‹ Mạn Thủ Môn Mi

Chương 45 / 83

Chương 45: Không lừa bản tâm

Bản dịch · 1.834 chữ

Trong thiệp lời lẽ ôn nhu, chỉ nói Tạ lão phu nhân nhớ thương Thanh Nghiễn, thanh thuần huynh muội, muốn đón hai đứa trẻ qua phủ ở một ngày để trò chuyện tình thân.

Khi thiếp được đưa đến Tĩnh An đường, lão phu nhân đang nằm trên án lật xem bài đăng tuần khảo mà tộc học gửi tới. Nàng lần lượt đọc xong, chưa từng nói nhiều, chỉ phân phó Dương ma ma trả lời: “Mấy ngày nay Nghiễn ca nhi phải chuẩn bị cho thi tuần, Nhàn tỷ nhi nhập học còn ngắn, bài vở cần vững vàng theo kịp. Chờ kỳ thi hết tuần rồi sẽ sắp xếp cũng không muộn.”

Tạ gia không đưa thêm phong thiếp thứ hai.

Ngày thứ ba tan học, Thanh Nghiễn lại nhìn thấy xe ngựa của Tạ gia bên ngoài tộc học.

Xe dừng ở góc phố, cách cổng tộc học không xa.

Rèm được vén lên một nửa.

Tạ Uẩn Lan ngồi ở bên trong.

"Biểu đệ."

Thanh Nghiễn dừng bước, tiểu tư đi theo phía sau cũng dừng lại theo, tiến về phía trước một chút.

Tạ Uẩn Lan nhìn trong mắt, cười nói: “Nhưng mà nói với ngươi vài câu, đứng xa như vậy làm gì?”

Thanh Nghiễn không đi qua: "Biểu tỷ có việc gì?"

“Tổ mẫu ngày ngày nhớ huynh muội các ngươi.” Tạ Uẩn Lan nhìn hắn, giọng điệu mang theo vài phần trách móc, “Trong phủ đưa thiếp, lại bị từ chối lấy lý do kỳ thi tuần. Kỳ thi năm nào cũng có, chỉ là một ngày nhàn rỗi, làm sao có thể chậm trễ việc học?”

“Là ý của tổ mẫu.” Thanh Nghiễn thái độ kiên định, “lẽ nên tuân theo.”

Tạ Uẩn Lan cười nhạt đi một chút: “Ngươi hôm nay việc gì cũng nghe Hầu phủ an bài, nửa điểm chủ kiến của mình cũng không còn.”

Thanh Nghiễn hơi nhíu mày: "Thập kỳ sắp tới, vốn dĩ nên chuyên tâm bài vở."

Tạ Uẩn Lan im lặng một chút.

Trên phố có người dắt ngựa đi qua, tiếng vó ngựa từ bên cạnh xe chậm rãi xa dần.

Nàng mới mở miệng lần nữa.

“Trong tiệc xuân, ta nghe không ít lời đàm tiếu, đều nói Tiêu thị sau khi vào cửa liền giam cầm huynh muội các ngươi rất chặt chẽ, quản thúc khắp nơi, không cho phép các người thân cận với Tạ gia. Có chuyện này không?”

"Không có." Thanh Nghiễn trả lời dứt khoát, "Nàng chưa bao giờ câu nệ chúng ta."

Nụ cười trong mắt Tạ Uẩn Lan hoàn toàn nhạt đi, nhẹ giọng gọi hắn: “Thanh Nghiễn.”

“Ngươi đừng quên cô mẫu.”

Thần sắc thiếu niên trầm xuống, lưng căng thẳng: "Ta chưa bao giờ quên."

"Đã không quên, sao mấy ngày nay người khác nói Tiêu thị không hay, ngươi luôn phải bênh vực nàng ấy?"

"Ta không nói đỡ cho nàng."

"Lần đó trong tộc học, chẳng phải cũng là do chính ngươi nói sao?"

Thanh Nghiễn mím môi.

Lần đó hắn chỉ là không nghe nổi người khác đem chuyện dần bị thương đổ bừa lên đầu Tiêu Ngữ Vi.

Nhưng những lời này vừa vào miệng Tạ Uẩn Lan, dường như chỉ cần hắn nói một câu "không phải", thì sẽ thành đang biện hộ cho ai.

Tạ Uẩn Lan thấy hắn không nói gì, giọng nói ngược lại dịu xuống.

“Vài ngày nữa Tống phủ còn có một bữa tiệc đầy tháng. Nếu có ai hỏi các ngươi những ngày này vì sao không đến Tạ gia, ngươi không cần sợ, cứ việc nói thật.”

Thanh Nghiễn ngước mắt lên.

"Nói cái gì?"

"Cứ nói là từ khi Tiêu thị vào cửa, các ngươi không còn đi đến Tạ gia nữa."

Thanh Nghiễn nhíu mày: "Lời này không đúng."

"Sau khi nàng vào cửa, các ngươi có phải chưa từng đến Tạ gia không?" Tạ Uẩn Lan truy vấn.

"Vâng." Thanh Nghiễn thản nhiên đáp.

"Đó chính là sự thật."

"Không phải." Thanh Nghiễn phản bác càng thêm kiên định, tốc độ nói cực nhanh, "Chưa từng đến Tạ gia, là tổ mẫu lo lắng kỳ thi tuần, dặn dò chúng ta an tâm bài tập, không liên quan gì đến người khác."

Tạ Uẩn Lan nhìn hắn.

Thanh Nghiễn nhất thời không nói ra được bao nhiêu đạo lý.

Nhưng hắn lại cảm thấy khác biệt.

Sau khi Tiêu Ngữ Vi vào cửa, bọn hắn quả thực không đến Tạ gia.

Nhưng lần này rõ ràng là bà nội vì kỳ thi tuần không cho họ đi.

Hắn suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng nói: "Hai câu này không phải là một ý nghĩa."

Tạ Uẩn Lan im lặng một lát.

"Người khác chưa chắc đã phân biệt rõ ràng đến thế."

"Đó là chuyện của người khác."

Thanh Nghiễn lùi lại một bước.

"Nếu các ngươi muốn để người khác biết, thì tự mình đi nói. Tại sao nhất định phải để ta nói?"

Nụ cười bên môi Tạ Uẩn Lan hoàn toàn nhạt đi.

"Chúng ta đang nghĩ cho ngươi đấy."

"Ta không cần."

Thanh Nghiễn xoay người định đi.

Phía sau lại truyền đến một câu:

"Nếu mẫu thân ngươi còn ở đây, thấy ngươi bây giờ như vậy——"

Bước chân hắn đột ngột dừng lại.

Bên đường đang có người đẩy xe đi qua.

Bánh gỗ nghiền qua đường đá, kẽo kẹt một tiếng.

Thanh Nghiễn quay lưng về phía xe ngựa đứng một lúc.

Chậm rãi quay trở lại.

"Nếu mẹ ta còn ở đây, tuyệt đối sẽ không dạy ta nói dối vu oan, oan uổng người khác."

Tay Tạ Uẩn Lan nắm rèm xe bỗng siết chặt.

Thanh Nghiễn nhìn nàng.

Trong mắt vẫn còn sự bực bội không giấu nổi đứa trẻ, nhưng lời nói lại rất rõ ràng.

"Ta chưa bao giờ quên mẹ ta."

Hắn dừng lại một chút.

"Sau này con cũng đừng lúc nào cũng nói 'nương ta nếu còn ở đây' nữa."

Sắc mặt Tạ Uẩn Lan hơi biến đổi.

Thanh Nghiễn nói:

"Ngươi đâu phải nàng."

Lần này, hắn không đợi Tạ Uẩn Lan mở miệng nữa.

Xoay người bỏ đi.

Tên tiểu nhị đi theo vội vàng đuổi theo.

Rèm xe phía sau đã lâu không hạ xuống.

Sau bữa tối, Tiểu Tự giải tán sớm hơn mọi ngày.

Thanh Hạo và Thanh Ngọc đi trước.

Thanh Nhàn ôm bức vẽ đỏ từ tộc học ban ngày mang về, cũng đi theo nha hoàn ra khỏi cửa.

Thanh Nghiễn vẫn ngồi tại chỗ.

Trà trước mặt đã nguội đi một nửa.

Tiêu Ngữ lật xem xong cuốn sổ trong tay, ngẩng đầu nhìn hắn.

"Còn có việc gì sao?"

Thanh Nghiễn im lặng một lúc.

"Hôm nay Tạ Uẩn Lan đi tìm ta bên ngoài tộc học rồi."

Tiêu Ngữ Vi khép cuốn sổ lại. Không giục, cũng không hỏi. Chỉ lặng lẽ lắng nghe.

Thanh Nghiễn bắt đầu từ chiếc xe ngựa đỗ ở góc phố.

Tạ gia muốn để họ qua đó.

Tạ Uẩn Lan nói bên ngoài có người bàn tán về việc Tiêu thị giam giữ họ.

Lại bảo nếu hắn bị người ta hỏi đến ở Quốc Công phủ, thì nói từ khi Tiêu Ngữ Vi vào cửa, bọn họ không bao giờ đi qua Tạ gia nữa.

Hắn nói không nhanh.

Ở giữa có vài chỗ mình không nhớ rõ nguyên văn, liền dừng lại suy nghĩ một chút.

Tiêu Ngữ Vi vẫn luôn lắng nghe.

Khi nói đến câu cuối cùng "ngươi đâu phải là cô ấy", giọng Thanh Nghiễn khựng lại.

Dường như lúc này mới chợt nhận ra, ban ngày mình nói dường như có phần nặng nề.

Tiêu Ngữ Vi vẫn giữ vẻ mặt bình thản, lặng lẽ nghe xong toàn bộ quá trình, chưa từng đánh giá nửa câu thị phi.

Thanh Nghiễn đợi một lúc.

"Chuyện này... có nên nói cho tổ mẫu không?"

"Muốn."

Tiêu Ngữ Vi trả lời rất dứt khoát.

Giữa đôi mày Thanh Nghiễn ngược lại thả lỏng một chút.

Tiêu Ngữ hơi nhìn hắn.

"Lời nàng khuyên ngươi hôm nay, ngươi không muốn nghe theo, dứt khoát từ chối - chính là bản tâm của ngươi, cũng là việc ngươi có thể quyết định." Tiêu Ngữ khẽ chậm rãi mở lời, mạch lạc rõ ràng: "Nhưng nàng vòng qua trưởng bối trong phủ, chuyên chặn ngoài học đường mà xúi giục riêng tư, ý đồ mượn miệng ngươi để tung tin đồn, khuấy động thị phi trong nhà. Đây không phải chuyện riêng của một mình ngươi. Liên quan đến thể diện và an ổn của Hầu phủ nên thông báo cho trưởng lão."

Thanh Nghiễn suy nghĩ một hồi.

"Đây tính là mách lẻo sao?"

"Nếu ngươi chỉ cãi nhau với nàng vài câu, không cần phải quay lại báo cáo mọi thứ."

Tiêu Ngữ Vi nâng chén trà lên, lại phát hiện trà đã nguội lạnh, đặt trở lại.

"Nhưng hôm nay nàng không phải đến để cãi nhau với ngươi."

"Nàng ấy cố ý đến tìm ngươi."

Thanh Nghiễn cúi đầu nhìn mặt bàn.

Một lát sau, hắn gật đầu.

"Ta biết rồi."

Tiêu Ngữ Vi liếc nhìn hắn, chân thành tán thưởng: "Còn một việc nữa, hôm nay ngươi làm rất tốt."

Thanh Nghiễn đột nhiên sững sờ, đầy vẻ kinh ngạc: "Cái gì?"

"Ngươi nhất thời không biết biện bạch lý lẽ của nàng thế nào, nhưng vẫn luôn giữ vững bản tâm, không thuận theo lời nàng mà đứng về phía, nói dối." Tiêu Ngữ ôn tồn nói, "Thứ hiếm có nhất của con người chính là trong lòng giữ chính, chứ không lừa bản tính. Không biết khi tranh luận thế này, hãy giữ được giới hạn, tuyệt đối không mù quáng tuân theo, đây chính chính xác nhất là chừng mực và sự tỉnh táo."

Hơi ấm áp lan tỏa trong lòng, hắn vội vàng cúi đầu, cố tỏ ra bình tĩnh:

"Vốn dĩ nên như vậy."

Thanh Nghiễn lại ngồi một lúc, đứng dậy chuẩn bị đi Tĩnh An Đường.

Đi đến bên cửa, nhưng mãi vẫn không vén rèm.

Tiêu Ngữ Vi mở lại cuốn sổ.

Một lúc sau, mới nghe thấy hắn nói:

"Còn một chuyện nữa."

Thanh Nghiễn quay lưng về phía nàng.

"Ta không vì ngươi... mà không nhận mẹ ta."

Trong phòng im lặng một thoáng.

Tiêu Ngữ khẽ nhìn bóng lưng hắn.

"Ta biết."

Thanh Nghiễn quay đầu lại.

Thần sắc Tiêu Ngữ Vi rất bình thường.

“Nàng là mẹ con.”

"Ngươi nhớ kỹ nàng, có gì mà khiến ta tức giận chứ?"

Thanh Nghiễn đứng ở đó.

Môi mấp máy.

Vốn dĩ đại khái còn có lời muốn nói, cuối cùng lại không nói gì cả.

Tiêu Ngữ hơi cúi đầu.

"Đi tìm bà nội đi."

Thiếu niên lại đứng một lúc.

Lúc này mới vén rèm đi ra ngoài.