Chương 49 / 61

Chương 49: Bình xanh nổi lên

Bản dịch · 1.792 chữ

Lý thái phu nhân không truy hỏi Tống Ninh nữa, quay sang nhìn Ngọc Trúc.

"Ngọc Trúc, ngươi nói xem."

Tay Ngọc Trúc siết chặt vạt áo, cũng không ngẩng đầu lên, chỉ dùng mắt liên tục lén nhìn tiểu thư nhà mình.

Lý thái phu nhân thấy rõ ràng, giọng điệu nhẹ nhàng hơn một chút: “Không cần nhìn nàng. Đến chỗ ta.”

Ngọc Trúc do dự một chút, di chuyển bước lên phía trước, khi đi ngang qua Tống Ninh, Tống Trữ liếc nhìn nàng một cái.

Ngọc Trúc đi đến trước mặt Lý thái phu nhân, đứng vững, hai tay buông xuống trước người, giống như một đứa trẻ làm sai chuyện.

Lý Thái phu nhân nhẹ giọng hỏi: “Đứa nhỏ, ngươi nói chuyện năm đó. Cái kia - Đồng Dưỡng Phu, có việc này không?”

Ngọc Trúc trước hết không nói gì.

Trong đầu nàng hiện lên vô số hình ảnh.

Tiểu viện ở thôn Liễu Thụ, hoa vàng bạc trong vườn thuốc, ông nội ngồi dưới ánh đèn dạy Lục Hành dáng vẻ đọc sách. Còn có ngày hôm đó bên ngoài phủ Tề Quốc Công, Lục Hoành thất hồn lạc phách đứng dưới chân tường. Nàng nhớ nụ cười của Lục Hằng còn khiến người ta đau lòng hơn cả khóc.

Nàng cắn môi, trong lòng giãy dụa nửa ngày, khom người thi lễ nói: “Bẩm lão phu nhân, Lục đại nhân là năm sáu tuổi đi theo A Ông đến Liễu Gia thôn.”

“Nghe tổ phụ nói, cha mẹ Lục đại ca đều không còn, huynh trưởng của Lục Đại ca không có khả năng chôn mẹ, mới bán đệ đệ cho a ông.”

Nàng nói đến đây, lại muốn quay đầu nhìn tiểu thư nhà mình. Nhưng vừa định hành động, chỉ nghe Lý thái phu nhân nói: “Đừng cố kỵ nàng.”

Ngọc Trúc dùng ngón chân úp xuống đất, nhắm mắt lại, định thần lại rồi thở dài một hơi, như thể đã hạ quyết tâm gì đó, nói một mạch: “Lục đại nhân là đồng dưỡng phu của tiểu thư.”

Cả phòng đều yên tĩnh.

Tống Ninh sửng sốt một chút, bỗng nhiên đứng dậy, duỗi tay giữ chặt cánh tay Ngọc Trúc, thanh âm hoảng loạn: “Đừng nói bậy.”

Ngọc Trúc liếc nhìn tiểu thư nhà mình, lại nhìn Lý thái phu nhân, lời đã nói đến đây rồi, dứt khoát nói hết.

“Chuyện này tiểu thư không biết rõ. Ta cũng có một ngày nghe lén được ông nội và ông bà nói chuyện phiếm mới biết được. Năm đó Lục đại nhân đỗ tú tài, ông tổ nói với ông, Lục Đại Nhân là chất liệu đọc sách, hiện nay lưu hành trên bảng bắt rể, không bằng cung phụng hắn đọc, tương lai ——”

Nàng không nói thêm gì nữa.

Lý thái phu nhân truy vấn: “Vậy ý của thân gia công là?”

"A ông không phản đối, hắn chỉ nói, đứa trẻ còn nhỏ, vài năm nữa hãy tính."

"Vậy có ký 'Dưỡng Hôn Tự' không?"

Ngọc Trúc suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Chắc là không có, tổ phụ chưa từng nhắc tới."

Lý thái phu nhân vừa nghe lời này, thở phào nhẹ nhõm.

Tống Ninh đứng ngây tại chỗ, tay còn kéo cánh tay Ngọc Trúc, nhưng sức lực đã buông lỏng. Nàng chậm rãi buông tay ra, lui về phía sau một bước, ngã ngồi trên ghế.

Nàng không biết có quá khứ này.

Thảo nào, trách không được năm đó ở huyện học, đám người Vệ Hằng kia gọi là Đồng Dưỡng Phu của Lục Hành.

Lúc đó, mình nghe thấy còn tưởng là bạn học đánh nhau, nói ra cố ý chọc tức người khác.

Nàng chưa bao giờ biết, trong lòng ông nội, thậm chí trong mắt Lục Hành, sau khi hắn vào cửa nhà họ Tống, đã có một thân phận.

Trịnh thị nhìn mẹ chồng, lại nhìn Tống Ninh, nhẹ giọng hỏi: “Mẫu thân, vậy việc này...”

Lý thái phu nhân chậm rãi quấn chuỗi hạt Phật trên cổ tay, quay đầu nhìn về phía Trương Chỉ Minh, nói: “Chỉ Minh đi ra ngoài trước.”

Trương Chỉ Miệng vẫn còn há hốc, rõ ràng là quả dưa lớn này chưa ăn đủ, cực kỳ không tình nguyện nhìn tổ mẫu một cái, lại không thể không đứng dậy đi ra ngoài.

Ngọc Trúc liếc nhìn Tống Ninh rồi cũng đi theo ra ngoài.

Lý Thái phu nhân gọi Tống Ninh đến trước mặt, nhẹ giọng hỏi: “Ninh tỷ, ngươi nói thật với ngoại tổ mẫu. Ngươi đối với Lục Hành, rốt cuộc có lòng không?”

Tống Ninh quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, trong mắt kia tựa hồ thấy được quá khứ của Liễu gia thôn. Qua thật lâu, thấp giọng nói: “Tổ phụ từng nói, muốn gả ta cho Lục đại ca, nhưng ——”

“Lục đại ca từ chối rồi.”

Lý thái phu nhân nghe xong, suy nghĩ một chút, “Hắn sáu tuổi vào Tống gia môn, mười bảy năm rồi. Nếu hắn không muốn cưới ngươi, đã sớm không nhận danh phận này rồi, hiện giờ hắn trước mặt đầy kinh thành vương hầu cao quan, chính miệng nói ra. Xem ra trong lòng hắn có ngươi.”

Tống Ninh nghe xong lời này, lại nhớ tới tình cảnh bên ngoài phủ Tề quốc công ngày đó, trong mắt đã có lệ quang, nhưng đầu lại nhẹ nhàng lắc lư, “Ngoại tổ mẫu, Ninh tỷ không muốn — cũng không thể gả cho hắn.”

Lý thái phu nhân nhìn Tống Ninh, không hỏi nguyên do quá khứ nữa, chỉ yêu thương vuốt ve lưng mảnh khảnh của Tống Trữ.

Trương Thanh đứng bên cạnh, nhìn bộ dạng này của Tống Ninh, chỉ cho rằng Lục Hành năm xưa đã phụ bạc mình, lập tức mặt đầy giận dữ, phẫn nộ mở miệng: “Thằng nhóc ranh này, dám cả gan nói bậy! Đợi đến buổi thiết triều ngày mai, ta nhất định phải dâng bản tấu hạch tội hắn!”

Trịnh thị nhìn Tống Ninh, trong lòng cũng đau lòng, giữa mày mắt tràn đầy bất bình.

Lý thái phu nhân chậm rãi giơ tay, nhẹ nhàng lắc một cái, “Đều chớ có tức giận. Lừa ào không ngừng như vậy, ngược lại sẽ tổn hại danh tiết của cô nương. Hắn tự xưng là đồng dưỡng phu, chính là Đồng dưỡng Phu? Mọi việc đều chú trọng bằng chứng, có hôn thiếp canh vật năm xưa hay không?”

Nàng dừng lại một chút, giọng điệu trầm tĩnh thong dong, tiếp tục nói: “Hơn nữa, hắn đã tung ra lời này, ngày khác tất sẽ đến cửa. Đợi hắn tới, chúng ta đóng cửa từ chối gặp mặt là được, cần gì phải ở đây động gan trước.”

Phủ An Quốc Công, nội thất Tĩnh Gia Viện.

Mấy ngọn đèn lưu ly sáng lên, ánh sáng vàng ấm áp rơi xuống bốn bức tường, chiếu sáng một thanh kiếm sắc treo trên tường. Kiếm nhiều năm không động, tuy có bụi phủ nhưng vẫn vô cùng sắc bén.

An quốc công Triệu Hằng hôm nay tiến cung, vừa trở về không lâu, lúc này đang ngồi trước án, nhắm mắt dưỡng thần.

Đại trưởng công chúa cho lui hết hạ nhân, chậm rãi đi đến sau lưng hắn, đưa tay xoa bóp bả vai cho hắn.

Vai Triệu Hằng hơi cứng đờ, như thể đã căng thẳng hồi lâu, lúc này mới từ từ buông lỏng dưới lòng bàn tay nàng.

Hắn nhắm mắt lại, dựa vào lưng ghế, mặc nàng xoa bóp, khóe miệng mỉm cười, “Vất vả cho điện hạ rồi.”

Động tác trên tay Đại trưởng công chúa khựng lại, giơ tay vỗ nhẹ lên vai hắn: “Nói bậy bạ gì đó.”

Triệu Hằng vươn tay ra, thu bàn tay đang đặt trên vai Đại Trưởng Công Chúa vào lòng bàn mắt.

Bàn tay cô ấm áp, bị bàn tay thô ráp của anh nắm lấy, dừng lại trên ngực anh. Ánh đèn từ bên cạnh chiếu tới, làm cho nửa khuôn mặt anh trở nên dịu dàng, một bên khác chìm trong bóng tối.

Đại trưởng công chúa đứng ở phía sau hắn, mặc cho hắn nắm tay mình, một lát sau, nhẹ giọng hỏi: “Bệ hạ quyết định?”

"Ừm."

"Người đó có động tác rồi sao?"

"Cuối cùng của Thanh Bình, giữa làn sóng nhỏ. Chắc là - chuyện sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra thôi."

Đại Trường nghe xong, giọng điệu buồn bực, “Vì sao lại hồ đồ như vậy.”

"Ngươi đi không?"

Triệu Hằng chậm rãi mở mắt, quay đầu nhìn nàng.

Chỉ thấy mái tóc đen của nàng vẫn rậm rạp như khi còn trẻ, chỉ thêm vài sợi bạc bên thái dương. Da trắng nõn, dưới ánh đèn gần như không nhìn thấy nếp nhăn, đôi mắt trong veo, giống như năm họ mới gặp lần đầu.

Trong lòng hắn cảm kích, thời gian chiếu cố nàng, tiểu công chúa của mình vẫn là dáng vẻ trước kia.

Tay dùng sức, ôm người từ phía sau lại. Đại trưởng công chúa không kịp đề phòng, khẽ hô một tiếng, cả người đã ngồi trên đầu gối của hắn.

Triệu Hằng vòng tay ôm eo nàng, cằm đặt trong hõm cổ của nàng. Hơi thở phả vào tai nàng ấm áp.

"Bệ hạ không muốn. Là ta tự chủ động thỉnh mệnh."

Đại trưởng công chúa tức giận dùng chân nhẹ nhàng đá hắn một cái, lập tức lại chậm rãi dựa vào trong ngực hắn.

Nàng đưa tay vuốt tóc mai của hắn, nơi đó đã bạc hơn phân nửa. Triệu Hằng lớn hơn nàng sáu tuổi, nhưng những năm này trong triều trung quân hai đầu bôn ba, già hơn cả nàng rất nhiều.

Nàng nhớ lại thiếu niên tướng quân phi ngựa ngang đao, anh khí bức người thời trẻ, rồi nhìn nam nhân gần như tóc bạc trắng trước mắt, mũi có chút chua xót.

“Từ xưa danh tướng khó bạc đầu.” Triệu Hằng nhẹ nhàng vỗ ở bên hông nàng, an ủi nói: “Ngươi xem ta đã là tóc trắng đầy đầu, so với danh Tướng cổ lai không biết may mắn bao nhiêu! Huống hồ kiếp này được công chúa bầu bạn, Triệu mỗ ——”

Lời còn chưa nói hết, Đại trưởng công chúa lập tức giơ tay che miệng hắn lại.

Nàng cúi đầu xuống, trán chạm vào hắn, miệng lẩm bẩm: “Phì phì, xui xẻo đi rồi, xúi quẩy đi mất.” Nàng đọc rất nghiêm túc, giống như lúc còn nhỏ ma ma trong cung dạy nàng trừ tà vậy.