọn xong, bước ra khỏi phòng rồi gõ cửa phòng Anderson Hood.

“Trước tiên đến một nơi khác, sau đó mới tới Bayam.” Anh bình thản nói với Thợ Săn Mạnh Nhất về quyết định của mình. “Anh có thể chọn đến Bayam đợi tôi, hoặc đi cùng tôi.”

Anderson cười toe toét nói:

“Tôi cảm thấy dòng máu nhà mạo hiểm trong người đang sôi lên. Tôi rất tò mò chuyện gì đã khiến cô đưa thư kia tìm đến.”

Chương này vẫn chưa kết thúc, xin nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Mời mọi người lưu lại Quỷ Bí Chi Chủ yêu thích tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

“Ban đầu tôi cứ tưởng mình không có cơ hội tìm hiểu, ai ngờ anh lại mời tôi!”

Tôi đâu có, tôi chỉ cho anh hai lựa chọn thôi… Klein lạnh lùng quay người đi về phía đầu cầu thang. Anderson vội xách chiếc va li mới mua, bước nhanh theo sau.

Ra khỏi khách sạn, Klein ngồi xe ngựa rời thành phố cảng, sau đó đi bộ đến rìa một vách đá vắng người trên núi Saint Drafco.

Nhìn những lớp sóng biển bên dưới không ngừng đập vào vách núi, Anderson hơi ngạc nhiên, ngó quanh hai bên rồi hỏi:

“Đây là điểm đến của chúng ta à?”

Klein không để ý đến câu hỏi của hắn, lấy ra một nắm bùa chú làm từ thiếc trắng, khẽ đọc câu thần chú “Bão Táp”.

Anh truyền linh tính vào đó, chia số bùa chú thành hai phần, một nửa dùng lên mình, một nửa dùng lên Anderson, chỉ giữ lại một lá rồi ném xuống phía dưới vách đá.

“Hô hấp dưới nước, màng nước biển sâu…” Anderson ngạc nhiên cảm nhận những hiệu ứng siêu tự nhiên vừa xuất hiện trên người mình.

Ngay lúc này, bên dưới vách đá vang lên tiếng nước đổ ầm ầm. Một sinh vật khổng lồ có hình dáng như cá voi trồi lên khỏi mặt biển.

Toàn thân nó có màu xanh thẫm, cái miệng đột nhiên há rộng, để lộ hàm răng trắng nhởn và phần bên trong đỏ như máu.

Klein bước đến rìa vách đá, nhảy thẳng xuống. Nhờ sức mạnh của bùa chú, anh nhẹ nhàng đáp vào miệng sinh vật biển khổng lồ ấy.

Anderson đầu tiên ngơ ngác nhìn theo, sau đó đầy phấn khích nhảy xuống, đáp xuống bên cạnh Klein.

Sinh vật biển khổng lồ khép miệng lại, khiến bên trong tối đen như mực.

Sau đó, nó lặn xuống biển, bơi về phía mục tiêu đã định.

Trong miệng nó, đôi mắt Klein luôn ánh lên tia chớp, nhìn xuyên màn tối. Anh tìm một chiếc răng để tựa vào, nhàn nhã ngồi xuống.

Nhờ được màng nước biển sâu bảo vệ, anh không lo quần áo bị làm bẩn.

“Chậc, thú vị đấy…” Anderson nhìn quanh một lượt, tò mò hỏi: “Anh nghĩ ra cách này thế nào? Làm sao anh làm được?”

Dĩ nhiên là cầu nguyện với chính mình, rồi dùng “Quyền Trượng Hải Thần” kéo một sinh vật biển phù hợp đang ở gần đây đến… Klein không trả lời câu hỏi của Anderson, khép hờ hai mắt, như thể đang nghỉ ngơi.

“Chỉ hơi ngột ngạt một chút…” Anderson lấy hộp thuốc lá cuộn và diêm từ túi áo ra. “Hút một điếu được không?”

“Anh hỏi nó đi.” Klein không mở mắt.

Anderson cười gượng hai tiếng, lại cất thuốc lá và diêm đi:

“Tôi nghĩ nó sẽ không thích mùi thuốc lá đâu.”

Giữa biển sâu tối đen không ánh sáng, sinh vật khổng lồ bơi nhanh vun vút, thỉnh thoảng dùng cơ quan đặc biệt để lấy oxy từ nước xung quanh một cách cực kỳ hiệu quả.

Không biết đã qua bao lâu, nó trồi lên mặt nước. Phía trước là một hoang đảo.

Dùng sức mạnh bùa chú để lên đảo, Klein tháo mũ, cúi chào sinh vật biển ấy.

“Anh lịch sự thật đấy…” Anderson chứng kiến cảnh này, bật cười nói.

“Tôi vẫn luôn lịch sự, kể cả với con mồi.” Klein liếc đối phương, như thể đang nói: ví dụ như anh.

Anderson cười gượng, chỉ sang phía bên kia hoang đảo:

“Bên kia có một con tàu.”

“Ồ, ‘Giấc Mơ Vàng’!”

Lúc này, Klein cũng trông thấy con thuyền buồm sạch sẽ ngăn nắp, dài mấy chục mét kia. Trên khẩu pháo chính lẽ ra không nên xuất hiện, những ký hiệu chồng lớp lên nhau, ánh sáng lưu chuyển.

Anh lập tức xách hành lý đi tới. Chẳng bao lâu sau, anh đã đến nơi “Giấc Mơ Vàng” neo đậu.

Sau đó, anh thấy Danitz nhảy khỏi boong tàu, lội nước chạy về phía mình.

Danitz vừa đến trước mặt Gehrman Sparrow, đang cân nhắc nên mở lời thế nào thì chợt trông thấy một bóng dáng quen thuộc.

“Anderson Hood!” Hắn chỉ vào Thợ Săn Mạnh Nhất kia, lớn tiếng gọi.

Anderson lập tức cười ha hả:

“Không ngờ tới chứ gì?”

Tuy bản thân hắn cũng chẳng hiểu sao lại gặp được “Giấc Mơ Vàng”, nhưng chuyện đó không ngăn hắn cố tình giành thế chủ động.

Hai người quen nhau à? Klein thờ ơ liếc Danitz một cái.

Danitz lập tức bất giác rùng mình, nặn ra nụ cười rồi nói:

“Gã này chẳng phải người tốt lành gì. Ở vùng Biển Sương Mù, hắn luôn bị một đám hải tặc truy sát, rồi những tên hải tặc đó chẳng hiểu sao lại biến thành tiền thưởng.”

“Có thể anh không biết, hắn xuất thân từ giáo hội ‘Thần Tri Thức và Trí Tuệ’. Sau này vì thi cử trượt liên tiếp nên bị đuổi đi. Tất cả những chuyện này tôi nghe thuyền trưởng kể, bọn họ từng là bạn học.”

Hắn làm bộ mặt khinh bỉ trí thông minh của Anderson. Những người trên tàu như “Nơ Hoa” Yodson cũng tỏ vẻ tương tự.

Ánh mắt Anderson chậm rãi quét qua mặt họ, hắn tặc lưỡi rồi nói:

“Đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là hồi đó tôi từng giật tóc thuyền trưởng của các anh!”

Cảnh tượng lập tức im bặt, vẻ mặt Danitz méo mó không sao kìm được.

Tái bút: Đăng trước, sửa sau.

Mời mọi người lưu lại Quỷ Bí Chi Chủ yêu thích tại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.