Chương 45 / 61

Chương 45: Danh chính ngôn thuận

Bản dịch · 1.610 chữ

Phủ Phương Lập Hành thu dọn xong xuôi, liền hạ thiệp mời Lục Hành đến nhà uống rượu.

Phương Lập Hành vào kinh nhậm chức chưa đầy một tháng, phủ đệ là thuê, sân nhỏ hai lớp, gạch xanh ngói xám, còn đơn giản hơn cả căn nhà của Lục Hành. Nhưng Lâm thị là người biết quản lý, trong viện được dọn dẹp sạch sẽ, dưới hành lang bày mấy chậu hoa cúc mới mua, vàng trắng đang nở rộ. Dưới bếp hầm một nồi thịt cừu, lại xào thêm vài đồng hồ rau củ, hâm nóng một bầu rượu vàng, tuy không thịnh soạn nhưng lại toát lên hơi ấm gia đình.

Lục Hành đến sớm. Hôm nay hắn mặc áo thẳng màu đen, bên hông chỉ buộc một chiếc đai lưng màu trơn, trút bỏ vẻ căng cứng trầm tĩnh của quan bào ngày xưa, trông nhẹ nhõm hơn nhiều. Chất liệu mực càng làm nổi bật khuôn mặt người như ngọc, mày mắt thanh tú, thân hình cao ráo đứng giữa những sợi tóc bạc trắng, phong thái lẫm liệt.

Phương Lập Hành đón hắn vào cửa, hai người ngồi xuống chính đường nói vài câu chuyện phiếm. Lâm thị bưng trà tới, lại dẫn hai đứa trẻ ra chào hỏi rồi tự đi hậu viện chuẩn bị cơm canh.

Không bao lâu sau, ngoài cửa viện truyền đến một trận tiếng bước chân, người còn chưa vào, âm thanh đã tới trước

"Phương huynh! —— Phương huynh, ta đến ăn ké đây!"

Phương Lập Hành vừa nghe thanh âm, đã biết là ai, vội vàng đứng dậy ra đón.

Cố Nguyên Lãng xách một bầu rượu, mang theo vài món bánh ngọt tinh xảo, theo hạ nhân bước vào trong viện. Hắn chắp tay cười với Phương Lập Hành: "Phương huynh, không mời mà tới, đặc biệt đến xin chén rượu uống."

Vào chính đường, thấy Lục Hành cũng không khách khí, ngồi phịch xuống bên cạnh hắn.

Phương Lập Hành cười xua tay: "Cố huynh nói gì vậy, ta còn không kịp vui nữa!"

Cố Nguyên Lãng sảng khoái, đã gặp Phương Lập Hành vài lần, tuy không thân thiết nhưng có mối quan hệ với Lục Hành, chỉ vài câu đã trò chuyện cùng người ta.

Rượu thịt được dọn lên bàn, ba người vây quanh ngồi, Phương Lập Hành cầm bình rót rượu, rót cho Lục Hành một chén. Lục Hoành đẩy đẩy, “Tửu lượng của ta nông cạn.”

Cố Nguyên Lãng đẩy chén rượu trở lại: “Hôm nay Phương huynh cải tiến, ngươi không uống, ta không say, ai uống? Hơn nữa, tửu lượng của ngươi, chúng ta còn không biết sao? Uống ít một chút là được.”

Lục Hành không từ chối nữa, bưng chén rượu lên uống một ngụm.

Rượu vàng hâm nóng, khi vào miệng mềm mại. Có lẽ gần đây trong lòng uất ức nên đã uống thêm vài chén.

Sau vài chén, mặt Lục Hành đã đỏ bừng, nhưng lời nói lại ít hơn ngày thường.

Cố Nguyên Lãng nhìn bộ dạng đó của hắn, trêu chọc: "Lục đại nhân đây là mượn rượu Phương phủ để tưới lên khối đá trong ngực mà!"

Phương Lập Hành nhìn Lục Hành một cái, thầm thở dài, chuyện của Lục Hoành và Tống Ninh hắn không biết nên khuyên giải thế nào. Chỉ nhấc bầu rượu lên, thêm nửa chén cho Lục Hằng, cùng hắn uống một ngụm.

Cố Nguyên Lãng là người không ngồi yên được. Hắn nhai hai miếng thức ăn, chợt nhớ ra điều gì đó, đặt đũa xuống nói: “Đúng rồi, các ngươi có nghe nói không? Chuyện Bùi Hành Chu đi huyện Giang Trung.”

Phương Lập Hành vừa nghe là Bùi Hành Chu, liếc nhìn Lục Hành một cái, hỏi: “Chuyện gì?”

Cố Nguyên Lãng nói: “Ta nghe nói, Bùi Hành Chu lúc trước cầu xin ở Ngự Thư Phòng rất lâu, bệ hạ mới đồng ý cho hắn đi. Hắn là người thế nào của bệ Hạ, quan hệ cháu rể a! Lúc trước dịch bệnh nghiêm trọng, quận chúa sao chịu để hắn đến. Người ta Bùi Hoành Chu cứ quỳ ở trong Ngự thư phòng nửa ngày, làm hoàng đế cũng phiền phức rồi, mới buông ra.”

Hắn vừa nói, vừa liếc mắt nhìn Lục Hành: “Ngươi xem người ta kìa. Nhìn chuẩn rồi thì đi đuổi theo. Ngươi thì hay rồi, cứ che giấu, do dự, ấp úng, giống như một cô nương chưa xuất giá vậy.”

Lục Hành bưng chén rượu, cũng không tiếp lời, hơi men nổi lên trên mặt, rũ mắt nhìn chén.

Cố Nguyên Lãng thấy hắn không đáp, lại tiến lên gần hơn: “Thái Sơ, ta nói cho ngươi biết, từ xưa liệt nữ sợ triền lang, ngươi không thể bỏ qua chút giá đỡ của ngươi sao? Xét về tài mạo, xét về quan chức, nói về thời gian quen biết Tống cô nương, thì ngươi cũng chẳng bằng Bùi Hành Chu kia? Ngươi cứ đuổi theo đánh giết bừa bãi, mặt dày mày dạn đi, ngày nào cũng đi. Nàng đi đến đâu ngươi theo đó, Ta không tin cái tâm nàng là sắt thép, có giữ ấm hay không!”

Phương Lập Hành nghe xong lời này, suy nghĩ một chút cũng cảm thấy có lý, liền gật đầu: "Cố huynh nói tuy thô nhưng không hề thô. Thái Sơ, ngươi quả thực quá khiêm tốn rồi."

Lục Hành xoay chén rượu trong kẽ tay, im lặng một lúc rồi mới chậm rãi nói: “Bọn họ đã hẹn ước với nhau, có tín vật làm chứng.”

Cố Nguyên Lãng vừa nghe, há miệng, tự thấy có chút thiếu tự tin. Nhưng hắn vẫn không cam lòng, tranh luận: “Tín vật tính là gì? Không phải còn chưa định hôn ước sao?”

Phương Lập Hành nhìn Lục Hành. Hắn quen biết Lục Hằng đã gần mười năm rồi. Đôi mắt vốn sắc bén như dao, có thể thấu hiểu lòng người và thiện ác ngày thường, giờ đây hoàn toàn mất đi tiêu cự, tan rã không phân biệt được hỉ nộ, chỉ còn lại một khoảng trống trầm đục.

Không ai biết được, vị trọng thần trẻ tuổi có thánh quyến này, giờ phút này đáy lòng đã sớm hoang vu lạnh lẽo. Người đời đều nói tiền đồ của hắn như gấm vóc, phong quang vô hạn, chỉ có chính hắn mới rõ ràng, chút hơi ấm nhân gian mà hắn cầu xin cuối cùng không chịu dừng chân vì hắn.

Chữ tình này, là thứ mài mòn lòng người nhất, cũng là kém phong cốt nhất!

Phương Lập Hành cầm ấm, rót cho Lục Hành một chén trà, lại tự rót thêm một ly rượu, suy nghĩ: “Tín vật - không đáng sợ.”

Lục Hành hơi do dự ngẩng đầu lên, nhìn hắn.

"Thái Sơ, ngươi danh chính ngôn thuận hơn Bùi Hành Chu."

Ánh mắt Lục Hành trống rỗng, lông mày nhíu chặt, không hiểu ý tứ. Giọng nói mơ hồ: “Ta——ta có tên gì?”

Phương Lập Hành lại rót cho Lục Hành một chén trà, đẩy đến bên tay hắn, giúp hắn hồi tưởng: “Ngươi quên rồi sao? Lúc ở huyện học, đám người Vệ Hằng kia gọi ngươi là gì?”

Vệ Hằng - tên đó gọi mình là gì? Lục Hành cố gắng hồi tưởng lại.

Từng đợt say ập đến, chỉ cảm thấy đầu nặng như núi.

Hắn giơ tay xoa huyệt thái dương, xoa nắn, tay dừng lại.

Huyện học. Vệ Hằng.

Một vài hình ảnh vỡ vụn in vào tâm trí, từng đợt chế giễu vang lên bên tai.

"Đồng dưỡng phu?" "Trẻ nuôi của Tống gia".

Những lời chế giễu này khiến Lục Hành chợt cảm thấy linh đài thanh minh.

"Đồng dưỡng phu" trong miệng những người đó, chẳng phải chính là do A Ông năm xưa ngầm thừa nhận sao?

Đêm đó A Ông hỏi hắn "Hãy gả Đoàn Đoàn cho ngươi có được không?", hỏi cũng không đột ngột. Trước đó, trong lòng A ông đã sớm nhận mình.

Hắn có tên gì?

Hắn là người được chính miệng A Ông công nhận, hắn là kẻ mà Đoàn Đoàn gọi "Hành ca ca" nhiều năm. Danh phận này còn hữu dụng hơn bất kỳ tín vật nào.

Đôi mắt Lục Hành dần trở nên sáng tỏ, hắn nhìn Phương Lập Hành, giơ tay vỗ mạnh lên vai hắn, cảm kích nói: “Ngươi nói không sai, ta quả thực — có tên.”

Cố Nguyên Lãng đứng bên cạnh nghe mà mù tịt. Hắn nhìn Lục Hành, rồi lại nhìn Phương Lập Hành: “Hai người các ngươi đang nói câu đố gì vậy?”

Phương Lập Hành nâng chén rượu lên, chậm rãi uống một ngụm, bán bí mật nói: “Đợi Lục Hành tỉnh rượu, ngươi hỏi hắn đi.”

Cố Nguyên Lãng sao có thể nhịn được, sốt ruột xoa tay liên tục, liên tiếp hỏi Lục Hành.

Lục Hành chỉ bưng chén trà cười, không nói một lời.

Cố Nguyên Lãng tức giận, đập bàn: “Được, các ngươi đều là người thông minh. Chỉ có một mình ta là kẻ hồ đồ. Nào, uống! Uống rượu! Đã uống các người thành kẻ mơ hồ.”

Hắn tự rót đầy một chén, uống cạn một hơi, lại đi quấn lấy Phương Lập Hành đoán đố.

Lục Hành không để ý đến bọn họ.

Hắn bưng trà, chậm rãi uống. Trà ấm áp, từ cổ họng trượt xuống, ấm nóng, mãi đến tận ngực.

Đây đúng là trà ngon, ấm lòng lại vừa hả hê.