Chương 669 / 1.422

Hư kinh một phen

Bản dịch · 2.490 chữ

Nghe câu hỏi của Anderson, nhất thời Klein cũng không biết nên trả lời thế nào. Chẳng lẽ lại bảo đối phương rằng mình rơi ra từ một giấc mộng dường như thuộc về “Nữ Vương Thần Bí”.

Hắn lạnh nhạt nhìn “Thợ Săn Mạnh Nhất” xui xẻo kia một cái, giơ tay phải lên, chỉ về phía trên.

“Ra là vậy…” Anderson Hood gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.

Ngươi rốt cuộc đã nghĩ ra điều gì… ngay cả ta cũng chẳng biết mình đang muốn biểu đạt gì… Khóe miệng Klein khẽ động, gần như không thể nhận ra. Hắn chuyển chủ đề, hồi tưởng rồi nói:

“Vừa rồi ta gặp một người…”

“Không phải người chúng ta quen? Không phải thành viên của ‘Tương Lai Hào’? Là người trước đó mở cửa bước ra từ sâu trong đại sảnh này?” Anderson bỗng trở nên phấn khích.

Tên này chẳng có chút dáng vẻ nào của “Thợ Săn Mạnh Nhất”, đúng là giống phóng viên săn tin nóng của tòa soạn… Klein thầm chê một câu, không trả lời, chỉ nói thẳng:

“Cô ấy nhờ ta chuyển cho anh một lời tiên tri.”

“Cô ấy… lời tiên tri gì?” Anderson hơi kinh ngạc.

Nếu hiện giờ ta dùng thân phận Klein Moretti, ta sẽ trả lời ngươi: “Xin lỗi, quên mất rồi, cô ấy chỉ nói một lần”… Klein vừa tưởng tượng trò đùa chẳng thể xảy ra ấy, vừa trầm giọng nói:

“Nguy hiểm chí mạng nhất thường ẩn trong cuộc sống bình thường nhất.”

Anderson chăm chú nghe xong, hít một tiếng rồi nói:

“Câu này đúng quá! Vừa rồi ta uống rượu suýt thành kẻ ngốc, ai mà ngờ phần lớn thuyền viên trên ‘Tương Lai Hào’ đều uống thứ rượu có vấn đề!”

Hắn suy nghĩ thêm vài giây, hỏi với vẻ không yên tâm:

“Chỉ vậy thôi à?

“Ngươi có quên chi tiết nào, hay từ ngữ then chốt nào không?”

Ta thấy ngươi đang khiêu khích thì có… Klein chẳng buồn để ý Anderson Hood, đi đến cửa đại sảnh bích họa, nhìn ra bên ngoài, nơi Frank, Nina và những người khác đang ở đó.

Trước đó ở thư viện, vì “Nữ Vương Thần Bí” đột ngột chỉ ra hắn là đạo tặc “Hắc Hoàng Đế”, trước tiên hắn khó tránh khỏi rơi vào thế bị động, sau đó cố gắng phá nhịp của đối phương, không đi theo sự dẫn dắt của nàng. Vì vậy, tinh thần hắn luôn căng như dây đàn, toàn bộ suy nghĩ đều đặt vào việc ứng phó và đấu khẩu, không có thời gian hay cơ hội xem xét lại toàn bộ quá trình, đào sâu những chi tiết chưa kịp nhận ra. Giờ đây cuối cùng hắn cũng có chút thời gian rảnh.

“Trước tiên, vấn đề quan trọng nhất, cũng là vấn đề bắt buộc phải nghĩ cho rõ ngay lập tức: ‘Nữ Vương Thần Bí’ đã hiểu đến mức nào về thân phận của ta và nhật ký Roselle?

“Ừm… nàng cho rằng thứ ta nắm giữ là phương pháp giải đọc loại chữ do Đại Đế Roselle sáng tạo, chứ không phải bản thân thứ chữ ấy. Tuy ý nghĩa của hai điều này không khác biệt quá lớn, nhưng cũng đủ chứng minh thân phận người xuyên việt giống Đại Đế là tầng thông tin mà nàng không nghĩ tới, cũng chẳng có manh mối nào dẫn đến.

“Cô Sharon đâu phải người mới bước chân vào giới thần bí học, vừa tiếp xúc với những chuyện phức tạp. Khi nhờ người làm giả thân phận cho ta, cô ấy không thể tiết lộ cho đối phương ai là người ủy thác; hơn nữa, bức ảnh ta cung cấp cũng chính là hình dạng Gehrman Sparrow…

“Nói cách khác, ‘Nữ Vương Thần Bí’ chưa kết luận Sherlock Moriarty bằng Gehrman Sparrow. Đúng vậy, nếu nàng đã hiểu rõ, như ta nghĩ trước đó, cách gọi phù hợp hơn sẽ là ngài Sherlock Moriarty ‘Hắc Hoàng Đế’. Cú sốc đối với phòng tuyến tâm lý của ta khi ấy sẽ lớn gấp ba, gấp năm lần việc nàng gọi thẳng đạo tặc ‘Hắc Hoàng Đế’.

“Đứng ở góc độ của nàng, làm sao nàng tìm được thông tin hữu ích từ những manh mối rời rạc đó?

“Nàng biết tấm thẻ đánh dấu trang kia là lá bài ‘Hắc Hoàng Đế’, bèn liên hệ đạo tặc ‘Hắc Hoàng Đế’ như bóng ma với linh thể kỳ lạ đã đánh cắp ‘Lá Bài Báng Bổ’ trong bảo tàng Vương quốc. Sau đó, vì ‘Vua Ngũ Hải’ Nast đột ngột xuất hiện ở vùng biển quần đảo Rorsted, nàng dựa theo định luật tụ hội đặc tính Phi Phàm mà suy đoán đạo tặc ‘Hắc Hoàng Đế’ có lẽ cũng xuất hiện ở Bayam, xuất hiện trên quần đảo.

“Qua điều tra, nàng phát hiện thân phận quen thuộc mang tên Gehrman Sparrow, rồi dựa vào việc hành tung của hắn và đạo tặc ‘Hắc Hoàng Đế’ trùng khớp để đưa ra suy đoán, sau đó đuổi theo đến đây, lẻn lên ‘Tương Lai Hào’ để quan sát ta ở cự ly gần.

“Điều này hợp logic, nhưng một số chỗ có phần trùng hợp. ‘Vua Ngũ Hải’ Nast muốn xuất hiện ở đâu thì xuất hiện ở đó. Có lẽ ông ta chỉ nhớ đến một quý cô nào đó trong ‘Hồng Kịch Trường’, nên để con tàu xuyên qua Linh Giới tiến vào vùng biển quần đảo Rorsted; cũng có lẽ Bayam vừa khéo có nguyên liệu Phi Phàm Trình Tự cao thuộc con đường ‘Hắc Hoàng Đế’, khiến ông ta bị hấp dẫn mãnh liệt… Những chuyện này vốn chẳng thể trực tiếp khiến người ta liên tưởng đến đạo tặc ‘Hắc Hoàng Đế’.

“Dĩ nhiên, cũng không phải không thể hiểu được vì sao ‘Nữ Vương Thần Bí’ lại liên tưởng như vậy. Có lẽ với manh mối về những chuyện quan trọng, nàng thà đoán sai chứ không bỏ sót. Ha, đó là thói quen tốt, chỉ khiến bản thân mệt mỏi thôi.

“Ngoài ra, nhiều khả năng nàng không khóa mục tiêu vào Gehrman Sparrow ngay từ đầu. Nhưng tại vùng biển quần đảo Rorsted, ở ‘Thành Phố Hào Phóng’ Bayam, danh tiếng của nhà mạo hiểm điên Gehrman Sparrow rất vang dội. Chỉ cần nghe thấy cái tên này rồi đối chiếu thời gian, nàng sẽ có thể đưa ra phán đoán cơ bản.

“Haiz, làm người vẫn nên kín đáo một chút thì hơn. May mà màn nhập vai cuối cùng cũng kết thúc, về sau có thể để thân phận Gehrman Sparrow biến mất!” Klein sắp xếp lại toàn bộ sự việc một lượt, cảm thấy mình gần như đã hiểu rõ vấn đề nằm ở đâu.

Tuy nhiên, hắn còn một ý nghĩ khác, một suy đoán khác:

Đó là lúc “Đô Đốc Ngôi Sao” Cattleya đón Gehrman Sparrow lên tàu, cô ta đã quá phô trương, cứ như sợ người khác không biết nhà mạo hiểm điên có hợp tác với mình vậy!

“Có lẽ cô ta đang ngầm ám chỉ điều gì đó, rồi ‘Nữ Vương Thần Bí’ xuất hiện, biết được Gehrman Sparrow, nắm rõ hành tung trên biển của ta, thế là đối chiếu và đưa ra phán đoán. Nói là thăm dò ta, nhưng thực ra nàng khá chắc chắn!” Klein đút một tay vào túi, bước ra khỏi đại sảnh bích họa, đi thẳng về phía “Đô Đốc Ngôi Sao” Cattleya ở bên ngoài tu viện đen, định nhân lúc đối phương còn nửa tỉnh nửa mê mà hỏi thẳng đáp án.

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang kế tiếp để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Đến bước này, thật ra hắn đã thả lỏng hơn nhiều, bởi rõ ràng “Nữ Vương Thần Bí” chỉ biết Gehrman Sparrow chính là đạo tặc “Hắc Hoàng Đế”, là một Phi Phàm Giả phục vụ cho một nhân vật lớn nào đó; chuyện này không liên quan đến những việc bí mật hơn.

“Cho dù nàng liên hệ cả thám tử lớn Sherlock Moriarty, người xuất hiện gần đó vào đêm lá bài ‘Hắc Hoàng Đế’ bị đánh cắp, thì vấn đề cũng không quá lớn.

“Từ rất lâu trước đây, ta đã gộp Sherlock Moriarty với ‘Thế Giới’, gộp với tín đồ quyến thuộc của ‘Kẻ Khờ’. Gehrman Sparrow là phần mở rộng của thân phận này. Ha ha, đây chính là sự chuẩn bị cho những tình huống tương tự. Ta vẫn luôn nghĩ không thể coi người khác là kẻ ngốc; một khi đã hoạt động, có hành tung, có quan hệ qua lại, ai cũng sẽ để lộ đôi điều. Vì vậy, ta chuẩn bị trước tầng thân phận này cho những người thông minh ấy, trong sinh hoạt thường ngày cũng nghiêm túc tuân theo thiết lập tương ứng.”

“Một tín đồ quyến thuộc của nhân vật lớn có thể sơ bộ đọc hiểu nhật ký Roselle là chuyện hoàn toàn có thể hiểu và chấp nhận được, thuộc về ân huệ bình thường của một tồn tại đặc biệt.”

“Hừ, không ngờ chứ, dưới mặt nạ vẫn còn một chiếc mặt nạ khác!”

Giữa dòng suy nghĩ ngổn ngang, Klein cũng cảm thấy sự trợ giúp của sương xám và tính cẩn trọng của mình đã phát huy tác dụng không nhỏ. Nếu không sớm nhận ra có người đang quan sát, lại không bản năng nghe theo ý chí trong lòng, có lẽ hắn đã triệu hồi sứ giả ngay dưới ánh mắt của “Nữ Vương Thần Bí”.

Bản thân sứ giả sẽ không để lộ điều gì, chỉ sợ “Nữ Vương Thần Bí” có cách lần theo nó, tìm đến ngài Azik, rồi từ hành tung những năm gần đây của đối phương đào ra tầng thân phận Klein Moretti của ta… Klein băng qua quảng trường cắm đầy những mũi tên khổng lồ, bước ra khỏi tu viện đen, trông thấy “Đô Đốc Ngôi Sao” Cattleya vẫn đang ngồi ôm gối, ngắm cảnh đẹp tuyệt mỹ dưới ánh hoàng hôn.

Klein nhảy lên tảng đá lớn, đi tới bên cái cây khô vàng. Hắn vừa nhìn quần thể kiến trúc hùng vĩ trên đỉnh núi đối diện, vừa hỏi bằng giọng điệu như thể thuận miệng:

“Ở Nasta, lúc cô bày ra cầu sao, dựng con đường lên tàu, có bao hàm mục đích nào khác không?”

Cattleya hơi nghiêng đầu, đáp:

“Ta không nói cho anh!”

“…” Klein nhất thời không biết nên ứng phó thế nào.

Hắn vốn tưởng “Đô Đốc Ngôi Sao” trong thế giới mộng cảnh sẽ rất thành thật, không ngờ lại thành ra thế này. Dĩ nhiên, đây cũng là một kiểu thành thật, chỉ có điều thành thật về tính cách mà thôi.

Im lặng hai giây, Klein quyết định thăm dò đối phương:

“Cô muốn dùng cách này báo cho ai đó biết ta là người đáng để ý?”

Cattleya thở ra một hơi, tư thế ngồi ôm gối vẫn không đổi:

“Cũng gần như vậy.

“Chủ yếu là báo cho người khác biết: nếu ta gặp vấn đề nghiêm trọng hoặc biểu hiện bất thường rõ rệt, thì anh là một manh mối.”

Quả nhiên… Klein thầm cảm thán.

Hắn hiểu “Đô Đốc Ngôi Sao” đã làm vài động tác nhỏ để tự bảo vệ mình, nhưng với thân phận “Kẻ Khờ”, đây là hành vi nhất định phải gõ cho một tiếng cảnh tỉnh.

Tuy nhiên, không thể trực tiếp vin vào chuyện này mà nổi giận, như thế sẽ khiến “Kẻ Khờ” tỏ ra bảo vệ tín đồ quyến thuộc quá mức, tư thế không đủ cao… Ừm, “Đô Đốc Ngôi Sao” chắc chắn không chỉ làm mỗi động tác nhỏ này. Có thể xem cả loạt hành vi ấy như một chỉnh thể, rồi mơ hồ gõ cho cô ta một tiếng cảnh tỉnh… Klein nhanh chóng nghĩ ra cách, không còn quá hoảng loạn trước trải nghiệm trong thế giới mộng cảnh lần này.

Còn đề nghị của “Nữ Vương Thần Bí”, hắn căn bản không cân nhắc.

Nhật ký của Đại Đế Roselle ghi lại chuyện xuyên không và Trái Đất. Nếu dạy “Nữ Vương Thần Bí” phương pháp giải đọc, để nàng phát hiện điểm này, nàng sẽ có thể đưa ra những suy đoán khác chí mạng hơn!

Nàng kiêng dè nhân vật lớn đứng sau ta, người có thể tùy ý cho mượn cả “Quyền Trượng Hải Thần”, nên sẽ không dùng biện pháp ép buộc quá mức. Nếu thật sự có chuyện cần nàng giúp đỡ, hoặc bị nàng nắm được điểm yếu khác, ta có thể đồng ý dịch vài trang nhật ký quan trọng mà nàng muốn biết nội dung, nhưng tuyệt đối không dạy nàng tiếng Trung. Ừm, ngay cả khi dịch cũng phải pha tạp đôi chút, thay bằng những từ gần nghĩa, chỉ bảo đảm ý chính là đúng. Làm vậy, nàng sẽ không thể dựa vào đó để giải mã ngược… Klein thu lại ánh mắt, thuận miệng hỏi “Đô Đốc Ngôi Sao” Cattleya:

“Nghe đồn cô và ‘Nữ Vương Thần Bí’ đã đoạn tuyệt, nhưng theo quan sát của ta thì không phải vậy.”

Vẻ mặt mơ màng của Cattleya đột nhiên thay đổi sinh động hơn. Cô mím môi nói:

“Ta có tư cách gì đoạn tuyệt với bà ấy?

“Ta chỉ là một kẻ bị lưu đày.”

Bị lưu đày… Klein đang định hỏi tiếp thì ánh nắng chói chang chiếu vào, khiến hắn tự nhiên tỉnh giấc.

Nhìn bầu trời rực rỡ bên ngoài, hắn lau trán, lặng lẽ tự nhủ:

“Đúng là một giấc mộng đáng sợ.”

Thu lại cảm khái, Klein trở mình xuống giường, đi đến khu vực boong tàu, tiếp tục quan sát xung quanh, chờ nhân ngư xuất hiện.

Gần một tiếng sau, cuối cùng hắn cũng nghe thấy tiếng hát mong manh, mờ ảo từ xa theo sóng truyền tới.

PS: Hiếm khi đứng hạng nhất lâu đến vậy, xin mọi người tặng vé tháng cố định, giúp chúng ta ở lại lâu hơn một chút nhé~

Còn nữa, lời chúc dành cho Klein đã có hơn 14 nghìn người gửi rồi, còn thiếu chưa đến 11 nghìn. Bạn nào chưa gửi lời chúc thì cố gắng gửi một lời nhé, việc này không tốn tiền đâu; cách thực hiện cụ thể xem phần cuối chương trước.

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, mời mọi người lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.