Chương 34 / 61

Chương 34: Người yêu thích

Bản dịch · 1.601 chữ

Bốn phía yên tĩnh lại, Lục Hành cúi đầu nhìn người trong lòng, theo bản năng thu cánh tay lại rồi ôm người kia vững vàng hơn một chút.

Hắn mở áo choàng ra, để lộ cái đầu nhỏ, chỉ thấy một đôi mắt đen láy đang nhìn mình. Lục Hành trước tiên lấy viên thuốc bị Tống Ninh cắn vào miệng, tiện tay cạo nhẹ lên mũi thanh tú, ánh mắt đầy cưng chiều: “Lại không nghe lời, còn làm thần nông, a ông——”

Lời này vừa thốt ra, đầu Tống Ninh nghiêng sang một bên, đôi mắt lập tức đỏ ngầu.

Lục Hành thấy trong mắt Tống Ninh thấm đẫm hơi ẩm, đón ánh trăng lấp lánh, trong lòng cũng không dễ chịu, liền ngậm miệng.

Hắn ôm người, đi đến dưới chân tường, nhặt chiếc giày thêu rơi trên mặt đất lên, lại để cho người ngồi ở trên đùi mình, mang giày cho nàng xỏ vào.

Tống Ninh giãy dụa muốn xuống.

Lục Hành không buông tay, ôm chặt người vào lòng.

"Sao lại ở đây?" Hắn lên tiếng trước.

Tống Ninh mím môi, quay đầu đi, không để ý đến hắn.

"Chó đâu?"

"Ta... ta không biết có chó."

Lục Hành cười lớn, ôm chặt lấy nàng, xoay người đi về phía con ngựa của mình.

Tống Ninh treo lơ lửng trong vòng tay hắn, đi vài bước mới phản ứng lại, đưa tay đẩy ngực hắn: “Lục đại nhân, ngươi thả ta xuống.”

Lục Hành khựng bước chân lại.

Lục đại nhân, lại là Lục Đại Nhân.

Hắn cúi đầu nhìn nàng một cái, cánh tay không lỏng mà siết chặt, thu về rồi kéo cả người nàng vào lòng. Khoảng cách giữa hai người lập tức rút ngắn lại, gần đến mức có thể nghe thấy hơi thở của nhau.

Tống Ninh giật mình, vội quay đầu đi, vành tai đỏ lên.

"Lúc này, còn gọi là Lục đại nhân?" Giọng Lục Hành mang theo một sự trầm đục khó tả.

Tống Ninh giọng điệu sốt ruột, “Lục đại nhân, ngươi là quân tử, hành vi như vậy không hợp lễ nghĩa.”

Lục Hành đột nhiên cười một tiếng. Hắn cúi đầu, mặt lại áp sát về phía trước, chóp mũi gần như chạm vào má nàng, hơi thở phả lên vành tai nàng: “Đoàn Đoàn, làm sao hợp lễ nghi, thế này?”

Toàn thân Tống Ninh cứng đờ, bỗng nhiên giãy giụa một phát: “Lục đại nhân, xin tự trọng!”

Nàng giãy giụa muốn xuống, nhưng cánh tay Lục Hành siết chặt hơn một chút. Nàng càng giãy, hắn ôm càng chặt, khít đến mức nàng gần như không thể nhúc nhích. Hắn cúi đầu, trán tựa vào hõm vai nàng, giọng nói mang theo sự áy náy và khao khát bị đè nén nhiều năm: “Đoàn Đoàn, là lỗi của ta, ta——”

“Ta có người tâm duyệt rồi.” Tống Ninh tựa như sợ hắn nói ra cái gì, không chút do dự thốt ra.

Mấy chữ này, giống như một chậu nước lạnh dội thẳng xuống đầu.

Lời của Lục Hành bị cắt đứt hoàn toàn. Cả người hắn cứng đờ tại chỗ, cánh tay vẫn còn siết chặt bên hông nàng. Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào mắt Tống Ninh, môi mấp máy, một lúc lâu sau mới nặn ra được một câu: “Cái gì—ngươi nói cái gì?”

Tống Ninh rũ mi mắt, ánh trăng rơi trên mặt nàng, chiếu rõ từng sợi lông mi dài. Nàng nghiêng đầu, nhẹ giọng nói: “Ta có người tâm duyệt.”

Lần này, Lục Hành nghe rõ rồi.

Mấy chữ này như dao nhọn lăn qua tim, đâm vào lòng người đau nhói.

Hắn trước tiên cười ha hả, như chưa kịp phản ứng, nụ cười lập tức biến thành tiếng cười khẽ.

"Người tâm duyệt." Mấy chữ này như nghiến răng nghiến lợi thốt ra, giọng nói vỡ vụn: "Ngươi lấy đâu ra người tâm phục."

Hắn vươn tay, muốn sờ mặt nàng. Động tác đó mang theo một loại khẩn thiết gần như cố chấp, tìm được sơ hở trên mặt của nàng, Tống Ninh nghiêng đầu tránh ra. Tay hắn treo ở giữa không trung, cứng đờ trong giây lát, chậm rãi thu hồi lại, nắm thành quyền.

"Đoàn Đoàn lừa ta, đúng không?" Hắn nhìn nàng, đôi mắt đỏ ngầu.

Tống Ninh lắc đầu.

Lục Hành cũng lắc đầu theo. Ánh mắt hắn quét qua lại trên mặt nàng, hơi thở ngày càng nặng nề, lồng ngực phập phồng, giọng nói mang theo sự cố chấp chưa từng có: “Ta không tin. Đoàn Đoàn còn trách ta, mới nói như vậy. Ngươi vẫn đang trách mình—”

Tống Ninh không để hắn nói hết câu.

Nàng giơ tay, kéo từ trong vạt áo ra một mặt dây chuyền bạch ngọc. Sợi dây đỏ rủ xuống từ cổ nàng, mặt nạ ngọc đó rơi vào ánh trăng, óng ả trong suốt, hình dáng như hạt sen. Nàng dùng ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve mặt này, động tác trân trọng, giống như đang sờ một thứ cực kỳ quan trọng.

"Đây là một đôi." Nàng khẽ nói, "Một người khác, ở chỗ hắn."

Ánh mắt Lục Hành dừng lại trên đóa ngọc liên kia, khựng lại.

Hắn đưa tay kéo chiếc mặt dây chuyền kia từ lòng bàn tay nàng lại, ghé sát mắt nhìn kỹ. Bạch ngọc óng ánh, hoa văn độc đáo, điêu khắc cực kỳ tinh tế, mỗi đường vân đều tròn trịa trôi chảy, đủ thấy người cầm dao khắc dùng tình thâm sâu, thận trọng khi hạ đao.

Đôi mắt Lục Hành lập tức đỏ ngầu.

Hắn nắm chặt hạt sen ngọc kia, khớp ngón tay trắng bệch, gân xanh trên tay nổi lên từng đường. Hắn nhìn chằm chằm vào mặt dây chuyền ngọc, giọng khàn đặc: "Hắn là ai? Nhà ở đâu? Quen biết từ khi nào?"

Tống Ninh không đành lòng nhìn bộ dáng của hắn, quay đầu đi, ánh mắt rơi vào ruộng thuốc dưới ánh trăng xa.

"Là——"

Lời chưa dứt, một trận tiếng bước chân dồn dập từ phía sau truyền đến.

Vương Đại Hổ cúi đầu bước nhanh tới, ghé sát tai Lục Hành, thì thầm: “Đại nhân, Bùi đại nhân đến rồi.”

Lục Hành nhìn Tống Ninh, ánh mắt có chút mơ hồ, như thể vẫn chưa hoàn hồn khỏi mấy câu vừa rồi.

Tống Ninh thừa dịp hắn ngẩn người, dùng sức giãy một cái, từ trong ngực hắn thoát ra, lui về phía sau hai bước, đứng vững thân mình, rũ mắt chỉnh đốn vạt áo.

Từ xa truyền đến một giọng nói trong trẻo: "Lục huynh, cũng ở đây!"

Dưới ánh trăng, Bùi Hành Chu bước nhanh tới, phía sau theo Trương Chỉ Trưng. Hắn mặc một thân cẩm bào trắng trong ánh mặt trăng đặc biệt nổi bật, bước chân vội vã, trên mặt mang theo vài phần bất ngờ.

Thì ra Trương Chỉ Mạo vừa mới tách khỏi Tống Ninh, một mình đi đến trang viên khác bên cạnh trộm thu, lúc Bùi Hành Chu chạy tới chỉ thấy Trương Chi Mù, nghe nói Tống Trữ không có ở đây nên mới vội vàng chạy qua.

Từ xa nhìn thấy Vương Đại Hổ và mấy người đang canh giữ ở vòng ngoài, lại mơ hồ thấy Lục Hành ôm một người trong lòng, trong lúc cấp bách liền gọi một tiếng.

Trương Chỉ Mạo theo sát phía sau, bước nhanh tiến lên, một tay giữ chặt tay Tống Ninh, đánh giá từ trên xuống dưới: “Ninh tỷ tỷ, vừa rồi nghe thấy chó sủa, có phải đã xảy ra chuyện gì không?”

Tống Ninh liếc nhìn Lục Hành một cái. Dưới ánh trăng, hắn đứng tại chỗ, sắc mặt trầm xuống, không nhìn ra biểu cảm gì. Nàng thu hồi ánh mắt, lắc đầu với Trương Chỉ Tri, khẽ nói: “Không có. Chỉ là... bị chó dọa cho giật mình, lúc chạy thì ngã lăn một vòng.”

Trương Chỉ Mạo xoa ngực, thở phào nhẹ nhõm: “Không sao là tốt rồi, lo lắng chết ta.”

Nàng lúc này mới quay sang Lục Hành, hành lễ: “Lục đại nhân.”

Lục Hành gật đầu. Ánh mắt hắn lướt qua người Trương Chỉ Kỳ, rồi lại dừng trên mặt Tống Ninh trong chốc lát. Cái nhìn đó nặng trịch, đè đến mức khiến người ta không thở nổi. Tống Trữ cụp mắt xuống, không nhìn hắn.

Bùi Hành Chu đi đến gần, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Lục Hành và Tống Ninh. Hắn nhìn thấy dải lụa xiêu vẹo trên tóc Tống Trữ, nhìn được nắm đấm siết chặt và hốc mắt đỏ hoe của Lục Hằng, cũng nhìn ra bầu không khí khó tả giữa hai người.

Hắn ban đầu nhíu mày, sau đó lộ ra nụ cười ôn hòa thường ngày, chắp tay với Lục Hành: “Lục huynh, cũng đến ngoại ô thưởng nguyệt sao?”

Lục Hành nhìn hắn, trong mắt thêm vài phần dò xét.

Hắn thu hồi ánh mắt, chắp tay với Bùi Hành Chu: “Công vụ đi ngang qua. Cáo từ.”

Nói xong, xoay người liền đi. Khi đi ngang qua bên cạnh Tống Ninh, bước chân của hắn dừng một chút, không có nhìn nàng, chỉ thấp giọng nói một câu: “Đêm lạnh, sớm trở về.”

Tống Ninh nắm chặt khăn tay trong tay, nhẹ nhàng gật đầu.

Lục Hành nhảy lên ngựa, dây cương rung lên, con ngựa đen liền đạp ánh trăng mà đi.