‹ Mạn Thủ Môn Mi

Chương 81 / 83

Chương 81: Liễu Vân Nhi đến chơi

Bản dịch · 2.035 chữ

Sau khi Thanh Nhàn chuyển vào Tê Hà Uyển, cuộc sống dần dần ổn định lại.

Đồ đạc trong sân nhỏ cũng từng chút một được bổ sung đầy đủ.

Trên chiếc bàn nhỏ bên cửa sổ, đặt bút mực giấy nghiên nàng thường dùng, bên cạnh bày cái bàn tính gỗ kia. Góc bàn đè một cuốn sổ sách nhỏ mỏng manh, ghi chép đủ loại chuyện nàng đã nghĩ đến trong những ngày qua.

Hôm nay dùng bao nhiêu bột mì, mua bao lâu hạt dẻ, còn có những chuyện nhỏ nàng cảm thấy thú vị. Những thứ đó trong mắt người khác thì lẻ tẻ, nhưng trong ánh mắt của nàng, nàng lại cảm giác từng món đều đáng để ghi nhớ.

Chữ viết còn chưa đẹp, có chỗ xiêu vẹo, nhưng nàng lại vô cùng quý trọng, mỗi trang đều được dọn dẹp phẳng phiu.

Sáng sớm hôm đó, Tiêu Ngữ Vi đang ở Tê Hà Uyển dùng bữa sáng cùng Thanh Nhàn, bên ngoài liền có nha hoàn tiến vào bẩm báo.

“Phu nhân, Liễu cô nương đến rồi.”

Tiêu Ngữ Vi đặt chén trà xuống, mỉm cười.

"Văn Nhân đến rồi?"

"Vâng, Liễu cô nương dẫn theo Vân Nhi tiểu thư cùng tới."

Thanh Nhàn nghe thấy hai chữ "Vân nhi", lập tức ngẩng đầu lên.

“Vân Nhi tỷ tỷ tới rồi?”

Nàng nói xong liền muốn chạy ra ngoài, vừa đứng dậy, lại nhớ tới mẫu thân còn ở bên cạnh, vội vàng dừng bước.

Tiêu Ngữ Vi nhìn dáng vẻ muốn đi lại ngại ngùng của nàng, không nhịn được cười.

"Đi đi."

Thanh Nhàn lúc này mới vui vẻ hẳn lên.

“Mẫu thân, con đi đón nàng.”

Nói xong, liền xách váy chạy ra ngoài.

Tiêu Ngữ Vi chậm rãi đi theo phía sau.

Tới cửa viện, quả nhiên trông thấy Liễu Văn Nhân đang đứng ở đó.

Hôm nay nàng mặc một bộ váy lụa màu xanh khói, khoác ngoài một chiếc áo choàng màu ngó sen mỏng, trên tóc chỉ cài một cây trâm ngọc trắng ôn nhuận. Liễu Vân Nhi bên cạnh thay áo ngắn cổ chéo mùa thu, màu hồng hạnh nhạt càng làm nổi bật vẻ kiều diễm đáng yêu của người khác. Trong lòng nàng ôm vững một cái hộp gỗ nhỏ.

Thấy Thanh Nhàn đi ra, mắt nàng sáng lên.

“Thanh Nhàn muội muội.”

Thanh Nhàn chạy tới nắm lấy tay nàng.

“Vân Nhi tỷ tỷ, tỷ mang theo cái gì?”

Liễu Vân Nhi cúi đầu nhìn hộp gỗ trong lòng, cố ý giữ bí mật.

"Đợi lát nữa ngươi sẽ biết thôi."

Thanh Nhàn chớp mắt.

Liễu Văn Nhân nhìn thấy, cười nói với Tiêu Ngữ Vi: “Hai đứa nhỏ này ngược lại là hợp duyên.”

Tiêu Ngữ khẽ gật đầu.

"Vân nhi hoạt bát, vừa hay dẫn nàng ấy nói nhiều hơn."

Liễu Văn Nhân cười cười.

"Nàng ấy à, gần đây ngoài vẽ tranh ra thì chẳng muốn quản gì khác. Mấy ngày trước vì vẽ một cây hoa mai mà ngồi bên cửa sổ vẽ suốt cả buổi chiều, đến cơm cũng suýt quên ăn."

Thanh Nhàn nghe thấy, lập tức quay đầu lại.

"Vân Nhi tỷ tỷ biết vẽ hoa mai sao?"

"Biết một chút." Liễu Vân Nhi nói.

Đôi mắt Thanh Nhàn sáng lên.

"Vậy hôm nay ngươi dạy ta vẽ được không?"

"Được, lần trước đã hứa với ngươi, sẽ dạy ngươi vẽ tranh."

Hai cô bé vừa nói vừa đi vào trong phòng.

Liễu Văn Nhân nhìn bóng lưng của các nàng, bất đắc dĩ lắc đầu.

“Tâm tư của đứa nhỏ ngược lại là đơn thuần. Ta ở nhà nói với nàng mấy lần, nàng và Thanh Nhàn vốn chênh lệch bối phận, nhưng nàng cứ không nghe, một miệng từng tiếng chỉ biết gọi Thanh Hàm muội muội.”

Tiêu Ngữ khẽ cười đáp: "Thế này lại tốt, mỗi người bàn theo ý mình, không cần câu nệ lễ tục."

Hai người vừa nói vừa cười đi vào chính phòng.

Nha hoàn dâng trà điểm tâm lên, Liễu Văn Nhân lại không vội uống, chỉ nhìn ra ngoài một cái, xác nhận hai đứa trẻ đã đi đến tiểu viện của Thanh Nhàn, mới hạ thấp giọng nói:

"Ngôn Vi, có một việc muốn nhờ ngươi."

Tiêu Ngữ hơi nhìn thần sắc nàng, liền biết không phải lời nói.

"Sao vậy?"

Liễu Văn Nhân nhẹ nhàng mím môi, vành tai lặng lẽ nổi lên màu đỏ nhạt, thanh âm cũng thả lỏng hơn.

“Trong nhà... Đã xem mắt ta một hộ gia đình.”

Tiêu Ngữ Vi mắt sáng ngời, ý cười tràn lên.

"Là nhà nào?"

Liễu Văn Nhân chậm rãi nói về gia đình kia.

"Gia thế tạm được, song thân vẫn còn khỏe mạnh, huynh đệ không nhiều, trưởng bối trong nhà đều thấy phù hợp."

Nàng dừng lại một chút, thần sắc hơi có vẻ thẹn thùng.

"Chỉ là ta vẫn chưa từng gặp mặt hắn."

Tiêu Ngữ Vi trong lòng hiểu rõ.

"Vậy là muốn nhờ ta giúp ngươi dò hỏi một phen?"

Liễu Văn Nhân nhẹ nhàng gật đầu.

"Ngươi qua lại nhiều ở kinh thành, người quen cũng rộng."

"Ta không muốn chỉ nghe lời một phía trong nhà, muốn biết phẩm hạnh ngày thường của hắn thế nào."

Tiêu Ngữ mỉm cười đáp ứng.

"Đáng lẽ phải như vậy, ta giúp ngươi nghe ngóng."

"Lời lẽ của người khác chỉ có thể coi như tham khảo, cuối cùng vẫn phải xem tâm ý của chính ngươi."

Liễu Văn Nhân gật đầu.

“Ta hiểu rồi.”

Bên kia, Thanh Nhàn đang kéo Liễu Vân Nhi đến tiểu viện của mình.

Trên bàn trải giấy bút.

Liễu Vân Nhi hớn hở mở hộp gỗ trong tay, vài cây bút than và giấy nhám được cắt may vuông vức nằm ngay ngắn bên trong.

"Ngươi xem, ta mang hết bảo bối của ta đến đây!"

Thanh Nhàn tiến lại gần cầm lấy tờ giấy lật xem, đôi mắt sáng lấp lánh.

"Hôm nay chúng ta vẽ cái gì?"

“Vẽ hoa!”

Liễu Vân Nhi cúi người, nằm bò bên bàn, bút than nhẹ nhàng lướt trên giấy. Trước tiên móc ra một cái cây nhỏ, rồi xoẹt xoẹt thêm vài chiếc lá lên cành.

Thanh Nhàn chống cằm nhìn đến nhập thần, bỗng nhiên giòn tan kêu lên: “Vân nhi tỷ tỷ!”

"Có thể dạy ta vẽ cái khác không?"

Liễu Vân Nhi nghiêng đầu cười, đưa bút than vào tay nàng: “Vậy ngươi muốn vẽ gì?”

Thanh Nhàn cẩn thận tiếp nhận bút than, cúi đầu, nghiêm túc suy nghĩ hồi lâu.

Liễu Vân Nhi cũng không thúc giục, chống cằm lặng lẽ chờ đợi ở một bên.

Một lát sau, Thanh Nhàn mới nhỏ giọng nói: “Ta muốn vẽ người một nhà.”

Liễu Vân Nhi hơi sững sờ: "Vẽ người nhà ngươi?"

Thanh Nhàn dùng sức gật đầu: “Ừm! Phụ thân, mẫu thân và ca ca, còn có ta.”

Liễu Vân Nhi lập tức bê chiếc ghế nhỏ đến ngồi sát bên nàng, đôi mày cong cong: “Được, vậy chúng ta học họa nhân trước đã.”

"Người ta nên vẽ thế nào đây?"

“Trước tiên vẽ cái đầu tròn trịa.” Liễu Vân Nhi đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, mang theo bút than nhẹ nhàng vẽ một vòng tròn lên giấy, “Tiếp theo vẽ thân thể.”

Thanh Nhàn mở to mắt, không chớp mắt nhìn. Không bao lâu sau, liền tự mình cầm bút than vẽ tay.

Tiểu nhân thứ nhất đầu to, thân hình co lại thành một cục nhỏ; tay chân tiểu nhân vật thứ hai vặn vẹo, giống như mềm mại vặn mình; không hiểu sao người thứ ba đột nhiên vọt cao, so với hai cái trước cao hơn một đoạn.

Liễu Vân Nhi nhìn chằm chằm vào tiểu nhân trên giấy một hồi lâu, giơ tay chỉ vào người cao nhất: “Đây là ai vậy?”

Thanh Nhàn nghiêm túc đáp: "Là phụ thân."

"Tại sao đây lại là phụ thân?"

"Bởi vì cha là người cao nhất trong nhà."

Liễu Vân Nhi suy nghĩ một lát, cảm thấy lời này có lý, lại chỉ vào tiểu nhân thứ hai: “Vậy còn cái này thì sao?”

"Là ca ca."

"Cái này?"

"Mẫu thân."

"Vậy nhóm nhỏ bé này là ai?"

Thanh Nhàn rũ mắt nhìn tiểu nhân thấp bé trên giấy: “Là ta.”

Liễu Vân Nhi nhìn tiểu nhân xiêu vẹo trên giấy, đáy mắt tràn đầy ý cười, nhẹ nhàng điểm lên mặt giấy: “Thì ra là vậy.”

Thanh Nhàn cầm bút than, lặng lẽ ngước mắt liếc nhìn tiểu nhân trên giấy, nhỏ giọng hỏi:

"Vân Nhi tỷ tỷ, ta vẽ có phải rất tệ không?"

Vân Nhi thấy vậy vội vàng dịu dàng an ủi.

"Sao lại thế được."

"Mới lần đầu vẽ tranh, có thể vẽ được cả nhà đã là tuyệt vời lắm rồi!"

"Sau này luyện thêm nữa, là có thể vẽ càng tốt."

Nghe được lời khen, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng của Thanh Nhàn mới hơi giãn ra, trong mắt lại sáng lên.

"Vậy ta vẽ thêm một bức nữa."

"Con phải vẽ đẹp hơn chút, tặng cho mẹ."

Hai cô bé lại vẽ thêm một lúc.

Bức tranh thứ hai trông khá hơn bức đầu tiên, ít nhất bốn tiểu nhân không còn quấn chặt lấy nhau nữa.

Thanh Nhàn bưng giấy vẽ, lật qua lật lại nhìn rất lâu, lại chu cái miệng nhỏ lên, đối với mặt giấy nhẹ nhàng thổi khí, thổi khô dấu vết bút than.

"Bức này tặng cho mẹ."

Liễu Vân Nhi nghiêng đầu hỏi: “Vậy mẹ con xem rồi, có cười con không?”

Thanh Nhàn lắc lắc cái đầu nhỏ, giọng điệu mềm mại nhưng vô cùng chắc chắn: “Không đâu.”

"Sao ngươi lại khẳng định chắc chắn như vậy?"

"Bởi vì là mẹ ta mà!"

Thanh Nhàn rũ mắt nhìn tiểu nhân méo mó trên giấy, trong lòng hiểu rõ, mình vẽ một chút cũng không đẹp.

Nhưng nhìn bốn người trên giấy, nàng vẫn cảm thấy rất vui mừng.

Nàng cầm chiếc hộp nhỏ của mình lên, cẩn thận đặt bức tranh vào trong.

Sau khi tiễn chị em Liễu gia đi, Tiêu Ngữ Vi trở về tiểu viện.

Thanh Nhàn đang ngồi bên bàn, chăm chú nhìn chằm chằm vào chiếc hộp nhỏ của mình.

Tiêu Ngữ hơi liếc nhìn bức tranh trong hộp, khẽ cười: "Là Vân Nhi dạy ngươi vẽ sao?"

Thanh Nhàn dùng sức gật đầu: “Ừm!”

Nói xong, nàng vội vàng đưa tay lấy bức tranh ra, “Mẫu thân, người mau xem.”

Tiêu Ngữ hơi đưa tay nhận lấy. Bốn đường nét nhỏ trên giấy xiêu vẹo, một cái đầu to đến mức khoa trương, còn có một bàn tay kéo dài ra, gần như chạm vào mũi chân. Bên cạnh người nhỏ ở bên cạnh nhất, viết một chữ “Hào” nhỏ nhắn một cách méo mó.

Tiêu Ngữ khẽ lặng lẽ nhìn hồi lâu, không cười khẽ hỏi: "Đây là người một nhà chúng ta sao?"

Thanh Nhàn gật đầu thật mạnh: “Ừm!”

"Ai là cha?"

"Người cao nhất chính là phụ thân."

"Anh đâu rồi?"

"Người cầm súng gỗ này là anh trai!"

Tiêu Ngữ Vi nhìn theo hướng ngón tay út của nàng, cái gọi là cây thương gỗ kia chẳng qua chỉ là một đường nét xiêu vẹo.

Nàng vẫn nghiêm túc gật đầu: “Ta nhìn ra rồi.”

Đôi mắt Thanh Nhàn lập tức sáng lên, lại tiếp tục điểm mặt giấy: “Đây là mẫu thân, còn lại cái nhỏ này chính là ta.”

Lời vừa dứt, giọng nàng khẽ hạ xuống, mang theo chút thẹn thùng: "Ta vẽ không được tốt lắm."

Tiêu Ngữ Vi nhẹ nhàng đặt bức tranh trở lại tay nàng.

"Mẹ thấy, thế này đã rất tốt rồi."

Thanh Nhàn ngẩng đầu nhìn nàng.

Tiêu Ngữ mỉm cười nói:

"Bởi vì đây là ngôi nhà trong mắt ngươi."

"Trong mắt ngươi, bọn họ trông như thế nào thì là bộ dạng đó."

"Cho nên bức tranh này, quan trọng hơn cả vẽ giống hay không."