Chương 629 / 1.422

Đêm đầu tiên

Bản dịch · 2.453 chữ

Sờ lá bùa “Luật thứ Chín” trong túi áo, Klein điều chỉnh chiều cao và những chi tiết trên gương mặt, chẳng còn khác biệt nào với Đô đốc Amyrius Levitt.

Hắn rời khỏi phòng chứa đồ qua một cánh cửa khác, men theo hành lang yên tĩnh đi về phía tòa nhà chính của phủ Tổng đốc.

Trên đường, thỉnh thoảng có người hầu và nữ hầu đi ngang qua, nhưng không ai dám nhìn thẳng vào Klein. Vừa trông thấy bộ quân phục Đô đốc Hải quân, họ liền lùi sang hai bên, cúi đầu hành lễ.

Cứ để một người có chiều cao tương tự mặc bộ đồ này, có lẽ cũng đủ để lẻn thẳng vào phòng tiệc… Phải nói rằng, đôi khi đóng vai nhân vật lớn còn dễ hơn đóng vai người bình thường… Klein nhìn thẳng về phía trước, giữ vẻ nghiêm nghị, thong thả bước trên lối đi lát gạch đá đen.

Giai điệu du dương, tuyệt mỹ thấp thoáng vọng đến; những ngọn đèn tường trang nhã hai bên cháy bằng khí đốt, soi sáng không gian tối tăm.

Klein vừa đến gần một phòng nghỉ thì trông thấy cửa phòng đang mở. Một người đàn ông cũng trạc tuổi trung niên bước ra, như thể đã chờ sẵn từ lâu.

Người đàn ông tóc đen mắt xanh, đường nét ngũ quan có năm sáu phần tương tự Amyrius, chỉ có trán hơi cao, bọng mắt hơi sưng, khóe miệng chưa trễ xuống.

Ông ta chính là em trai út của Amyrius Levitt, Auston Levitt.

Vị tiên sinh này từng phục vụ trong Hải quân. Nhờ lập công ở các thuộc địa Nam đại lục, ông thăng tiến đến quân hàm Đại tá. Sau đó, chán ghét đời sống quân ngũ, lại thêm sự cân bằng chính trị, ông chuyển sang nhận chức Tổng đốc.

Trong năm sáu năm ở Oravi, vì coi trọng vị trí và tài nguyên của hòn đảo này, ông thúc đẩy gia tộc Levitt thu mua rất nhiều đất đai và trang viên tại địa phương, còn bản thân cũng nhờ đó sở hữu không ít đất đai.

Không có nghĩa là tất cả đều nhờ quyền lực mà có. Auston và gia tộc Levitt đã bỏ ra đủ tiền, thậm chí còn vay một khoản từ ngân hàng, chứ không như ở bờ biển phía đông Balam, dùng giá rẻ mạt để chiếm đoạt đất đai vốn thuộc về người Fusak.

Đương nhiên, nếu ông không phải Tổng đốc Oravi, anh trai không phải tư lệnh tối cao của Hải quân biển Sonia, gia tộc Levitt cũng chẳng dễ thuyết phục các chủ đất bán những ruộng đất hay trang viên màu mỡ ấy.

Thử thách đến rồi… Klein bình thản bước tới, dừng lại trước mặt Auston Levitt.

Auston nhìn quanh hai bên rồi cất giọng trầm thấp:

“Chuyện đó anh đã cân nhắc thế nào rồi?”

Chuyện gì… Klein thoạt tiên ngơ ngác, sau đó chợt nhớ đến một đoạn trong tài liệu: “Nếu Auston đề nghị nói chuyện riêng, hoặc hỏi thẳng về câu trả lời cho một chuyện nào đó, hãy nói với ông ta rằng sẽ cho câu trả lời khi rời khỏi Oravi.”

Quả nhiên là chuyện Amyrius đã liệu trước. Mình chỉ cần chú ý thái độ và giọng điệu, ừm, cả cách dùng từ và phát âm đặc trưng của giới quý tộc Loen nữa… Klein khẽ gật đầu, nghiêm nghị đáp:

“Đợi thêm vài ngày.

“Khi rời khỏi Oravi, tôi sẽ cho chú câu trả lời.”

Auston không sinh nghi, khẽ cười nói:

“Có vẻ anh đang chờ một chuyện nào đó tiếp thêm sức mạnh để quyết định.”

Chuyện khiến Đô đốc Amyrius buộc phải hành động một mình? Klein khẽ động tâm, thuần thục dùng giọng điệu của kẻ bề trên:

“Thu lại những suy đoán của chú đi.”

Nói xong, hắn từ bất động chuyển sang cất bước, đi về phía phòng tiệc.

Auston Levitt nhìn theo bóng lưng anh trai, vẻ mặt dần lạnh đi, khẽ lắc đầu.

Bước vào phòng tiệc, Klein đảo mắt nhìn quanh rồi đi về phía chiếc bàn dài bày thức ăn, thỉnh thoảng dừng lại xã giao đôi câu với người tiến đến.

Trong quá trình ấy, hắn nhận ra mình căn bản không cần hiểu chủ đề người đối diện nhắc tới. Chỉ cần thỉnh thoảng gật đầu là cuộc trò chuyện có thể tiếp tục trong bầu không khí hòa nhã, vui vẻ cho đến khi kết thúc.

Quả nhiên, thân phận nhân vật lớn khiến một số khía cạnh khi đóng vai trở nên đơn giản, nhưng tương ứng, những chuyện khác lại khó khăn hơn… Klein vượt qua hết tầng này đến tầng khác “chướng ngại”, cuối cùng cũng đến được chiếc bàn dài.

Hắn tùy ý cầm lấy một chiếc đĩa, tự nhủ rằng Đô đốc Amyrius thích cá, thịt bò và tôm hùm, ghét gà và ngỗng, bèn tránh món gà quay và ngỗng quay kiểu Backlund, chọn bít tết, cá xương rồng chiên và tôm hùm lớn Oravi đút lò với phô mai kem.

Bên dưới đồ đựng bằng kim loại có chỗ lót amiăng, có chỗ đặt than hồng, hoặc có bình chứa đầy nước nóng, nên thức ăn vẫn giữ được độ nóng vừa đủ. Khi ăn miếng đầu tiên, Klein suýt cảm động đến mức phá vỡ hình tượng.

Hắn cố duy trì dáng vẻ của Đô đốc Amyrius, bưng đĩa ăn trò chuyện với nghị viên thành phố cảng, đại lý Hải quân và đủ loại người khác. Hắn nghiêm túc lắng nghe lời họ nói, thỉnh thoảng lại nhét chút thức ăn vào miệng.

Hắn để ý thấy một thanh niên mặc lễ phục đuôi tôm luôn theo sát mình ở khoảng cách không xa.

Đối phương chải gọn mái tóc vàng ra sau, đường chân tóc hơi cao, đôi mắt xanh nhạt, dung mạo thanh tú, phong thái nhã nhặn.

Giống hệt trong ảnh, thư ký của Amyrius, Lue An… Klein kiềm chế bản thân, không nhìn chằm chằm đối phương, rồi ăn no căng bụng trước khi bữa tiệc kết thúc.

Ra khỏi phủ Tổng đốc, Klein lên cỗ xe ngựa được đội vệ binh của tướng quân bảo vệ, ngồi bên cạnh tủ rượu.

Thư ký tóc vàng Lue An theo vào, giày da giẫm lên tấm thảm dày mềm, lặng lẽ bước đến ngồi đối diện Klein.

Anh ta ngồi xuống, nhưng chỉ đặt một phần ba mông lên ghế.

Cỗ xe bắt đầu lăn bánh. Lue An lấy một xấp tài liệu từ chiếc cặp công văn màu đen mình đang xách:

“Thưa Đô đốc, đây là sổ tổng kết năm 1349 do căn cứ Hải quân Oravi trình lên.”

Klein đưa tay nhận lấy, lật qua vài trang, xem lướt một lượt.

Cái gì? Một cuộn giấy vệ sinh giá một bảng? Nhà tắm của căn cứ Hải quân được sửa sang đến hai mươi lần trong một năm? Klein chỉ tính sơ qua đã phát hiện đủ chuyện phi lý.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Cách làm sổ sách này có phải quá thô bạo đơn giản rồi không? Mình có thể mở hẳn một khóa học dạy họ cách kê khai hoàn phí… Klein nghiêm túc cân nhắc xem nên thể hiện thái độ thế nào.

—Theo hắn, thử thách lớn nhất khi giả làm Amyrius là qua mặt Lue An.

Không phải vì Tổng đốc Auston và tiểu thư Cynthia không hiểu Đô đốc Amyrius bằng vị thư ký này, mà vì Auston là em trai. Dù phát hiện vấn đề gì, sau khi được ám chỉ, ông cũng có thể giúp anh trai che giấu. Tương tự, là tình nhân và sống dựa vào Đô đốc, Cynthia cũng có xu hướng giúp che đậy.

Đương nhiên, không loại trừ khả năng Cynthia là gián điệp hoặc bị gián điệp lợi dụng, nhưng những khả năng ấy đều không nguy hiểm bằng Lue An, người vốn giữ vai trò giám sát.

Không thể để lộ dù chỉ một chút vấn đề… Đô đốc Amyrius sẽ có thái độ thế nào trước bản báo cáo này? Nổi trận lôi đình, hay giả vờ nổi trận lôi đình? Không, người của căn cứ Hải quân Oravi sẽ không to gan đến mức trực tiếp trình lên một bản báo cáo đầy vấn đề hiển nhiên như vậy, coi Đô đốc Amyrius là kẻ mù. Họ chắc chắn đã nắm được phần nào tình hình và có sự ăn ý… Vì trong tài liệu không có trường hợp tương tự, Klein chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm của mình để phán đoán.

Hơn nữa, hắn có thể xác định một điều: báo cáo của căn cứ Hải quân Oravi либо là tình huống ngoài dự liệu của Đô đốc Amyrius, либо được ông xem là chuyện không quan trọng, chỉ là thủ tục thường lệ, tùy tiện ứng phó là xong.

Dù là khả năng nào, cũng có thể ứng phó bằng thái độ quen thuộc của kẻ bề trên: không tỏ thái độ… Klein khép tập tài liệu lại, đưa trả cho thư ký tóc vàng Lue An, thản nhiên nói:

“Đặt lên bàn làm việc của tôi.”

Ẩn ý của câu này là “Tôi sẽ xem xét kỹ”, nhưng tùy vào lập trường của người diễn giải, nó sẽ mang những ý nghĩa khác nhau:

Nếu căn cứ Hải quân Oravi đột ngột giáng một đòn, điều đó có nghĩa là ngài Đô đốc hơi bất mãn và đang chờ lời giải thích.

Nếu đây là chuyện đôi bên đã ngầm hiểu, vậy thì Đô đốc Amyrius muốn nhận được lợi ích lớn hơn. Còn việc có vì thế mà đắc tội với người khác hay không, Klein hoàn toàn chẳng bận tâm. Dù sao vài ngày nữa hắn cũng không còn là Amyrius Levitt; hắn tin vị Bán Thần chân chính kia có thừa cách kiềm chế cơn giận của cấp dưới.

Ngoài ra, hắn vô cùng cảm tạ vì Amyrius không phải Bán Thần của Giáo hội Bão Táp. Nếu không, lúc này hắn đã phải cân nhắc nên gật đầu phê chuẩn báo cáo, hay nóng nảy ném tập tài liệu trả lại, tiện thể ném vài người xuống biển cho cá ăn.

“Vâng, thưa Đô đốc.” Thư ký tóc vàng Lue An không đổi sắc mặt, như thể đã đoán trước, nhét tài liệu trở lại chiếc cặp công văn màu đen.

Trên quãng đường tiếp theo, Klein dựa theo thói quen của Amyrius Levitt, ngả lưng vào vách xe, khép hờ mắt như đang suy nghĩ, nhưng thực ra chẳng nghĩ gì cả.

Lue An giữ im lặng, từ đầu đến cuối không đường đột lên tiếng.

Những cột đèn khí đen sì cao bằng người lần lượt lướt nhanh ra sau. Cỗ xe chạy đến gần căn cứ Hải quân, rẽ vào một ngôi nhà có vườn và bãi cỏ.

Klein vừa bước lên bậc thềm, quản gia đã mở cửa, từng người hầu cung kính đứng chầu ở hai bên.

Phòng khách của ngôi nhà được bài trí rất tao nhã, treo những bức tranh sơn dầu phong cảnh, đặt tượng thạch cao, bình hoa trang nhã cùng những vật dụng khác. Một hương thơm nhàn nhạt mà dai dẳng lẩn quẩn khắp nơi, thấm sâu vào lồng ngực.

Klein đáng ra phải thả lỏng vì khung cảnh ấy, trái lại âm thầm căng thẳng khi trông thấy một cô gái xinh đẹp mặc váy áo ở nhà đang tiến lại gần.

Nàng chừng ngoài hai mươi, mái tóc vàng óng buông xuống, đôi mắt xanh nhìn sang như ẩn chứa ánh sáng. Vẻ dịu dàng nữ tính vẫn vương đôi nét thiếu nữ. Nàng chính là tình nhân của Đô đốc Amyrius, Cynthia.

Klein kìm nén cảm giác không tự nhiên trong lòng, để gương mặt nghiêm nghị của “Amyrius” nở nụ cười, rồi dang rộng hai tay.

Cynthia ngả vào lòng hắn, nhón chân, áp má mình vào má hắn rồi khẽ cười nói:

“Tướng quân, nước nóng đã chuẩn bị xong cho ngài, trong bồn tắm rồi.”

Cô ấy vẫn luôn sai người để ý xem tiệc tối khi nào kết thúc… Làm tình nhân cũng chẳng dễ dàng gì… Amyrius quả thật thích tắm nước nóng để thư giãn và suy nghĩ… Klein cố tình để mặc dòng suy nghĩ lan man, nhờ đó không phải chú ý đến hai gò má đang áp sát nhau.

Là một người đàn ông có xu hướng tính dục bình thường, đáng lẽ hắn vừa lúng túng vừa hơi tận hưởng việc ở gần một người khác giới xinh đẹp. Nhưng khế ước tạm thời khiến hắn chẳng có chút ham muốn nào, thành ra chỉ còn lại cảm giác không tự nhiên.

“Rất tốt.” Klein khen một câu, hai tay lúng túng không biết đặt đâu, nhẹ nhàng đẩy Cynthia ra.

Biết ngài Đô đốc không thích thân mật trước mặt người hầu, Cynthia thuận thế lùi lại, dẫn Klein lên tầng hai, vào phòng tắm và chuẩn bị sẵn áo choàng tắm.

Làm xong mọi việc, Cynthia dặn người hầu không được lên tầng hai nếu chưa nghe tiếng chuông, sau đó trở về phòng ngủ, cởi hết váy áo rồi thay chiếc áo ngủ bằng lụa nguyên chất.

Cổ áo ngủ khoét sâu, để lộ một khoảng da trắng nõn quyến rũ. Giữa khe ngực, một mặt dây chuyền kỳ lạ buông xuống, trông như chiếc sừng tê giác đen thu nhỏ chỉ còn dài bằng một đốt ngón tay.

Cynthia tháo sợi dây chuyền, nhét xuống dưới gối, rồi vừa ngượng ngùng vừa do dự rời khỏi phòng ngủ, đi đến trước phòng tắm nơi Đô đốc đang ngâm mình, lấy hết can đảm vặn tay nắm cửa.

Cạch. Bàn tay nàng khựng lại, phát hiện không biết cửa phòng tắm đã bị khóa trái từ lúc nào.

Cynthia ngơ ngác, theo bản năng lại vặn hai lần.

Cạch, cạch. Cánh cửa phòng tắm không hề nhúc nhích.

PS: Chúc mọi người năm mới vui vẻ, vạn sự thuận lợi!

Nếu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.