Chương 41 / 69

Chương 40: Đột phá vòng vây

Bản dịch · 2.260 chữ

Chu Nguyên Chương nói xong hai chữ "lập trận", Nguyên Quân đã vọt tới gần

Dao binh của Tầm Triều Tá vẫn đang chém giết với quân đội của Phùng Quốc Dụng

Đám người Khang Mậu Tài từ đông nam hướng tây bắc thẳng tới chính diện Chu Nguyên Chương

Cùng lúc đó, kỵ binh của Trần Kế Tiên từ phía nam áp tới, hai bên bao vây chặt chẽ

Mặt sau là Trường Giang, thủy sư của Man Tử Hải Nha đang bơi lội trên mặt sông

"Đi đến nơi kén chọn." Chu Nguyên Chương nói, "Cao Hoàn! Ngươi dẫn người đi về phía bắc giả vờ, ta đi phía nam."

"Được rồi..." Cao Hoàn sững sờ một chút, đang định đi tới

"Đại soái." Một giọng nói vang lên từ bên cạnh.

Hai người Chu Nguyên Chương quay đầu lại, nhìn thấy một tiểu tướng trẻ tuổi đứng cách đó vài bước

Người kia chỉ mới hơn hai mươi tuổi, gọi là Tống Quốc Hưng, đảm nhiệm Thiên Ninh Dực Nguyên Soái

"Đại soái," Tống Quốc Hưng bước lên một bước, "Đưa bạch bào của ngài cho ta đi."

Chu Nguyên Chương nhìn hắn: "Ngươi nói cái gì?"

"Ngài đưa áo trắng cho ta, ta dẫn người hướng bắc. Nguyên Quân trông thấy áo bào trắng, tưởng là đại soái, nhất định sẽ đuổi theo phía bắc."

Giọng Tống Quốc Hưng rất bình thản, như đang nói một chuyện rất đỗi bình thường: "Ngài đi về phía nam, nhân lúc bọn họ đuổi theo hướng bắc, từ phía Nam đột ngột lao ra."

Chu Nguyên Chương nhìn hắn một lúc: "Ngươi có biết đi về phía bắc là ý gì không?"

Tống Quốc Hưng cười một cái: “Biết. Phía bắc là sông.”

"Ngươi đi về phía bắc, không có thuyền."

"Đại soái!" Tống Quốc Hưng

Hai người Chu Nguyên Chương ngơ ngác nhìn hắn

Sau đó Chu Nguyên Chương cởi bộ bạch bào trên người mình ra, đưa qua. Tống Quý nhận lấy bạch y, khoác lên người

Áo bào trắng dài hơn thân hình hắn một đoạn, vạt áo kéo xuống dưới đầu gối, hắn buộc chặt đai lưng, lật người lên chiến mã.

Hắn ghìm cương ngựa, nhìn Chu Nguyên Chương một cái, chắp tay dẫn quân đội xông về phía bắc

Chu Nguyên Chương đỏ mắt nhìn bóng lưng hắn:

“Thường Ngộ Xuân! Theo hắn

Cao Hoàn! Tổ chức quân đội xông về phía nam!"

“Tuân lệnh!”

Bạch bào cuộn tròn trong gió, như một lá cờ di động. Tiền phong của Nguyên quân nhìn thấy bộ áo trắng kia, lập tức chuyển hướng đuổi theo phía bắc

Dao binh Tầm Triều Tá cũng đi theo, đội hình áp sát về phía bắc

Từ Đạt có thể thoát thân

"Đi!" Chu Nguyên Chương nhảy lên ngựa, dẫn theo chủ lực lao về phía nam.

Nguyên quân phía nam vẫn còn rất nhiều

Cao Hoàn lập tức hạ lệnh: "Phó Hữu Đức, Tiết Hiển! Đá thủng bọn chúng cho ta! Chu Tễ, Mao Quý! Đi cánh phải, cắm Trần Kế Tiên! Mẹ của Trần Trung theo kịp tiên phong!"

Sau khi mệnh lệnh của Cao Hoàn truyền xuống, Phó Hữu Đức là người đầu tiên vọt ra ngoài

Hắn mang theo ba trăm kỵ binh, từ phía trái chủ lực của Chu Nguyên Chương đâm xiên ra ngoài, đánh thẳng vào sườn quân của Nguyên Quân phía nam

Tiết Hiển đi theo sau hắn, mang theo hai trăm đao phủ thủ, chuyên chém chân ngựa

Ngựa của kỵ binh Nguyên quân ngã xuống, người liền ngã trên mặt đất, ngựa phía sau không dừng lại được chân, giẫm lên người mình chen về phía trước

Kỵ binh của Trần Kế Tiên vốn xếp đội hình xung phong, bị Phó Hữu Đức và Tiết Hiển đâm sầm vào như vậy, hàng trước hỗn loạn, còn hàng sau vẫn đang ép về phía trước, toàn bộ đội ngũ chen chúc thành một đoàn.

"Cánh phải!" Cao Hoàn quay đầu hô một tiếng, "Chu Tễ! Mao Quý! Đi cắm bên cạnh!"

Chu Tễ dẫn theo một đội người chạy về phía bên phải, Mao Quý đi theo ở phía sau

Hai người từ phía sau kỵ binh Nguyên quân chen vào, chuyên tìm kỳ thủ và Mã Biện (bian) đánh.

Cờ của Trần Kế Tiên bị chém ngã hai lần, lại được người đỡ dậy hai

Lần thứ ba ngã xuống, kỳ thủ đã chạy mất, cột cờ nghiêng trên mặt đất

Phó Hữu Đức ở trong loạn quân nhìn thấy Trần Kế Tiên, rút cung tên ra bắn, một kích bắn trúng cổ Trần Chí Tiên

Quân đội của Trần Kế Tiên loạn thành một đoàn, bị đục ra một lỗ hổng

"Đi mau!" Chu Nguyên Chương không quay đầu lại, "Qua sông Tần Hoài rồi dừng lại!"

Cao Hoàn cùng Trần Trung Điện, vừa chạy vừa quay đầu nhìn lại

“T kỵ binh đuổi kịp rồi!”

Cao Hoàn mang theo người chặn lại một lần, ép truy binh trở về nửa dặm, sau đó quay đầu ngựa đuổi theo chủ lực

Chu Nguyên Chương mang theo người chạy đến bờ sông Tần Hoài, sắc trời đã tối

Hắn tìm được một bãi cạn, lội nước qua sông. Sau khi qua dòng, hắn thu dọn người lại để kiểm kê

Còn hơn vạn

Chu Nguyên Chương dừng lại ở Mạt Lăng quan, trời đã sáng

Hắn ngồi trong nghị sự sảnh của cửa ải, trước mặt bày một bát nước lạnh

---

Ở phía bắc, lúc Thường Ngộ Xuân theo Tống Quốc Hưng xông về phía Bắc, toàn bộ lực chú ý của Nguyên quân đều bị chiếc áo bào trắng kia hấp dẫn

Dao binh của Tầm Triều Tá đuổi theo ở phía trước nhất, Khang Mậu Tài tự mình mang theo kỵ binh từ bên cạnh áp tới, tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào chiếc áo bào trắng kia

Tống Quốc Hưng dẫn người chạy về phía bờ sông, chạy được một nửa liền bị đuổi theo, bên cạnh chỉ còn lại mấy trăm người

Tống Quốc Hưng nắm chặt đao trong tay, áo trắng cắm mấy mũi tên: "Nguyên Binh theo kịp rồi!"

Quân Nguyên truy binh đã vọt tới trong vòng trăm bước, Thường Ngộ Xuân mang binh chém mấy tên, lại có mấy người

Thường Ngộ Xuân bị vây

Mũi tên của Nguyên quân đột nhiên bay tới, bắn trúng ngựa Tống Quốc Hưng, ngựa hoảng sợ, Tống quốc Hưng ngã xuống, bị Nguyên Quân vây quanh

"Thường Ngộ Xuân! Mẹ kiếp ngươi mau chạy đi!" Tống Quốc Hưng ở phía sau hét lên một tiếng

Thường Ngộ Xuân ghìm ngựa, quay đầu nhìn lại. Tống Quốc Hưng đã đứng lên, trong tay nắm chặt đao, xung quanh vây bảy tám Nguyên binh

Hắn chém ngã người thứ nhất, người kia đâm một phát từ bên hông hắn, thân thể hắn nghiêng một cái, kẻ thứ ba nhào tới đè hắn xuống

Bạch bào bị kéo lệch sang một bên, lộ ra bộ giáp nhuốm máu bên trong.

Thường Ngộ Xuân nắm chặt dây cương, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay. Hắn nhìn một thoáng, rồi quay đầu ngựa.

"Đi!" Hắn hét lớn với mấy kỵ binh còn lại bên cạnh, "Chạy về phía nam! Đi vòng ra Mạt Lăng Quan!"

Hắn kẹp bụng ngựa, lao về phía nam. Phía sau truyền đến một trận tiếng hò hét giết chóc, hắn không quay đầu lại.

Con đường phía nam đã bị Nguyên quân chặn lại

Thường Ngộ Xuân dẫn theo mười kỵ binh vọt tới trước một cái rãnh đất, đối diện đụng phải một đội Nguyên quân

Đội người kia không nhiều, ước chừng khoảng ba mươi người, Bách hộ cầm đầu giương cờ, đang hướng về phía bắc

Thường Ngộ Xuân không giảm tốc độ, giơ trường thương lên trước người, đâm thẳng vào trong

Nguyên Binh thứ nhất còn chưa kịp phản ứng, mũi thương đã xuyên qua ngực hắn

Thường Ngộ Xuân buông cán thương, rút đao bên hông ra, một đao chém ngã người thứ hai

Người thứ ba giơ khiên chắn trước mặt, Thường Ngộ Xuân không dừng lại, đao chém vào mép thuẫn bắn một cái, hắn đổi góc độ, mũi đao từ dưới lá chắn đâm vào

Tấm khiên của người đó rơi khỏi tay xuống đất, Thường Ngộ Xuân lao qua bên cạnh hắn, vó ngựa giẫm lên thân thể hắn.

Kỵ binh phía sau đuổi theo, đánh tan đội Nguyên quân kia. Thường Ngộ Xuân không ham chiến, tiếp tục chạy về phía nam.

Chạy đến một ngã rẽ, phía trước lại xuất hiện một đội Nguyên quân

Lần này người đông, ước chừng trăm người xếp thành ba hàng, mũi thương hướng ra ngoài chặn kín cả con đường

Thường Ngộ Xuân ghìm ngựa, quay đầu nhìn thoáng qua phía sau

Mười mấy kỵ binh theo sau hắn, trên giáp trụ toàn là vết tên và lưỡi đao, ngựa của hai người đã què.

“Đi theo ta.” Thường Ngộ Xuân nói một câu, không quay đầu lại.

Hắn đổi đao sang tay trái, tay phải rút trường thương từ bên cạnh yên ngựa ra

Mũi thương hướng về phía trước, hắn kẹp bụng ngựa một cái, thẳng tắp xông tới trận địa của Nguyên quân

Nguyên Quân hàng thứ nhất chĩa mũi thương vào ngựa của hắn, Thường Ngộ Xuân ở cách ba bước đột nhiên kéo đầu ngựa sang trái, thân ngựa lướt ngang qua người hắn không trúng

Hắn mượn cái quán tính đó, trường thương từ trên lưng ngựa quét ngang ra ngoài, ba tay súng hàng đầu bị cán thương quét trúng cổ, ngã về phía sau

Người ở hàng thứ hai còn chưa kịp bổ sung vị trí, Thường Ngộ Xuân đã xông đến trước mặt bọn họ

Hắn một thương đâm xuyên ngực tên bách hộ ở giữa, mũi thương từ sau lưng lộ ra, hắn dùng sức đẩy một cái, thi thể người kia đụng ngã hai quân tốt phía sau

Ngựa từ trên người họ bước qua, Thường Ngộ Xuân rút súng về, trên mũi thương treo một đoạn thịt vụn.

Kỵ binh phía sau theo hắn xông vào trận thương

Đợi đến lúc Thường Ngộ Xuân lao ra ngoài, bên cạnh hắn chỉ còn lại bốn người

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua giáp trụ cánh tay trái của mình bị chém ra một vết rách, máu từ bên trong chảy ra nhưng không hề tổn thương đến xương cốt

Hắn ngoảnh lại nhìn đường đi, quân truy kích của Nguyên quân vẫn còn phía sau nhưng đã bị kéo giãn một đoạn.

"Đi mau." Hắn nói một câu, tiếp tục đi về phía nam.

Khi trời sắp tối, hắn đã đến bên ngoài Mạt Lăng Quan.

Trên cổng quan ải treo đuốc, quân tốt thủ quan từ xa trông thấy năm kỵ binh xông tới, kéo cung đầy

Thường Ngộ Xuân ghìm cương ngựa, hướng tường đóng cửa hô một tiếng: “Thường Ngộ xuân! Người của Chu công!”

Người trên cửa giơ đuốc lên chiếu xuống, nhận ra hắn, mở một khe hở

Thường Ngộ Xuân xoay người xuống ngựa, lúc đi vào cửa ải, chân có chút mềm nhũn

Hắn ngồi xuống bên tường đóng, dựa vào tường, đặt con dao lên đầu gối.

Cao Hoàn từ bên trong đi ra, thấy hắn ngồi ở dưới chân tường, trên người tất cả đều là máu

Hắn ngồi xổm xuống, nhìn thoáng qua vết thương trên cánh tay trái của Thường Ngộ Xuân: "Vết thương có nặng không?"

Thường Ngộ Xuân lắc đầu.

Cao Hoàn lại hỏi: "Tống Quốc Hưng đâu?"

Thường Ngộ Xuân không nói gì

Hắn cúi đầu nhìn mặt đất, con dao trong tay nắm rất chặt

Cao Hoàn nhìn hắn một lúc, đứng lên, vỗ vỗ bả vai hắn: “Đi vào trước. Quân y ở bên trong.”

---

Cao Hoàn từ bên ngoài đi vào, đứng ở cửa ra vào: "Đại soái, thi thể Tống Quốc Hưng, Nguyên quân treo trên đầu thành Tập Khánh. Thường Ngộ Xuân một mình trở về"

Chu Nguyên Chương đi nhìn Thường Ngộ Xuân một cái. Thường ngộ Xuân ngồi trên bậc thềm cửa ải, giáp trụ toàn là tro bụi, đao trong tay còn chưa vào vỏ

Hắn thấy Chu Nguyên Chương đến, đứng dậy, cúi đầu, không nói gì.

Chu Nguyên Chương nhìn hắn: “Tống Quốc Hưng đâu?”

Thường Ngộ Xuân không trả lời. Chu Nguyên Chương nhìn hắn một lúc, không hỏi thêm nữa. Hắn vỗ vai Thường ngộ Xuân, xoay người đi tìm Lý Thiện Trường:

“Sau khi trở về, đưa năm mươi lượng bạc cho nhà Tống Quốc Hưng. Trong nhà hắn còn có người nào?”

"Có một người mẹ già, một em trai."

"Đệ đệ bao nhiêu tuổi rồi? Gọi là gì?"

"Mười sáu, gọi là Tống Thịnh."

Chu Nguyên Chương im lặng một lúc: "Để đệ đệ hắn đến thái bình. Ta nuôi."

Cao Hoàn đáp một tiếng, xoay người đi ra ngoài. Chu Nguyên Chương ngồi một mình trong nghị sự sảnh, tay đặt lên án, các đốt ngón tay từ từ siết chặt rồi lại buông ra. Hắn ngồi rất lâu, sau đó đứng dậy, đi đến trước bản đồ, ngón trỏ vào vị trí của Tập Khánh.

"Lại tới." Hắn nói.

Câu nói này của hắn rất nhẹ, nhưng trong nghị sự sảnh ai cũng nghe thấy.