Chương 27 / 61

Chương 27: Bạch Ngọc Liên Tử

Bản dịch · 1.777 chữ

Đại trưởng công chúa nhìn đôi mắt đen láy kia, bên trong có chút chột dạ, có phần né tránh, nhưng sắc mặt hồng hào, trên trán không có mồ hôi, môi cũng không trắng bệch. Nàng đưa tay nhẹ nhàng ấn lên bụng Chiêu ca, lại ấn ấn một cái, hỏi: “Chỗ này đau?”

Chiêu ca lắc đầu.

"Ở đây thì sao?"

Chiêu ca lại lắc đầu.

Đại trưởng công chúa đứng thẳng người, trong lòng đã có tính toán. Nàng ngồi xuống bên cạnh Chiêu ca, “Chiêu ca à, ngươi có biết không, lần trước khi bụng ngươi đau đớn, tổ mẫu sợ đến ba ngày không ngủ được. Mẫu thân ngươi khóc ngất đi mấy lần. Toàn bộ Thái y viện đều tới.”

Chiêu ca vùi mặt vào sâu hơn.

“Nếu ngươi thật sự bệnh, chúng ta bây giờ đi mời thái y. Nhưng nếu ngươi không có bệnh ——” Giọng nói của đại trưởng công chúa không nặng, lại có một loại uy nghi không thể lừa gạt, “Đó chính là lấy tính mạng của mình ra đùa giỡn, đem lòng người cả nhà chiên trong chảo dầu.”

Vai của Chiêu ca co lại. Hắn từ trong ngực Lý phu nhân thò ra nửa cái đầu, nhỏ giọng nói: “Tổ mẫu... bụng ta không đau.”

Lý phu nhân ngây ngẩn cả người.

“Ta chỉ là... muốn đến Tống thị y quán xem Ninh tỷ tỷ.” Giọng Chiêu ca càng lúc càng nhỏ, đầu lại cọ vào lòng mẫu thân, “ta sợ mẫu hậu không đồng ý, liền... liền nói dối.”

Lý phu nhân nghe xong, một hơi chặn ở ngực, không lên được cũng không xuống được. Nàng giơ tay lên, làm bộ muốn đánh, Chiêu ca “vút” một cái từ trong lòng nàng lao ra, đâm đầu vào sau lưng Đại trưởng công chúa, hai bàn tay nhỏ nắm chặt góc áo tổ mẫu, chỉ lộ ra nửa khuôn mặt nhỏ nhắn, đáng thương nhìn mẫu thân.

“Ngươi còn dám chạy!” Lý phu nhân tức giận nói, “ngươi có biết vừa rồi đã dọa mẫu thân thành cái dạng gì không!”

Chiêu ca nhỏ giọng nói: "Ta sai rồi..."

Đại trưởng công chúa bị hắn kéo góc áo, dở khóc dở cười. Nàng giơ tay ngăn Lý phu nhân lại: “Được rồi, hài tử biết sai rồi. Hắn cũng muốn đi xem Tống cô nương, không phải cố ý dọa người.”

Lý phu nhân hít sâu một hơi, cuối cùng đè lửa xuống. Nàng nhìn tiểu nhân co rúm lại sau lưng bà mẹ, vừa tức vừa sợ hãi, hốc mắt còn đỏ hoe, nhưng đã không còn cơn giận dữ như lúc nãy, “Ngươi muốn đi thì cứ nói thẳng, nhất định phải bịa ra loại lời nói dối này.”

Chiêu ca vừa nghe có cửa, từ sau lưng Đại trưởng công chúa thò cả cái đầu ra: “Vậy... Mẫu thân bảo ta đi?”

Lý phu nhân đang muốn trả lời, ngoài cửa viện bỗng nhiên có nha hoàn đến báo, nói phía trước có khách tới, là Hộ bộ bên kia đưa thiếp tới bái kiến An Quốc Công, cần Lý Phu Nhân qua chào hỏi một tiếng. LýPhu Nhân là đương gia chủ mẫu, không thể từ chối. Nàng nhìn Chiêu ca, lại nhìn bà mẹ, do dự một chút.

“Để Lưu ma ma dẫn ngươi đi.” Lý phu nhân nói.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Chiêu ca lập tức xụ xuống.

Lưu ma ma là quản sự ma mụ đắc lực nhất bên cạnh Lý phu nhân, bốn mươi tuổi, rất nghiêm khắc, đôi mắt như quả cân, nhìn người một cái là có thể cân nhắc ra cân lượng. Bà quản lý ăn uống sinh hoạt của Chiêu ca, mỗi bữa ăn bao nhiêu cơm, trời lạnh cộng thêm vài bộ quần áo, đi ra ngoài vài bước đều có định số. Chiêu Ca sợ bà nhất. Lần trước hắn lén ăn hai viên đường, Lưu bà mụ cứ để hắn uống thêm một bát trà đắng, nói là "điềm ngọt trong dạ dày thanh khiết".

“Lưu ma ma đi cũng được.” Đại trưởng công chúa nhìn Chiêu ca một cái, trong lời có ý, “Nhưng Lưu ma mụ là quy củ nhất, Chiêu huynh ngươi phải nghe lời.”

Cái miệng nhỏ của Chiêu ca bĩu môi, đầu lại rũ xuống.

Đang lúc uất ức, ngoài cửa viện truyền đến một trận tiếng bước chân. Một thanh âm trong trẻo vang lên trước: “Ngoại tổ mẫu an lành, cữu mẫu bình an.”

Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, người tới mặc cẩm bào màu xanh, thắt lưng buộc đai ngọc, chính là Bùi Hành Chu. Hắn đi vào chính viện, trước tiên thi lễ với Đại trưởng công chúa và Lý phu nhân, sau đó liền nhìn về phía Chiêu ca.

Tiểu gia hỏa đứng sau lưng Đại trưởng công chúa, khuôn mặt nhỏ trầm xuống, miệng nhỏ chu ra, một bộ dáng bị ủy khuất.

Bùi Hành Chu đi tới, khom người ôm Chiêu ca lên, đưa tay nhẹ nhàng quẹt một cái trên mũi hắn, cười nói: “Ai chọc Chiêu huynh tức giận? Khuôn mặt nhỏ này căng thẳng như một tiểu phu tử.”

Chiêu ca ôm lấy cổ Bùi Hành Chu, vùi mặt vào vai hắn, buồn bực không nói lời nào.

Lan ma ma ở một bên nhìn, liền cười nói chuyện vừa rồi một lần.

Bùi Hành Chu suy nghĩ một chút, nói với Lý phu nhân: “Dì ơi, hôm nay ta được nghỉ phép, vừa vặn không có việc gì. Ta dẫn Chiêu ca đi Tống thị y quán một chuyến.”

Chiêu ca lập tức ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng như hai ngôi sao nhỏ: "Thật sao?"

Bùi Hành Chu cúi đầu nháy mắt với hắn, lại nói với Lý phu nhân: “Làm phiền cữu mẫu, tối nay ta dùng bữa ở chỗ cữu thẩm. Muốn ăn vịt bát bảo trong phòng bếp nhỏ của ngài, lần trước ăn một lần, nhớ mãi không quên.”

Lý phu nhân bị hắn chọc cười, liên tục nói: “Tốt tốt tốt, cữu mẫu đi an bài ngay đây. Ngươi mang Chiêu ca đi, ta liền yên tâm.”

Bùi Hành Chu nâng nhẹ Chiêu ca vào trong ngực, ôm rồi đi ra ngoài. Chiêu Ca nằm sấp trên vai hắn, vẫy tay nhỏ về phía mẫu thân và đại trưởng công chúa ở phía sau, cười đến mức mắt cong thành hai vầng trăng khuyết.

Lý phu nhân nhìn bộ dáng đắc ý của nhi tử, bất lực lắc đầu.

Đại trưởng công chúa đứng dưới hành lang, nhìn bóng lưng Bùi Hành Chu ôm Chiêu ca đi ra khỏi cổng viện, ánh mắt dần trở nên sâu thẳm.

Lan ma ma đứng bên cạnh nàng, thấp giọng nói: “Đại công tử đối với Chiêu ca thật tốt.”

"Đúng vậy, hôm nay đặc biệt tốt", Đại trưởng công chúa nghĩ thầm.

Bùi Hành Chu dẫn theo Chiêu ca, đi xe ngựa dọc theo con phố dài hướng về phía phố Hạnh Lâm.

Chiêu ca vén rèm, nhìn cảnh đường phố, miệng líu lo nói không ngừng. Lúc thì hỏi "Đại ca ca lần trước ngươi nói tủ thuốc của Tống thị y quán có tám mươi mốt vị thuốc, là thật sao", lúc lại nói “bánh sơn tra Ngọc Trúc tỷ tỷ làm ngon hơn trong phủ, lần sau nàng cho ta hai miếng, ta lén để lại một miếng cho Thái tổ mẫu.”

Bùi Hành Chu mỉm cười lắng nghe, thỉnh thoảng đáp một câu.

Xe ngựa dừng lại ở đầu phố Hạnh Lâm. Bùi Hành Chu bế Chiêu ca xuống xe, vừa đứng vững đã nghe thấy tiếng khóc của phụ nữ truyền đến từ hướng y quán. Tiếng khóc thê lương hoảng sợ, trên mặt đường đặc biệt chói tai. Chiêu Ca giật mình, nắm chặt tay Bùi Thừa Chu.

Bùi Hành Chu dắt hắn bước nhanh qua. Cửa y quán mở rộng, cửa ra vào vây quanh một vòng người. Hắn dẫn Chiêu ca nghiêng người đi vào, liền nhìn thấy tình hình bên trong.

Một phụ nhân khoảng ba mươi tuổi ngồi trên mặt đất, tóc tai rối bời, trên khuôn mặt đầy nước mắt. Trong lòng ôm một cô bé chừng ba bốn tuổi, đứa trẻ kia trợn ngược hai mắt, răng cắn chặt, tứ chi co giật từng hồi, trong cổ họng phát ra tiếng "cạch cạch" mơ hồ, khóe miệng tràn ra chút bọt trắng.

Phụ nhân vừa khóc vừa kêu: “Nha nhi! Nha oa! Ngươi tỉnh lại đi! Nương ở đây!”

Tống Ninh đã ngồi xổm trước mặt người phụ nữ. Một tay nàng ấn lên trán đứa trẻ, một tay lật mí mắt đứa bé ra xem, lại thò đầu vào mạch bên cổ, quay đầu gấp gáp nói với Ngọc Trúc: "Kinh Phong. Nóng cao gây nên. Đi lấy chiếc bình sứ xanh ở tầng trên cùng của tủ ta ra đây, rồi lấy thêm một gói móc dây, từng nhúm ve xác, ba chiếc sừng linh dương, chiên gấp."

Ngọc Trúc theo tiếng chạy như bay vào nhĩ phòng.

Tống Ninh đón đứa trẻ từ trong lòng người phụ nữ, đặt phẳng trên đầu gối mình. Bà cởi cổ áo đứa bé, để lộ ngực và cổ, quả nhiên nóng bỏng. Nàng lấy từ tay áo ra một cuộn vải mang theo bên người, mở ra, một hàng kim bạc mảnh như sợi tóc lóe lên hàn quang dưới ánh mặt trời. Cô lấy ra Một cây, nhắm vào huyệt giữa mũi đứa nhỏ, đâm vững vàng, đầu ngón tay khẽ xoay chuyển. Lại lấy một cây nữa, cắm vào hang Hợp Cốc. Mũi thứ ba đâm vào Huyệt Dũng Tuyền.

Bùi Hành Chu kéo Chiêu ca đứng ở phía sau bàn khám bệnh. Chiêu Ca ngẩng đầu nhìn, không dám thở mạnh. Ánh mắt Bùi Thừa Chu lại rơi vào Tống Ninh.

Nàng ngồi xổm trên mặt đất, vạt áo trắng ánh trăng trải trên nền gạch xanh, dải lụa màu xanh biếc rủ xuống, rơi ở trên ngực đứa bé. Nàng cúi đầu, toàn thần chú ý, kim bạc ra tay cực nhanh, đôi mắt đen láy không chớp nhìn chằm chằm phản ứng của đứa nhỏ, môi mím chặt.

Nàng cúi đầu nhìn vào mắt đứa trẻ, chỉ thấy một sợi dây đỏ rủ xuống từ cổ. Trên dây buộc một hạt sen bạch ngọc nhỏ bé, đung đưa trong ánh mặt trời, ôn nhuận óng ả.

Vừa thấy hạt sen này, ánh mắt Bùi Hành Chu khựng lại.