Chương 50 / 69

Chương 49: Khai trương Giang Nam

Bản dịch · 1.605 chữ

Trấn Giang

Từ Đạt mang theo Thang Hòa, Thường Ngộ Xuân từ Ứng Thiên Phủ xuất phát, chia thành hai quân thủy lục

Thủy quân do huynh đệ Liêu Vĩnh An, Liêu vĩnh trung dẫn đầu, dọc theo Trường Giang tiến về phía đông

Lục quân do Từ Đạt, Thường Ngộ Xuân dẫn đầu, Từ Đa cưỡi ngựa, tay nắm chặt bản đồ, quan sát suốt dọc đường.

Hai ngày sau, quân đội đến ngoài thành Trấn Giang. Liêu Vĩnh An để cho đoàn thuyền dừng lại giữa sông, chờ đợi quân lệnh của Từ Đạt. Từ Đa phái vài trinh sát mò vào bờ thăm dò đường trước.

Cố Thành chính là đầu của đám trinh sát này

Hắn là người Giang Đô, dáng vẻ khôi ngô, sức mạnh tuyệt nhân, giỏi dùng mã sóc, trên người có hoa văn màu xanh, người ta gọi Cố Hoa Tử

Đêm đó, Cố Thành dẫn theo năm thám báo mò đến chân tường thành, nằm sấp trong bụi cỏ bên bờ hào thành. Hắn xem nửa canh giờ, ghi nhớ rõ quy luật thay phiên phòng thủ trên đầu thành

Cứ cách một khắc đồng hồ đổi ca, quân phòng thủ ở cửa Đông không nhiều, cung thủ trong lầu tên chỉ có ba bốn người.

Hắn đang muốn rút lui, xa xa truyền đến một trận tiếng vó ngựa. Một đội lính gác Nguyên quân từ hướng bắc thành quẹo tới đây, dọc theo hào nước tuần tra, vừa vặn đi qua bụi cỏ bọn hắn ẩn thân

Cố Thành hạ thấp người, năm tên trinh sát cũng đều nằm rạp trong cỏ, không dám thở mạnh.

Đội trinh sát đi đến gần, tên bách hộ cầm đầu ghìm ngựa, quét một vòng không phát hiện gì, phất tay tiếp tục đi về phía trước

Một Nguyên Binh ở đuôi đội bỗng nhiên ghìm cương ngựa, nhảy xuống, đi đến bên bụi cỏ cởi đai lưng

Cố Thành nghe thấy tiếng nước, nghiêng đầu nhìn

Bọt nước tiểu kia đang chảy trên người một tên trinh sát cách hắn chưa đầy ba bước

Tên trinh sát đó họ Trương, mới ngoài hai mươi, lần đầu tiên ra ngoài làm thám báo, toàn thân run lên.

Nguyên Binh tè xong, cúi đầu nhìn thoáng qua bụi cỏ, đối mắt với trinh sát

Nguyên Binh sửng sốt một chút, môi mấp máy, còn chưa kịp kêu lên, trinh sát đã từ trong cỏ nhảy dựng lên một đao đâm vào dưới sườn của hắn

Nguyên Binh kêu lên một tiếng rồi ngã vào bụi cỏ

Đội trinh sát phía trước không nghe thấy, nhưng một tên Nguyên Binh khác ở đuôi đội quay đầu nhìn lại, thấy đồng bọn ngã xuống cỏ, liền hét lên "Có mai phục".

Tên lính canh rít lên lao tới, âm thanh chói tai phát ra tiếng nổ

Cố Thành nghe thấy tiếng còi, trong lòng trầm xuống

Hắn biết khi bắn tên còi này, tất cả Nguyên quân tuần tra trong phạm vi vài dặm đều sẽ nhắc nhở nhau rồi chạy về phía này.

"Chạy!" Hắn hét lên một tiếng, nhảy dựng lên từ bụi cỏ

Hai tên trinh sát chạy về phía nam, ba tên còn lại theo hắn hướng đầu cầu bên bờ sông rút lui

Phía nam thành đã thắp đuốc, mấy chục kỵ binh Nguyên quân từ trong ngõ rẽ ra chặn đường lui. Hai bên Đông Tây cũng bị vây lại.

Cố Thành mang theo ba tên trinh sát lui đến đầu cầu

Cầu là cầu treo, ban ngày thả xuống, sau khi trời tối đã kéo lên

Đầu cầu chỉ còn lại hai cái đôn đá và vài cái cọc. Cố Thành để ba tên trinh sát từ chỗ nước nông bên cạnh lội qua, tự mình ở lại đầu cầu chặn truy binh.

Kỵ binh Nguyên quân thứ nhất xông lên

Cố Thành đưa mã sóc về phía trước, mũi sóc đâm vào cổ ngựa, con ngựa hí lên rồi ngã sang bên cạnh, ném kỵ thủ vào hào nước

Kỵ binh thứ hai theo sát xông lên, Cố Thành rút mã sóc về, trở tay quất cán sóc vào chân ngựa, cả người lẫn ngựa nhảy xuống sông

Kỵ binh thứ ba ghìm cương ngựa, không dám xông lên phía trước.

Nguyên quân xuống ngựa, giơ đao từ trên cầu bước chân áp tới. Mặt cầu hẹp, bọn hắn không thể triển khai, chỉ có hai ba người song song đẩy về phía trước

Cố Thành một mình chặn ở đầu cầu, mã sóc trái gạt phải đâm, đem ba Nguyên Binh xông lên phía trước nhất hất ngã trên mặt cầu

Thi thể chặn mặt cầu, Nguyên Binh phía sau giẫm lên xác người nhà mình bò về phía trước. Cố Thành dùng một cây sóc, dọn sạch mặt thuyền một lượt.

Bách hộ Nguyên quân ở phía sau hô một tiếng "Bắn tên"

Cung thủ chen lên, một đợt bắn tới cùng lúc

Cố Thành vội vàng nghiêng người lăn một vòng, tránh được hơn phân nửa, nhưng một mũi tên bắn trúng cánh tay trái của hắn, đầu mũi Tên xuyên thấu da thịt, máu chảy dọc theo ống tay áo xuống

Hắn cắn răng bẻ gãy thân tên, ném xuống đất

Máu chảy dọc theo ống tay áo, hắn không để ý. Cố Thành lăn về phía lan can cầu, xoay người vượt qua lan tỏa, nhảy vào hào nước

Mũi tên đuổi theo hắn cắm phập xuống mặt nước, bắn lên một hàng hoa trắng.

Bách hộ hô một tiếng "Truy đuổi". Kỵ binh vọt tới bờ sông, ghìm ngựa, nhìn mặt nước đen kịt

"Đại nhân, chuyện này, trời đất đen gấp", bách hộ không biết bờ đối diện có phục binh hay không, không dám xuống nước. Hắn chửi một câu rồi dẫn người lui về.

Cố Thành bơi về phía bờ nam. Bờ nam là hướng Hồng Cân quân đến, sau khi lên bờ dọc theo hào hộ thành chạy nửa dặm về nam, chui vào một bãi lau sậy

Hắn trốn trong bãi lau sậy đến tận sáng mới chạy về doanh trại.

Từ Đạt đứng ở cửa doanh trại chờ thám báo trở về, thấy Cố Thành một mình chạy về thì toàn thân đầy máu, trước tiên hỏi một câu: “Chuyện gì xảy ra?”

Cố Thành thở hổn hển, kể lại toàn bộ quá trình. Sau khi trời sáng, một trinh sát khác cũng mò về doanh trại, trên người không có vết thương nhưng sắc mặt trắng bệch, không nói được câu nào. Từ Đạt trầm mặc trong chốc lát, lại hỏi: “Trong thành tình huống gì?”

"Đêm qua bị phát hiện, Nguyên quân chắc chắn biết chúng ta đã đến chân tường thành. Ngày mai công thành, bọn hắn nhất định sẽ tăng cường cửa đông."

"Bên ngoài cửa Đông địa hình thế nào?"

"Hẻ ngõ hẹp, đại quân không triển khai được. Tường thành cũng cao, thang mây dựng lên không chạm tới lỗ châu mai."

"Tây Môn đâu?"

“Bên ngoài cửa tây là đất rộng, tường thành thấp hơn cổng đông một đoạn, hào nước cũng hẹp. Nhưng đất trống không có vật cản, người công thành xông lên chính là bia sống.”

Từ Đạt nghe xong, im lặng một lúc. Hắn đi đến trước bản đồ, ngón tay lướt qua giữa cửa Đông và cửa Tây hai lần

Sau đó hắn quay người, nói với Thường Ngộ Xuân: "Đông Môn giả công, Tây Môn chủ công. Thường ngộ Xuân dẫn người đánh Đông Môn, làm lớn thanh thế. Ta dẫn chủ lực tấn công Tây môn."

Thường Ngộ Xuân đáp một tiếng: “Tuân lệnh.”

Từ Đạt lại nhìn về phía Cố Thành: "Ngày mai công thành, ngươi tạm thời nghỉ ngơi, chữa thương đi."

"Từ nguyên soái! Mạt tướng cầu ngài, đánh xong trận này rồi hãy nói những chuyện đó, mạt tướng muốn báo thù cho các huynh đệ."

Từ Đạt nhìn sâu vào Cố Thành: "Ta nhớ kỹ ngươi rồi, Cố thành, đi đi."

Cố Thành đáp lời rồi quay lưng bỏ đi.

Ngày hôm sau giờ Mão, Thường Ngộ Xuân dẫn đầu mang theo người tiến công, cách thành năm dặm, đánh trống mà tiến, quả nhiên thu hút sự chú ý của Nguyên quân

Từ Đạt đột nhiên từ Tây Môn phát động tấn công mãnh liệt, một hơi xông lên giết chết, Cố Thành cầm đao bên hông cùng lá chắn, ở trên thành lâu đánh ra một khu vực an toàn hình bán nguyệt

Thang Hòa dẫn đầu đại quân thừa cơ xông lên, Từ Đạt cũng dùng xe xung phong đâm sầm qua cửa thành, chặn đường lui

Chu Thủ Tướng đứng ở cửa thành lâu, trực tiếp ném đao xuống đất, hạ hàng.

Sau khi vào thành, Từ Đạt liền phong tỏa kho lương, dán cáo thị, hô to: “Đại quân vào trong thành không cướp không đốt. Các ngươi mỗi người an phận thủ tục.”

Một lão giả từ trong đám đông chen ra, chắp tay với Từ Đạt, nói một câu "Tướng quân nhân hậu". Từ Đa gật đầu, xoay người giết vào phủ nha.

Gần như cùng thời gian với Từ Đạt, Đặng Dũ công hạ Quảng Đức lộ, được phong làm Quảng Hưng Dực Nguyên Soái, trấn thủ Quảng hưng

Phong Từ Đạt làm Hoài Hưng Dực nguyên soái, Thang Hòa là Trấn Giang Dực Nguyên Soái

Thăng Cố Thành Thiên Hộ đi theo Từ Đạt, đám người Thang Hòa ở lại Trấn Giang