Buổi chiều, Tê Hà Viện tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Tiêu Ngữ Vi vừa ngủ trưa dậy, Dữu Nhi đã ôm một cuốn sổ nhỏ bước vào phòng trong.
Đây là sổ sách thu mua hàng ngày từ nhà bếp gửi tới, ghi chép toàn những thứ vụn vặt.
Mực mì dầu muối của đại tông Hầu phủ đều do Đại kế toán ghi chép thống nhất, duy chỉ có cuốn này là chuyên ghi chi phí hàng ngày lặt vặt. Hôm nay mua mấy cân lê, hôm qua thêm bao nhiêu trứng gà, ngày nào dùng nhiều đường hơn, đều ghi vào trong đó.
Dữu Nhi ngồi xuống bên bàn nhỏ cạnh cửa sổ, lật mở sổ sách.
Thanh Nhàn đang ôm hổ vải chơi đùa trên thảm.
Hôm nay nàng không biết tìm đâu ra mấy viên đá nhỏ tròn trịa, đang xếp thành một vòng theo kích thước.
"Hôm qua hai giỏ lê mùa thu, tổng cộng một trăm hai mươi văn."
Dữu Nhi vừa xem vừa đọc.
"Hôm nay ba giỏ, một trăm tám mươi văn."
Viên sỏi trong tay Thanh Nhàn dừng lại một chút.
Nàng ngẩng đầu nhìn lên.
Dữu Nhi không để ý, tiếp tục kiểm tra xuống dưới.
"Trứng ba mươi quả, sáu mươi văn. Đậu phụ bốn đồng, hai mươi tư văn, trái cây khô mười sáu văn và bánh đường hai chục văn."
Thanh Nhàn bỗng nhiên đặt con hổ vải sang bên cạnh, chạy lon ton đến bên bàn nhỏ.
"Diêm Nhi tỷ tỷ, ngươi đang làm gì vậy?"
Dữu Nhi cười dịch chuyển sổ sách về phía nàng: "Đang đối chiếu sổ, xem hôm nay thu mua trong bếp có chỗ nào nhớ nhầm hay không."
Thanh Nhàn nhìn thoáng qua dày đặc chữ viết, phần lớn không nhận ra hết, lại chăm chú nhìn chuỗi con số kia không chịu rời mắt, nhỏ giọng hỏi: “Những thứ này, toàn bộ đều là tiền bạc tiêu hôm nay sao?”
"Đều là vậy."
Thanh Nhàn khẽ đảo mắt.
"Một trăm hai mươi văn đó, là bao nhiêu vậy?"
Dữu Nhi hơi giật mình, cười dỗ dành nàng: "Một trăm hai mươi văn chính là một trăm Hai mươi đồng tiền, rất nhiều."
Thanh Nhàn mím môi, nghiêm túc nói: “Ta muốn tận mắt nhìn một chút.”
Chưa đợi Dữu Nhi đáp lời, nàng đã xoay người chạy nhanh ra ngoài. Một lát sau, ôm một chiếc hộp gỗ nhỏ quay trở lại.
Trong hộp là đồng tiền Tiêu Ngữ Vi thường ngày chơi đùa cho bọn trẻ, chuyên dùng để trẻ con biết số và vui chơi.
Thanh Nhàn đặt hộp gỗ xuống đất, ngồi xếp bằng ngay ngắn, ngửa đầu nói: “Ta đến đếm tiền.”
Dữu Nhi liền để mặc nàng.
Thanh Nhàn đổ ra một đống tiền đồng nhỏ trước.
Nàng không có số lượng từng viên, mà lấy ra mười viên đặt cùng một chỗ.
Đoán xong, lại lấy mười viên.
Rất nhanh, bên cạnh bàn liền bày ra mấy đống tiền đồng ngay ngắn.
Dữu Nhi ban đầu chỉ thấy thú vị, tiếp tục cúi xuống kiểm tra sổ sách của mình.
Một lát sau, Thanh Nhàn đột nhiên hỏi:
"Tú Nhi tỷ tỷ."
"Một trăm hai mươi văn, có phải mười văn một đống, cần bày mười hai chồng không?"
Dữu Nhi nghe tiếng ngước mắt, đáy mắt xẹt qua vài phần kinh ngạc, gật đầu tán thưởng: “Đúng vậy, tỷ nhi nói đúng.”
Thanh Nhàn gật đầu.
Nàng lại cúi đầu đếm.
"Một đống, hai chồng, ba chồng..."
Khi đếm đến đống thứ bảy, nàng đột nhiên dừng lại, nhíu mày nhìn.
Như thể quên mất mình đếm đến đâu.
Nàng suy nghĩ một lát rồi đếm lại.
"Một đống, hai chồng, ba chồng..."
Lần này đếm đến đống thứ tám, nàng đột nhiên đẩy một đống tiền đồng bên tay ra.
"Bảy đống."
Dữu Nhi ngẩng đầu lên.
Thanh Nhàn chỉ vào mặt bàn, nghiêm túc nói: “Nơi này có bảy đống.”
Nàng lại nhìn sang bên cạnh.
"Còn nữa..."
Nàng đếm thử.
"Sáu đống."
"Ơ? Sao lại có mười ba đống?"
Nàng nói xong, chính mình cũng sững sờ.
"Nhưng một trăm hai mươi văn, chắc là mười hai chồng."
Dữu Nhi không nhịn được cười một cái, nhưng không chỉ ra lỗi ở chỗ nàng.
Thanh Nhàn cúi đầu nhìn đồng tiền trên bàn, vẻ nghiêm túc trên mặt lại càng nặng nề hơn.
Nàng gom mười ba đống lại với nhau.
"Ta vừa tính sai rồi."
Nàng thì thầm.
"Làm lại từ đầu."
Lần này, mỗi khi đếm xong một đống, nàng lại dùng một viên sỏi nhỏ đặt bên cạnh.
“Một.”
Đặt một viên.
“Hai.”
Đặt thêm một viên nữa.
Cho đến khi mười hai viên đá nhỏ xếp ngay ngắn ở một bên.
Thanh Nhàn đếm xong, lại xem từ đầu một lần.
"Mười hai chồng."
Nàng lúc này mới cười lên.
"Cho nên một trăm hai mươi văn."
Thanh Nhàn nhìn cái bàn chất đầy đồng tiền, hơi nhíu mày, nghiêng đầu suy nghĩ một chút, thu hồi số tiền đồng đã bày sẵn lại.
"Nhiều quá, không bày ra được đâu."
Dữu Nhi không nhịn được cười.
Thanh Nhàn lại rất nghiêm túc.
Nàng gom mười đồng tiền thành một đống nhỏ, lại đẩy mười chồng vào nhau.
"Ở đây một trăm."
Nàng lại đếm ra hai đống.
"Ở đây hai mươi."
Nói xong, nàng tự mình xem một lúc, như cảm thấy như vậy sẽ tiện lợi hơn.
"Cho nên là một trăm hai mươi."
Dữu Nhi khẽ dừng tay cầm bút, chân thành khen ngợi Tiêu Ngữ: "Phu nhân, tỷ nhi chúng ta càng thông minh hơn, tự mình nắm rõ đủ thủ đoạn."
Tiêu Ngữ khẽ cười.
"Để cô ấy tự tính đi."
Thanh Nhàn không để ý đến lời khen của Dữu Nhi, lại chia thêm tiền đồng một lần nữa.
Một lát sau, nàng ngẩng đầu lên.
"Một trăm tám mươi văn thì sao?"
"Vẫn là mười văn một đống."
"Vậy thì là mười tám đống."
Thanh Nhàn cúi đầu nhìn mặt bàn, mười tám đống quả thực quá nhiều.
Nàng suy nghĩ một hồi, liền đẩy mười đống tiền đồng vào nhau.
"Ở đây một trăm."
Lại đẩy tám đống còn lại qua.
"Ở đây tám mươi."
Dữu Nhi nhìn nàng.
"Vậy cộng lại thì sao?"
Thanh Nhàn duỗi hai bàn tay nhỏ ra, so sánh.
"Một người một trăm, một người tám mươi."
Nàng suy nghĩ một chút: "Một trăm tám mươi."
Dữu Nhi cười gật đầu.
Thanh Nhàn lúc này mới gom lại đồng tiền.
Nàng không tiếp tục chơi, ngược lại cầm lấy sổ sách.
"Diêm Nhi tỷ tỷ, vừa rồi tỷ nói rất nhiều tiền."
"Ừm."
"Vậy tổng số này là bao nhiêu?"
Dữu Nhi lật ngược lại phía trước.
"Tổng số ghi trong sổ sách là bốn trăm hai mươi mốt văn."
Nàng bắt đầu gảy bàn tính, miệng vừa đọc:
"Một trăm hai mươi, thêm một trăm tám mươi tuổi, cộng sáu mươi. Thêm hai trăm bốn, tăng mười sáu, và hai chục người."
Thanh Nhàn nghe, ngón tay liền theo đó nhẹ nhàng điểm trên mặt bàn.
Dữu Nhi vừa đọc xong, một giọng nói trong trẻo vang lên.
"Tổng cộng bốn trăm hai mươi văn."
Dữu Nhi khựng lại, nhìn con số trên bàn tính: bốn trăm hai mươi văn, không thiếu một đồng nào.
Thanh Nhàn nâng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, đôi mắt sáng long lanh nhìn Tiêu Ngữ Vi, giống như chó con chậm rãi ngậm thứ khó khăn lắm mới tìm được, ngửa đầu lẳng lặng chờ khen ngợi, vui mừng trong lòng cũng không giấu nổi.
"Mẹ, sổ sách ghi thêm một đồng tiền!"
Tiêu Ngữ mỉm cười giơ tay, nhẹ nhàng vuốt ve đỉnh đầu mềm mại của tiểu cô nương.
“Hàm tỷ nhi chúng ta thật lợi hại, lại có thể giúp mẫu thân tính sổ sách!”
Thanh Nhàn có chút thẹn thùng, khuôn mặt nhỏ cọ cọ vào lòng bàn tay của Liêu Tiêu Ngữ Vi, lại thuận thế giấu mặt vào trong ngực của Tiêu ngữ Vi.
"Mẹ, sổ sách cũng sẽ tính sai sao?"
"Tất nhiên là vậy." Tiêu Ngữ hơi ôm nàng giải thích tỉ mỉ, "Người không phải thánh hiền, ai có thể không sai. Vì thế sổ sách mới phải kiểm tra kỹ lưỡng từng lần, không dám sơ suất chút nào, dù chỉ một văn cũng phải điều tra rõ nguyên do."
Thanh Nhàn chậm rãi gật đầu, xoay người đem đồng tiền trên bàn lần lượt thu hồi hộp gỗ. Đến cuối cùng, nàng cố ý để lại một đồng xu, kẹp ở đầu ngón tay tỉ mỉ xem xét.
"Để lại một viên làm gì?"
Thanh Nhàn ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, nghiêm túc nói: “Hôm nay ta lần đầu tính toán, cũng coi như sai rồi. Ta giữ nó lại, ngày mai còn phải tiếp tục tính, về sau cũng không thể tính sai.”
Chiều tối, mấy anh em ăn điểm tâm ở hoa sảnh.
Thanh Nghiễn đứng dậy muốn đi, Thanh Nhàn bỗng nhiên gọi hắn lại.
"Ca ca."
Thanh Nghiễn quay đầu lại.
Thanh Nhàn giơ đồng tiền ấm áp trong lòng bàn tay lên, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn, nghiêm túc nói: “Hôm nay ta tính toán rồi, còn trả nợ.”
Thanh Nghiễn nhìn đồng tiền lẻ cô độc trong lòng bàn tay nàng, thuận miệng cười nói: “Ồ? Nhàn tỷ nhi của chúng ta sẽ tính sổ sao?”
"Ừm." Thanh Nhàn gật đầu thật mạnh.
"Chỉ là lúc đầu ta tính sai, sau đó đếm lại, tính toán lại mới tìm ra chỗ sai."
Nàng nắm chặt đồng tiền đó.
"Cho nên ta giữ nó lại, ngày mai còn phải tiếp tục luyện."
"Sau này tính từng khoản một, đều phải tính toán rõ ràng, không bao giờ sai sót nữa."
Thanh Nghiễn nhìn dáng vẻ nghiêm túc của muội muội, đáy mắt hiện lên một tầng ý cười.
"Được, từ từ thôi."
Thanh Nhàn được đồng ý, cẩn thận từng li từng tí thu tiền vào túi áo, bước chân nhẹ nhàng chạy đi.
Tiêu Ngữ hơi ngồi bên cạnh, mãi không chen lời.
Nàng chỉ nhìn Thanh Nhàn ôm hổ vải chạy ra ngoài.
Lần này, Thanh Nhàn không phải vì bồi ca ca, cũng không vì ai ra đề.
Nàng chỉ nghe thấy một chuỗi con số.
Cảm thấy không đúng.
Liền muốn làm rõ nó.