Chương 57 / 69

Chương 56: Được mất từ một thành đến tuyến Đông (2)

Bản dịch · 1.677 chữ

Từ Đạt ở ngoài thành Thường Châu, nhận được tin Nghi Hưng thất thủ

Đồng thời nhận được tin khẩn từ trinh sát: Trương Sĩ Đức, viện quân của Lý Bá Thăng đã đến, cách thành còn ba mươi dặm.

Sổ soái của Từ Đạt cắm ở trên gò cao cách Thường Châu thành mười tám dặm, đầu ngón tay hắn điểm hai cửa ải Ngưu Đường Cốc trên sa bàn, gọi Thường Ngộ Xuân và Vương Quân đến trước mặt

"Ba vạn viện quân của Trương Sĩ Đức sắp đến rồi, tối đa ba mươi dặm." Đầu ngón tay Từ Đạt lướt một đường trên sa bàn,

“Ta cố ý rút lui một nửa doanh trại Đông Nam, xe lương thực lộ ra sơ hở, dẫn hắn đuổi theo Ngưu Đường Cốc

Vương Quân dùng, ngươi mang ba ngàn thiết kỵ trốn trong khu rừng phía đông cốc, đợi tiền quân của hắn xông tới, chính là ngươi trực tiếp cắm ngang vào, bổ trận hình của đối phương thành hai nửa, đây là đạo phục binh đầu tiên."

"Mạt tướng lĩnh mệnh! Đảm bảo đẩy tiền quân của hắn tan tác, khiến hắn chỉ có thể chạy vào thung lũng."

Từ Đạt quay đầu nhìn Thường Ngộ Xuân, điểm mạnh ba cái vào vị trí cửa cốc: "Ngươi dẫn theo một vạn tinh nhuệ, đêm hôm tiến vào rừng rậm hai bên Ngưu Đường Cốc ẩn nấp kỹ càng.

Đem gỗ lăn toàn bộ chất đống hai bên cửa cốc, chờ bọn họ đều chạy vào trong cốc

Ngươi lập tức phong tỏa hai lối ra trước sau, đây là đạo phục binh thứ hai

Nhớ kỹ, đừng vội giết ra ngoài, tùy cơ ứng biến, đợi người của hắn toàn bộ vào cốc, chen chúc thành một đoàn rồi hãy ra tay."

"Đại soái yên tâm, ta chặn cửa thung lũng đến mức chim cũng không bay ra được. Trương Sĩ Đức lần này tới đây, đừng hòng đứng vững trở về Tô Châu."

Chiều hôm sau, Trương Sĩ Đức quả nhiên nhìn thấy doanh trại phía đông nam của Từ Đạt "loạn", binh lính trong doanh địa bận rộn thu dọn đồ đạc rút lui.

Đoàn xe vận lương hoảng hốt chạy về phía tây, ngay cả cờ xí cũng đổ mấy lần

Hắn lập tức hạ lệnh toàn quân đột tiến, muốn thừa dịp Từ Đạt rút vây, trực tiếp vọt tới dưới thành Thường Châu, cùng Lữ Trân Lý ứng ngoại hợp.

Nhưng đến cửa cốc, Trương Sĩ Đức nhìn địa hình cửa thung lũng cảm thấy có chút không đúng, liền chỉ phái tiền quân của Thang Hùng đuổi theo

Tiền quân của Chu quân vừa mới xông ra ba dặm, trong rừng phía đông đột nhiên tiếng trống vang dội

Vương Quân mang theo ba ngàn thiết kỵ giống như một tia chớp màu đen lao ra, trực tiếp xuyên ngang vào trong quân trận của Chu quân

Trương Sĩ Đức thấy vậy nhíu chặt lông mày: "Mẹ kiếp, thật có phục binh", tổ chức người đi cứu viện tiền quân, vừa dẫn đại quân lao thẳng vào thung lũng Ngưu Đường.

Đi chưa được nửa dặm, trên đỉnh núi hai bên đột nhiên vang lên tiếng hò hét giết chóc rung trời

Thường Ngộ Xuân phục binh từ trong rừng rậm lao ra, tượng đá gỗ lăn như mưa bão đập xuống, lập tức chặn kín cửa cốc

Chu quân chen chúc trong thung lũng chật hẹp, không có chỗ xoay người, trường mâu cũng không thể vung ra, chỉ có thể để cho mưa tên của Tống quân hắt lên người.

Từ buổi chiều giết đến hoàng hôn, trong cốc đạo chất đầy thi thể Ngô Quân, ngay cả nước sông cũng bị máu nhuộm đỏ

Lý Bá Thăng ở dưới thân vệ liều chết hộ vệ, chém mở một bụi cây thấp bên cạnh cửa cốc, mang theo mấy trăm tàn binh chật vật chạy ra ngoài

Tiên phong Thang Hùng và chủ tướng dưới trướng, Trương Sĩ Đức - em trai của Trương Sư Thành - bị Thường Ngộ Xuân Sinh bắt giữ, hơn ba vạn tinh nhuệ đã tổn thất trong thung lũng Ngưu Đường.

Lữ Trân vừa ra khỏi thành thấy Trương Sĩ Đức bị bắt, lại vội vàng mang binh lui về Thường Châu thành

Từ Đạt thu binh, một lần nữa vây quanh Thường Châu.

Phủ nha Bình Giang

Trương Sĩ Thành nghe nói Trương Sư Đức bị bắt, tức giận ném một cái đồ sứ quý giá, đành phải đổi cách mềm

Hắn phái Tôn Quân Thọ đi Ứng Thiên cầu hòa, hứa mỗi năm cho hai mươi vạn thạch lương thực, ngoài ra còn đưa năm trăm lượng vàng và ba trăm cân bạc trắng. Và đổi lại Trương Sĩ Đức

Chu Nguyên Chương nghe xong lời Tôn Quân Thọ, nói: "Tiên sinh nghỉ ngơi vài ngày trước ở khách quan, đừng vội, đợi thêm mấy ngày nữa."

Ba ngày sau, tin tức Phó Hữu Đức cắt đứt Nghi Hưng lương đạo, đoạt lại Nghi hưng, Sử Văn Bỉnh không thể không rút quân

Cảnh Quân dùng con trai của Cảnh Bỉnh Văn tiếp nhận chức vụ, Tống Quốc Hưng trấn thủ Nghi Hưng

Đồng thời Tôn Quân Thọ nhận được tin tức chạy đến một dự cảm không rõ ràng

Chu Nguyên Chương lập tức mời Tôn Quân Thọ, nói cho hắn biết điều kiện của mình:

"Trước tiên thả Dương Hiến ra. Lương thực nhắc đến năm mươi vạn thạch. Ta không thích Trương Cửu Tứ này, quá giả tạo rồi, làm việc nói một bộ làm một."

Tôn Quân Thọ trở về báo cho Trương Sĩ Thành, Trương Sư Thành tức giận lại ném một món đồ sứ: "Mẹ kiếp, đồ ăn mày thối tha, con trai ta muốn ngươi chết!"

Sau đó Trương Sĩ Thành chống đầu khóc nức nở: "Cửu Lục Nha Đức, Cửu Lục Đà của ta."

Trương Sĩ Thành khóc một hồi, Lý Hành Tố thấy trạng thái của Trương Sư Thành tốt hơn một chút liền đứng ra: "Chủ công, đã cứng thì mềm đều không được, chi bằng, đến âm hiểm."

Trương Sĩ Thành ngẩng đầu đỏ mắt nhìn hắn: “Nói mau!”

“Bộ lạc Chu Nguyên Chương có không ít quân Nguyên quy phụ, những kẻ này nhiều đầu chuột hai bên, chi bằng phái gián điệp đi mưu phản.”

"Được, việc này, ngươi toàn quyền phụ trách."

Lý Hành Tố đáp lời hành lễ

Từ Đạt một lần nữa vây Thường Châu, vừa nghe xong Thường Ngộ Xuân lại mang theo người đi dưới thành mắng nửa canh giờ

Lữ Trân vẫn co rúm trong thành không lộ đầu bẩm báo, liền nghe thấy thám mã mang theo giọng run rẩy gọi:

"Tướng quân! Hàng binh hướng ao bò phản rồi!" Cây bút than trong tay Từ Đạt "cạch" một tiếng đứt gãy trên bản đồ.

Đội quan quân quy phụ không lâu kia, tiếp nhận ba ngàn lượng hoàng kim và chức hàm vạn hộ mà Trương Sĩ Thành bí mật gửi tới, suất tám ngàn người từ sau lưng giết tới

Lữ Trân mang theo binh lính trong thành xông ra, Nguyên quân phản bội chặn đường lui về phía tây

Ba vạn chủ lực của Từ Đạt bị vây chặt ở khoảng đất trống rộng lớn ở giữa. Khi tin tức truyền đến Ứng Thiên,

Chu Nguyên Chương vừa bưng một bát cháo nóng lên, liền nghe thấy báo cáo khẩn cấp: “C, truyền lệnh cho Liêu Vĩnh An, Chu Văn Chính toàn tốc chạy đến châu thường ngày, thủy sư dọc theo sông xuống phong tỏa bến đò bò!”

Hắn chống tay lên mép án đứng dậy, các khớp ngón tay trắng bệch, “Lại nhắn lời cho Thường Ngộ Xuân, nếu Từ Đạt có sơ suất gì, hắn sẽ dẫn đầu đến gặp ta!”

Thường Ngộ Xuân mang theo Cảm Tử đội xông lên ba lần, mũi tên sượt qua bả vai, máu nhuộm nửa bên giáp trụ thành màu đỏ đen

Thế nhưng Nguyên quân phía sau lại chặn kín lỗ hổng

Đội ngũ của Thang Hòa bị Lữ Trân quấn ở phía đông, xông lên hai ngày cũng không thể tới gần vòng vây nửa bước

Toàn bộ chiến cục tiền tuyến Thường Châu, giống như một dây cung bị kéo đến cực hạn, bất cứ lúc nào cũng có thể đứt đoạn

Mãi cho đến rạng sáng ngày thứ năm, bộ quân Hồ Đại Hải từ phía tây giết tới, thủy sư Liêu Vĩnh An ở ao bò phóng hỏa đốt thuyền lương của Nguyên quân

Hai mặt giáp công, mới diệt được quân phản loạn, giải vây

Soái phủ nhị đường

Chu Nguyên Chương đi đến trước dư đồ, nhìn Giang Nam:

Thường Châu vẫn còn ở trong tay vây quanh, Nghi Hưng vừa mới đoạt xuống, quân của Trương Sĩ Thành còn đang dồn sức ở vùng Tô Châu, Hồ Châu và Hàng Châu

Nếu để hắn bóp nát binh lực thành một khối, lần sau không biết sẽ xảy ra chuyện gì.

"Truyền lệnh, Cảnh Bỉnh Văn phối hợp với Phó Hữu Đức công Trường Hưng, Du Thông Hải dẫn thủy sư tiến Thái Hồ, Chu Văn Chính tấn công Giang Âm, Từ Đạt phái một bộ phận binh lực tấn kích Thái Hưng. Các lộ nhân mã đồng thời hành động."

Ngón tay của hắn vạch một đường trên bản đồ, từ Trường Hưng đến Thái Hồ, vừa vặn phong tỏa kín mít con đường mà Trương Sĩ Thành đã ra phía tây

“Chúng ta phải để hắn lo đầu đuôi, không có thời gian lại giở trò nhỏ cho Thường Châu.”

Tiểu lại kêu lên rồi chạy ra ngoài

Chu Nguyên Chương cúi đầu suy nghĩ, "Cục diện chiến tranh ngày càng căng thẳng, Trương Cửu Tứ hôm nay chó thích chơi trò âm hiểm."

"Truyền lệnh! Gọi tất cả nghĩa tử của chúng ta qua đây!"