Chương 52 / 69

Chương 51: Thái Tổ là kẻ rơi túi sách

Bản dịch · 1.653 chữ

Tô Châu

Trương Sĩ Thành ở trong phủ nha nhìn bức thư Dương Hiến đưa tới, sắc mặt lúc xanh lúc trắng

“Gần nghe nói dưới chân binh từ Thông Châu, liền có Ngô Quận. Năm xưa Ngôi Hiêu (wi32) Theo Thiên Thủy mà xưng hùng, nay đủ dưới trướng cô Tô để tự vương, ta thực sự là niềm vui dưới gót chân

Ta và dưới chân, biên giới Đông Tây, giáp ranh nước, bảo vệ biên cương nghỉ dân, người xưa quý giá, ta rất ngưỡng mộ.

Từ nay về sau, thông sứ qua lại, không cần phải nghi hoặc giao thiệp, lời cấu tạo để sinh ra biên hấn.

Dương Hiến đưa thư lên, đợi ở sảnh phụ hai canh giờ

Có một mưu sĩ tới, đưa hắn từ thiên sảnh ra ngoài, đến một tiểu trạch ở phía tây thành

Trước cửa trạch viện đứng hai binh lính, nói là "bảo vệ", thực tế là canh giữ.

Dương Hiến hỏi: "Trương Bình Chương nói thế nào?"

Mưu sĩ cười cười: "Bình Chương nói rồi, Dương tiên sinh ở Tô Châu một thời gian. Không vội."

Dương Hiến không hỏi thêm nữa. Hắn bước vào trạch viện, cửa đóng lại sau lưng hắn.

Trong sảnh phụ, Trương Sĩ Thành lại xem thư của Chu Nguyên Chương một lần nữa

Hắn gấp tờ giấy thư lại, đặt ở góc bàn, nói với các mưu sĩ bên cạnh:

"Chu Nguyên Chương so con trai ta như Ngạc Hiêu. Ngạch Hống là kết cục gì, ngươi có biết không?"

Mưu sĩ nói: "Ngôi Hiêu chiếm cứ Thiên Thủy, sau bị Quang Vũ Đế tiêu diệt."

Trương Sĩ Thành gật đầu, đứng dậy đi đến trước bản đồ. Trên bản vẽ, Bình Giang ở phía tây, Ứng Thiên ở đằng đông:

"Miệng nói là láng giềng canh giữ biên giới, lại còn bắt chước ta làm chim ưng. Hắn đâu phải quang võ đế? Hắn chẳng có số phận gì cả, coi ta là thằng ngốc à?"

Mưu sĩ thấp giọng hỏi: "Vậy Dương Hiến..."

"Cắt lại." Trương Sĩ Thành nói, "Giang Bắc thối đến Nam Kinh xin cơm! Không được tiếp đãi tử tế đâu, gọi Lữ Trân tới, chuẩn bị quân đội, định đoạt Trấn Giang!"

---

Thấy Trương Sĩ Thành cả tuần không động tĩnh, Chu Nguyên Chương quyết định không chờ đợi nữa, hạ lệnh Thiệu Tứ và Vi Đức Thành dẫn quân tấn công Tuyên Châu.

Ba ngày sau khi Thiệu Tứ xuất phát, Trấn Giang truyền đến tin khẩn

Lữ Trân nửa đêm đi tới Trấn Giang hai mươi dặm

Khi Từ Đạt nhận được tin khẩn từ trinh sát trong thành Trấn Giang, vừa bị gọi dậy: “Bao nhiêu người?”

"Không nhìn rõ. Tiền phong đã đến Long Đàm rồi

Thường tướng quân bọn họ đã chuẩn bị chiến đấu rồi."

Từ Đạt bước nhanh về phía bản đồ, nhìn qua: "Đi Long Đàm mai phục, đó là con đường tất yếu phải đi qua."

Xoay người nói với tiểu lại: “Để Thang Hòa mang ba ngàn người, đi bờ sông phía bắc Long Đàm mai phục. Thấy trên mặt sông có thuyền cập bến, không được động đậy

Chờ bọn họ xuống thuyền, đi lên bờ thì từ phía bắc áp sát tới

Thường Ngộ Xuân dẫn ba ngàn người đi trong đầm lau sậy phía nam Long Đàm cất giấu

Chờ phía bắc đánh nhau, từ phía nam giết ra, cắt đứt đường lui của bọn họ

Chọn vài trinh sát đi thông báo cho Chu Soái, mau đi!”

Nửa đêm về sau, mặt sông bốc lên sương mù.

Đội tàu của Trương Sĩ Thành nối đuôi nhau lên bãi cạn cạnh bến đò Long Đàm

Binh lính nhảy xuống từ thuyền giẫm lên dòng sông ngang đầu gối lao về phía bờ, dẫn đầu là chính Lữ Trân, tay nắm cờ trong tay, miệng hô "Nhanh, nhanh".

Bọn họ lên bờ, đi về hướng thị trấn

Đi chưa đến nửa dặm, trên bờ sông phía bắc bỗng nhiên sáng lên một ngọn đuốc

Ba ngàn người của Thang Hòa từ sau đê đập trào ra, lưỡi đao trong ánh lửa lóe lên tia lạnh lẽo.

"Địch tập!"

Binh lính của Lữ Trân còn chưa kịp xếp trận, phía nam Thường Ngộ Xuân cũng đã thắp đuốc

Ba ngàn người từ trong bãi lau sậy giết ra, giống như một thanh đao cắt vào từ bên hông. Binh của Lữ Trân bị kẹp ở giữa, phía trước là Thang Hòa, sau là Thường Ngộ Xuân, hai bên đều là đao.

Nhưng Lữ Trân ỷ vào đông người, rất nhanh ổn định trận thế, chia binh lực thành hai nhánh, một cỗ ngăn trở Thang Hòa, ngăn cản Thường Ngộ Xuân

Hai bên giảo sát thành một đoàn trên bãi sông, đuốc rơi xuống đất đốt lên cỏ khô, ánh lửa chiếu sáng thi thể và chi thể bị đứt lìa khắp nơi

Thường Ngộ Xuân xông lên ba lần, đều bị Thuẫn Trận của Lữ Trân đẩy trở lại, trên vai trúng một mũi tên. Thang Hòa bên kia cũng bị quấn lấy.

"Mẹ kiếp, quân đội hai vạn của lão tử cứng rắn bị không đến một vạn người chặn lại, thế này còn đột kích cái gì nữa?"

Lữ Trân nhìn hai người tạm thời bị giết lui, biết mình tập kích thất bại, muốn rút lui

Nhưng quân đội và địch đánh nhau khó phân thắng bại, hoàn toàn không thoát thân được, Lữ Trân chỉ có thể cắn răng

Từ nửa đêm giết đến sáng, chỉ có thể miễn cưỡng dựa vào nhân số để tạm thời duy trì ưu thế, nhưng không ăn được đối phương

Ứng Thiên.

Chu Nguyên Chương bị gọi dậy vào lúc rạng sáng, nhận được tin liền đứng dậy: "Trương Cửu Tứ ngươi đúng là kẻ buôn muối thối, thuyền sư của Lữ Trân đã đến Long Đàm rồi."

Chu Nguyên Chương đi đến trước án, cầm bút lên, viết một dòng chữ, gọi người truyền lệnh tới:

"Gửi cho Liêu Vĩnh An. Bảo hắn dẫn đội tàu từ Ứng Thiên xuất phát, đi đường thủy, với tốc độ nhanh nhất đến Long Đàm."

Truyền lệnh binh nhận lấy lệnh, xoay người bỏ chạy. Chu Nguyên Chương vội vàng ra khỏi trướng, gọi tiểu lại: "Chuẩn bị ngựa cho chúng ta. Chúng ta tự mình đi."

Tiểu lại sửng sốt một chút: “Đại soái tự mình đi?”

"Tự mình đi." Chu Nguyên Chương đeo đao bên hông, "Trương Cửu Tứ muốn chơi, chúng ta chơi với hắn."

Long Đàm

Trên mặt sông đột nhiên truyền đến một trận tiếng trống trầm đục.

Lữ Trân đang đứng ở trên bãi sông chỉ huy, nghe được tiếng trống quay đầu lại nhìn, sắc mặt thay đổi

Trên mặt sông xếp thành một hàng dài mấy chục chiến thuyền, đầu thuyền treo cờ Liêu tự, ở giữa có một cái đại thuyền đứng Liêu Vĩnh An

Đội thuyền xuôi dòng mà xuống, tốc độ cực nhanh, lao thẳng vào lưng Lữ Trân Chu Sư.

"Thủy sư! Thủy sư của Chu Nguyên Chương!"

Đường sư của Lữ Trân vốn đang neo đậu ở bến đò Long Đàm, hơn phân nửa binh lính trên thuyền đã xuống thuyền, chỉ còn lại số ít người chèo và cung thủ

Lúc đội thuyền của Liêu Vĩnh An lao tới, bọn họ không kịp nhổ neo, giương buồm, chỉ có thể vội vàng bắn tên

Nhưng đội thuyền của Liêu Vĩnh An từ thượng nguồn đến, chiếm thế nước, đâm vào trận thuyền Lữ Trân, như một con dao cắt vào đậu phụ.

Thuyền đậu bị đụng chìm hơn mười con, còn lại hoảng hốt nhổ neo, lui về phía lòng sông

Lữ Trân trên bờ quay đầu nhìn thoáng qua mặt sông, biết đường lui của mình đã không còn.

Đúng lúc này, Thường Ngộ Xuân từ phía nam áp lên

Trên vai hắn quấn dải vải, máu chảy ra, vẫn mang theo người từ bên cạnh đâm vào đội hình Lữ Trân, cắt quân của Lữ Nhi thành hai đoạn

Thang Hòa cũng từ phía bắc áp sát tới, hai mặt giáp công, đội hình của Lữ Trân hoàn toàn sụp đổ.

Lữ Trân đành phải vứt bỏ tiền quân chạy về phía đông

Hắn chạy chưa đầy ba dặm, đụng phải một đội nhân mã

Người dẫn đầu cưỡi ngựa, đao ngang trước người, bên cạnh đi theo mấy trăm thân vệ. Trên cờ hiệu thêu một chữ "Chu".

"Chu Nguyên Chương! Tên trọc này sao lại đến sau lưng ta?"

Lữ Trân ghìm ngựa, nhìn thoáng qua phía sau, Thường Ngộ Xuân và Thang Hòa đã đuổi theo

Hắn nhìn lại trận thế của Chu Nguyên Chương, biết mình chỉ có thể liều mạng một phen

Mang theo đội quân còn lại, cứng rắn xé toạc một lỗ hổng từ rìa trận hình của Chu Nguyên Chương, chạy dọc theo sông về hướng đông bắc.

Chu Nguyên Chương nhìn bóng lưng Lữ Trân, nói với thân binh bên cạnh:

“Bảo Từ Đạt đi vây Thường Châu, Liêu Vĩnh An theo chúng ta đi phá Giang Âm, Thái Hưng.”

Sau đó hắn xoay người, đuổi theo hướng Lữ Trân chạy trốn

Thường Châu

Từ Đạt mang theo nhân mã bản bộ thẳng tiến Thường Châu.

Thường Châu là cửa ngõ phía tây của Trương Sĩ Thành, Lữ Trân ở Long Đàm bị đánh tan, thủ quân Thường châu chỉ còn lại tám ngàn người

Từ Đạt tới dưới thành, đem thành vây

Tướng thủ Thường Châu họ Trương

Hắn đứng trên đầu thành nhìn xuống, doanh trướng của Hồng Cân quân từ phía tây trải dài đến phía bắc, dày đặc

Hắn nhìn một chút, lập tức nói với thân binh bên cạnh: “Mẹ kiếp, cầu viện chúa công, mau!”