Bệnh của lão phu nhân đã dưỡng nửa tháng, cuối cùng cũng có thể chậm rãi đi một vòng trong sân.
Sáng hôm đó, khi Tiêu Ngữ Vi vào Tĩnh An Đường, trước tiên nhìn thấy chùm chìa khóa trên bàn thấp.
Vẫn là chuỗi lúc trước.
Bên cạnh có thêm hai cuốn sổ sách.
Bước chân nàng chậm lại một chút.
"Mẫu thân."
Lão phu nhân đang ăn Hạnh Nhân Lạc, thấy nàng nhìn chằm chằm trên bàn không động đậy, cầm thìa điểm về phía đối diện.
"Ngồi đi."
Tiêu Ngữ khẽ ngồi xuống theo lời.
Ánh mắt vẫn dán chặt vào chùm chìa khóa đó.
Lão phu nhân nhìn thấy.
"Nhận ra thì cầm lấy, chẳng lẽ còn bắt ta giới thiệu lại cho ngươi một lần nữa?"
Tiêu Ngữ mỉm cười một chút.
"Chính vì nhận ra mới biết không phải chuyện nhỏ."
Lão phu nhân đặt thìa xuống.
"Chuyện thường ngày của nội trạch, từ hôm nay trở đi thuộc về ngươi."
Nói xong, đẩy chìa khóa về phía nàng.
"Nhà bếp, nhà kho, phòng kim chỉ, các viện theo lệ tháng, nhân tình qua lại thường ngày đều đến chỗ ngươi trước."
Tiêu Ngữ Vi không lập tức đưa tay ra.
“Cửa tiệm đâu?”
"Vẫn tặng chỗ ta. Món nợ lớn bên ngoài ngươi tạm thời không cần đụng vào."
Lão phu nhân liếc nhìn nàng một cái.
"Ta chỉ bị bệnh một trận, chứ không phải ngày mai là phải buông tay mặc kệ."
Tiêu Ngữ Vi lúc này mới cúi đầu lật xem hai cuốn sổ bên cạnh.
Cấp trên ghi chép toàn là ra vào thường ngày trong phủ.
Số lượng chưa chắc đã lớn nhất, nhưng lại là vụn vặt nhất.
Mỗi ngày củi gạo, vải vóc bốn giờ, phần lệ của các viện, qua lại vào dịp lễ tết, không chỗ nào có thể tránh được.
"Nửa tháng trước ta thay mẫu thân quản lý, là vì người bị bệnh."
"Cho nên đó gọi là thay ta cản đường."
Lão phu nhân nói: “Sau ngày hôm nay, không giống.”
Nàng đưa tay điểm vào chìa khóa.
"Lần này là giao cho ngươi."
Tiêu Ngữ hơi yên lặng một lúc.
"Ta chưa chắc đã hiểu hết mọi thứ."
"Vốn dĩ cũng chẳng ai đợi ngươi hiểu hết mọi thứ mới giao việc cho ngươi."
Lão phu nhân lại cầm thìa lên.
"Không chắc thì cứ hỏi. Không phải đợi gây họa mới tới, mà là không nhìn rõ thì đến ngay."
Tiêu Ngữ Vi lúc này mới đưa tay ra.
Khi chiếc vòng đồng được nàng cầm lên, vài chiếc chìa khóa nhẹ nhàng va vào nhau.
Lão phu nhân liếc mắt một cái.
"Sao, nặng?"
"Có một điểm."
"Lấy vài ngày là quen rồi."
Tiêu Ngữ Vi đặt chìa khoá bên tay, lại nói: "Nửa tháng này ta còn làm lỡ vài việc."
Lão phu nhân ngước mắt.
Nàng liền kể lại chuyện nhà bếp mua bán ép giá quá nặng, ngày hôm sau người bán rau bớt đi một nửa, cùng với vải vóc mùa hè của bốn phòng để kiếm sống qua ngày.
Nói xong, mình lại bổ sung thêm một câu:
"Đều sửa lại hết rồi."
Lão phu nhân không cười nàng.
"Nhớ tại sao sai là được."
Nàng múc một thìa mơ nhân.
"Quản gia không phải là không phạm sai lầm. Mà là ngã ba lần trong cùng một cái hố."
Tiêu Ngữ khẽ gật đầu.
Không nói thêm mình có sợ hay không.
Hai
Buổi chiều, mấy quản sự nội trạch đều đã đến Tĩnh An Đường.
Lâm thị và Tiền thị cũng ở đó.
Tinh thần lão phu nhân vẫn chưa khôi phục hoàn toàn, không nói gì dài dòng, chỉ sắp xếp lại công việc ở các nơi.
"Sau này phòng bếp, kho hàng, phòng kim chỉ, chi phí tháng của các viện, hãy về phu nhân trước."
Nàng nhìn quanh một vòng.
"Tin lệ cũ có thể làm theo lệ thường. Không chắc được thì đến Tê Hà Viện hỏi."
Một quản sự vô thức liếc nhìn lão phu nhân.
Lão nhân nhướng mày.
"Nhìn ta làm gì?"
Bà vú kia vội vàng cúi đầu.
"Lão nô chỉ nghĩ, nếu là chuyện lớn hơn một chút..."
"Đại sự tự nhiên sẽ tặng cho ta."
Lão phu nhân nói: “Cái gì tính là đại sự, các ngươi làm quản sự nhiều năm như vậy, cũng không đến mức hôm nay đột nhiên toàn bộ sẽ không phân biệt.”
Trong phòng có người khẽ đáp vâng.
Tiêu Ngữ hơi ngồi ở phía dưới, không vội tiếp lời.
Đợi lão phu nhân nói xong, mới nói: “Các nơi hóa ra làm thế nào, trước tiên làm như thế đó. Từ ngày mai mang sổ sách thường nhật gần ba tháng đến Tê Hà Viện, không cần sao chép lại.”
Mấy quản sự đều ngẩng đầu lên.
Rõ ràng vốn tưởng rằng tân phu nhân tiếp quản, luôn phải sửa lại vài quy củ trước.
Tiêu Ngữ khẽ nói: "Có chỗ nào thấy không thuận lợi, gắp một tờ giấy vào. Không viết được thì cứ để quản sự nương tử đọc miệng cũng được."
"Trước tiên để ta biết trong phủ hiện giờ đã đi như thế nào."
"Đừng vội sửa."
Lão phu nhân ngồi ở trên cao nghe, không xen vào.
Mãi đến khi mọi người giải tán, nàng mới bưng trà lên uống một ngụm.
Lần này, không ai quay đầu hỏi nàng nữa.
Ba
Ngày hôm sau, các quản sự khắp nơi lần lượt đến Tê Hà Viện.
Tiêu Ngữ Vi không để người khác đứng thành một hàng thẳng ra đáp lời.
Nhà bếp đến trước, chỉ nói về nhà bếp.
Kho hàng đến rồi, chỉ nói về kho hàng.
Mỗi nơi ngày thường chi tiêu thế nào, cuối tháng thanh toán ra sao, chuyện gì dễ kéo dài nhất, nàng đều nghe theo từng thứ.
Gặp phải người nói "từng trước nay vẫn luôn như vậy", nàng cũng không lập tức thay đổi.
Chỉ bảo Cát Nhi ghi lại một nét bút bên cạnh.
Dương ma ma nhìn cả buổi sáng, đợi quản sự cuối cùng đi ra ngoài, mới đưa trà qua.
“Phu nhân hôm nay ngược lại không để lại mấy người làm lại sổ sách.”
Tiêu Ngữ Vi nhận lấy trà.
"Hôm qua mới lấy chìa khóa, hôm nay đã sửa hết quy củ của người ta rồi, chính ta cũng chưa chắc nhớ nổi."
Nàng lật mở sổ sách nhà bếp vừa đưa tới.
"Cứ nhìn cho rõ đã rồi tính sau."
Dương ma ma cười cười.
"Khanh hơn trước nhiều."
Tiêu Ngữ Vi không tiếp lời.
Nàng đang nhìn thấy một khoản chi tiêu than hồng, khác xa tháng trước không ít.
Đầu bút đã rơi xuống bên tờ giấy, nghĩ ngợi một chút nhưng không trực tiếp khoanh lại.
"Cái này tạm thời giữ lại."
"Ngày mai hỏi xem có phải mấy ngày trước trời mưa không, trong kho bị ẩm rồi không."
Cát Nhi đáp một tiếng.
Có những món nợ nhìn không đúng, chưa chắc đã là người làm sai.
Đạo lý này nàng hiện tại cuối cùng cũng nhớ kỹ hơn lúc mới tiếp quản.
Bốn
Thanh Nhàn phát hiện chuỗi chìa khóa kia, là vào buổi chiều.
Cô bé vào phòng tìm Tiêu Ngữ Vi, trước tiên nhìn thấy vòng đồng lộ ra ở góc bàn.
Nàng ghé sát lại xem hồi lâu.
"Mẫu thân."
"Hửm?"
Thanh Nhàn cúi đầu nhìn chùm chìa khóa kia.
"Cầm lấy những thứ này, có phải trong phủ có rất nhiều cửa đều mở được không?"
Tiêu Ngữ hơi ngước mắt lên.
Tiểu cô nương lại hỏi: “Có phải rất lợi hại không?”
Tiêu Ngữ Vi nhìn theo ánh mắt của nàng.
"Lấy chìa khóa không phải oai phong."
Thanh Nhàn chớp mắt.
Tiêu Ngữ Vi đưa tay gạt chiếc chìa khóa đồng trên cùng.
"Cửa luôn có thể mở ra. Khó là biết, cánh nào không được mở."
Thanh Nhàn cúi đầu, đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào chìa khóa.
Mảnh đồng va vào nhau, phát ra một tiếng giòn tan.
"Vậy nếu mở sai thì sao?"
Tiêu Ngữ hơi nhìn nàng.
"Có những cánh cửa còn có thể đóng lại."
"Có chỗ mở rồi, không đơn giản là đóng cửa đâu."
Thanh Nhàn nhíu mày suy nghĩ một lúc, lần này không đi rút chùm chìa khóa kia nữa.
"Vậy lấy chìa khóa cũng khá phiền phức."
Năm
Trên đường Tứ phòng trở về, Tiền thị nhịn một hồi, cuối cùng vẫn mở miệng.
“Lần này thật sự giao cho nhị tẩu rồi.”
Địch Tu Tín đi bên cạnh nàng.
"Chẳng phải ngươi đã sớm biết sẽ có ngày này sao?"
"Biết thì biết."
Tiền thị hạ thấp giọng.
“Sau này trong viện chúng ta có thêm người, vải vóc, đều đi qua Tê Hà Viện trước. Những bà tử phía dưới kia biết nhìn hướng gió nhất, không quá vài ngày nữa, chỉ sợ mở miệng ngậm miệng đều là ‘phu nhân bên kia nói như thế nào’.”
Trạch Tu Tín liếc nhìn nàng một cái.
"Đồ của công, đương nhiên là đi theo sổ sách của Công Trung."
"Cũng đâu phải từ nay về sau chiếc vòng vàng trong rương của ngươi cũng phải đem đi điểm số cho Nhị tẩu."
Tiền thị trừng mắt nhìn hắn.
Trạch Tu Tín tiếp tục đi về phía trước.
"Thật sự không rõ, đi hỏi trực tiếp. Đừng để người dưới quyền truyền tin tới, cuối cùng chẳng ai nói câu đó cả."
Tiền thị bị hắn nói đến chuyện cũ, sắc mặt khựng lại.
Hắn giơ tay vỗ nhẹ vào cánh tay hắn.
"Ngươi chỉ nhớ cái này thôi."
"Nhớ kỹ tốt."
Tiền thị lười để ý đến hắn nữa.
Đi được vài bước, cuối cùng vẫn không nói những lời như "nhìn sắc mặt nhị phòng".
Bên phía Tam phòng yên tĩnh hơn nhiều.
Khi Lâm thị trở về, Địch Tu Văn đang ngồi dưới cửa sổ nhìn rõ chữ ngọc.
Trên giấy viết một chữ "An" lệch đi đôi chút.
Thanh Ngọc bản thân lại không có ở đây, sớm đã chạy ra sân gọt cành gỗ rồi.
Lâm thị đại khái kể lại chuyện trong Tĩnh An Đường.
"Mẫu thân lần này thực sự đã giao việc thường ngày của nội trạch cho nhị tẩu rồi."
Trạch Tu Văn nhìn tờ chữ đó.
"Nửa tháng này nàng làm thế nào?"
"Ổn."
Lâm thị ngồi xuống bên cạnh.
“Nên hỏi mẫu thân, nên tự mình quyết định cũng không tránh. Hôm nay mẫu hậu giao cho nàng, ngược lại không ngoài ý muốn.”
Địch Tu Văn gật đầu.
"Cô ấy sẽ không lỗ mấy đứa con."
Lâm thị nghe ra phía sau hắn còn có lời, không thúc giục.
Một lát sau, hắn mới đặt bức thư pháp của Thanh Ngọc trở lại bàn.
"Tiền lệ tháng, nguyên liệu ăn uống của công trung, những thứ này cứ theo quy củ trong phủ là được."
"Nhưng Thanh Ngọc sau này đọc sách, bái sư, sau đó làm gì nữa, cũng không thể chỉ chờ phủ đệ sắp xếp theo lệ cũ cho hắn."
Lâm thị nhìn về phía hắn.
"Ngươi đã nghĩ xa đến thế rồi sao?"
"Không có."
Địch Tu Văn nhìn ra ngoài sân một cái.
Thanh Ngọc đang ngồi xổm bên bậc thang, dùng một con dao cùn nhỏ cố sức gọt đoạn gỗ đó.
“Chỉ là hôm nay mẫu thân giao chuyện trong phủ cho nhị tẩu, ta bỗng nhiên nghĩ đến.”
“Nhị tẩu không thiệt thòi gì hắn, là hậu đạo của Nhị tẩu.”
Hắn dừng lại một chút.
"Chúng ta làm cha mẹ, cũng nên nghĩ cho hắn con đường của mình."
Lâm thị nhìn theo ánh mắt của hắn ra ngoài.
"Hắn mới sáu tuổi."
"Ta biết."
Trạch Tu Văn lại cầm lấy thiếp chữ trên bàn.
"Cho nên bây giờ chỉ là muốn."
Trong sân bỗng nhiên truyền đến giọng nói của Thanh Ngọc.
"Nương——"
Lâm thị lập tức đứng dậy.
"Lại làm sao nữa?"
Bên ngoài không trả lời.
Chỉ nghe thấy một tiếng gỗ rơi xuống đất khẽ.
Vợ chồng đồng thời nhìn ra ngoài.
Lâm thị đã bước nhanh ra khỏi cửa.
Địch Tu Văn đè tờ giấy viết chữ "An" xuống dưới chặn giấy, rồi cũng đi theo ra ngoài.
Trên bàn, chữ viết không ngay ngắn kia vẫn còn nguyên tại chỗ.