Chương 85 / 94

Chương 85: Bắt nạt?

Bản dịch · 1.640 chữ

"Chúa ơi! Sao ông lại leo lên được vậy!" Sam trợn tròn đôi mắt đỏ rực.

Harry ra hiệu với hắn, bảo hắn lấy thang ở góc lớp lên cửa sổ.

Sam liên tục lắc đầu: "Ta không dám! Ta cảm thấy cô ấy vẫn đang nhìn ta!"

Ai? Rốt cuộc Sam đang nói đến ai vậy? Harry nhanh chóng quét mắt nhìn một vòng phòng học trống rỗng, bên trong ánh sáng đầy đủ, hai bên tường và dưới đất đều bày những bức tranh sơn dầu lớn nhỏ khác nhau, H Hardley phải nói rằng, có vài bức rất đẹp, một bức là bầu trời sao không? Nhưng lại vẽ như hoa, còn có một người phụ nữ váy dài che ô mỉm cười...

"Anh đừng sợ, tôi giúp anh trông chừng cô ấy, anh đi khiêng thang!" Harry nói.

Sam cuối cùng cũng bò ra từ dưới gầm bàn, giống như một đóa nấm run rẩy, cứng đờ di chuyển đến góc tường, kéo thang lại lao nhanh đến cửa sổ bên phía Harry.

Harry bám vào mép cửa sổ, nói thật lòng, hắn vẫn không phát hiện ra mình, chiều cao khoảng một mét một là có chiếc vali sắt khoảng năm mươi centimet, chỉ cần nhảy nhẹ đã chạm tới mép kính hai mét, rồi dựa vào đôi cánh tay mảnh khảnh chống đỡ gần mười phút bên cạnh ô cửa kính hẹp.

Tuy nhiên, Sam khó khăn lắm mới leo lên được mở cửa sổ đã phát hiện ra.

Hắn với đôi mắt đỏ ngầu nhìn thẳng vào đôi đồng tử xanh lét vô tội của Harry: "Trời ơi, ngươi làm thế nào mà làm được? Ta có phải nhảy xuống không? Ngươi không dám!"

Harry không thấy có gì kỳ lạ, hắn cứ nhảy thẳng lên cao, nhìn Sam: "Ngươi sắp ra rồi, đừng sợ, ngươi có thể trượt xuống theo tường, xem kìa! Giống như ta vậy!"

Nói xong, hắn liền làm mẫu cho Sam đang do dự một chút, chậm rãi vươn cánh tay ra, tiếp đó nhẹ nhàng nhảy xuống, hộp sắt phát ra tiếng trầm đục, nhưng kiên cố không hề nhúc nhích.

"Nhìn kìa! Chẳng đáng sợ chút nào!" Harry nhảy xuống khỏi hộp thiếc.

Sam cũng cảm thấy Harry nhảy rất nhẹ nhàng, giống như một chú chim nhỏ rơi xuống đất, hắn nuốt nước bọt, bước chân lên mép cửa sổ.

"Ta chuẩn bị xong rồi!"

"Đừng sợ! Nhảy!"

"Cái gì? Sam! Không——"

Sam hoàn thành một bước cuối hoàn hảo trong biểu cảm mắt trợn trừng của hai vị giáo viên, nếu lúc này là một trận đấu nhảy cao, các trọng tài hẳn sẽ lần lượt giơ bảng điểm lên.

Tuy nhiên, đáng tiếc là, Harry và Sam đang đối mặt với các thầy giáo sắp rơi vào trạng thái cuồng bạo, đang liều mạng khống chế mình.

"Sam! Còn có bạn học này nữa, vừa nãy các cậu đang làm gì vậy?" Giáo viên đeo kính đấm vào ngực mình.

"Ờ—— nhảy xuống từ cửa sổ." Harry ngoan ngoãn chắp tay sau lưng.

"Hai mét! Không có bất kỳ biện pháp bảo hộ nào! Trời ơi, các người có thể sẽ gãy xương!" Vị giáo viên lớn tuổi ngồi xổm trước mặt hai đứa trẻ vội vàng kiểm tra cơ thể họ, liên tục hỏi xem chỗ này có đau không.

Ba người Bella đi theo sau thầy, bọn họ cũng bị dọa cho hết hồn. Đợi thầy kiểm tra xong xuôi, họ lặng lẽ đi tới sát Harry.

"Trời ơi, Harry! Ta phải nói, các ngươi đã dọa chúng ta hết hồn!" Tom thì thầm.

Bella nắm lấy tay áo bên kia của Harry: "Không phải ngươi nói muốn đi tìm bạn học khác giúp đỡ sao?"

Harry mỉm cười trấn an bọn họ, nhỏ giọng nói: “Không kịp nữa rồi, Bella, Sam nói với tôi là tay chân hắn tê dại rồi. Mai đã nói cho tôi biết tình trạng này là do hít thở quá độ gì đó, chắc chắn hắn rất sợ.”

Sau khi các giáo viên thẩm vấn xong tình hình của Sam, vẻ mặt có chút bất lực.

Thầy đeo kính thở dài: "Sam, cậu bị nhốt trong phòng tranh sơn dầu đã không phải lần đầu. Nếu có người cố ý thì cậu hoàn toàn có thể nói với thầy, xem, lần này là may mắn lắm cậu không bị thương, nhưng nhỡ đâu? Lỡ như bị tổn thương một lần thì sao?"

Thế nhưng Sam chỉ cúi đầu, miệng lắp bắp: "Chỉ là ta không may mắn..."

Vị giáo viên lớn tuổi đi tìm người mở khóa, vị giáo sư đeo kính quay sang nhìn nhóm Harry.

Harry cảm thấy vị giáo viên này hơi giống Mai trong cơn giận, tuy giọng nói rất dịu dàng nhưng có thể khiến người ta im lặng ngay lập tức.

Thế là hắn vội vàng nở nụ cười ngoan ngoãn.

"Vị bạn học nhỏ này? Cậu và các bạn bè đã làm một việc vô cùng tuyệt vời, các cậu đã giúp Sam bị mắc kẹt trong phòng tranh sơn dầu, đặc biệt là cậu," cô nhìn về phía Harry, "Tôi nghe bạn của cậu nói, cậu sẽ bảo cô ấy đi tìm giáo viên ngay lập tức, đúng không, nhưng mà——"

Harry chớp chớp đôi mắt xanh lục, thầm nghĩ, nhưng tôi còn cứu được Sam thành công, cho nên tôi thật tuyệt vời! H Helry, xứng đáng để một người thân của My và một lần xoay vòng.

“Nhưng mà! Ngươi không nên tự ý đi khiêng một thứ gì đó leo lên bệ cửa sổ cao như vậy, rồi dẫn Sam nhảy xuống cùng. Cái hộp cứu hỏa này rất mỏng, nhỡ đâu lúc nhảy ra bị giẫm nát, những tấm sắt này thậm chí có thể đâm xuyên da ngươi!”

Harry không nhịn được bĩu môi, nhưng chuyện này vẫn chưa xảy ra, phải không?

Vị lão sư này chỉ cần nhìn một cái là biết hắn đang nghĩ gì, nàng bình thản nói: "Các con, đừng đánh cược vào sự may mắn nhất thời, được không?"

"Nhưng lúc đó hắn rất sợ hãi, còn nói bên trong có quỷ đang theo dõi hắn..." Harry nói.

Sam lại vội vàng nhìn về phía thầy: "Không có quỷ! Là, là ta nhìn nhầm rồi! Những bức tranh sơn dầu đó cứ nhìn ta mãi, ta quá sợ hãi nên mới nói như vậy!"

Thầy giáo nhìn quanh một vòng, phát hiện quả nhiên không có đứa trẻ nào cảm thấy chuyện này nguy hiểm, cô hít sâu một hơi, bắt đầu công việc thường ngày của mình.

Đúng lúc năm đứa trẻ đang ủ rũ nhận giáo dục của thầy, thì một vị thầy khác cuối cùng cũng dẫn người mở khóa trở về.

“Ồ, nhìn kìa, là kẹo cao su, xem ra là tên quỷ nghịch ngợm nào đó cố ý nhét khóa.” Người mở khóa lắc đầu.

Hai vị thầy nhìn về phía Sam, nhưng Sm lại nhanh chóng cúi đầu.

Giáo viên lớn tuổi cũng thở dài: "Chúng ta hãy khóa sửa trước đã, lũ trẻ về lớp trước đi, sắp lên lớp rồi."

Sam nhỏ giọng nói: “Tôi, tôi muốn vào trong lấy sách của tôi ra.”

Thầy ra hiệu cho hắn vào.

Bốn đứa trẻ cũng nhân cơ hội theo vào.

"Ở đây chẳng có gì cả." Eraga thất vọng nói.

"Sam, tại sao anh lại nói anh nhìn thấy ma?" Bella nghi hoặc.

Sam liếc nhanh bức tranh trên bức tường bên trái, không nói gì.

Harry nhìn theo ánh mắt của hắn, phía trên vừa vặn treo bức tranh sơn dầu mà hắn cảm thấy đẹp như đóa hoa, cùng với bức họa bóng lưng thiếu nữ đang giơ ô kia.

Sam dùng tay móc cuốn sách trên tay: "Chỉ là ta quá sợ hãi, nên nhìn nhầm thôi."

Phản ứng của hắn rõ ràng có vấn đề, đợi đến khi họ bước ra khỏi lớp học và tránh xa tầm mắt của các giáo viên, đôi vai đang ngậm trên môi Sam cuối cùng cũng thả lỏng.

Harry nói: "Tại sao ngươi không nói với thầy là có người cố ý nhốt ngươi trong lớp?"

"Cái gì?" Ánh mắt Sam lóe lên, kết quả đối diện với bốn đôi mắt đang nhìn cậu bịa ra thế nào, "...Được rồi, đây thực ra là trò đùa của Mã Tu và những người khác, họ thích trêu chọc tôi như vậy..."

Tom nhíu mày: "Mã Tu là bạn của ngươi sao? Nhưng trò đùa này hơi quá đáng rồi."

"Dừng dừng dừng! Đây mới không phải là đùa đâu," Bella nhướng mày, "Đây là bắt nạt người!"

"Đây không phải là bắt nạt! Ta không bị bắt cóc, ta rất tốt! Các ngươi đừng hỏi nữa!"

Họ nhìn Sam bước nhanh rời đi, đều cảm thấy khó hiểu trước cảm xúc đột ngột của hắn.

"Rõ ràng là bị bắt nạt rồi." Eraga đánh giá.

"Tại sao bị bắt nạt rồi mà còn không nói?" Harry khó hiểu.

"Có lẽ sợ mọi người cho rằng hắn là kẻ yếu." Melvis nâng niu nói.

"Có lẽ thực sự chỉ là một trò đùa của bạn bè," Siries nhún vai, "Trêu chọc bạn là niềm vui của cả hai."

"Nhưng đó là của nhau, nếu chỉ có một người đơn phương, ta nghĩ dùng từ bắt nạt thì thích hợp hơn." Melvis thản nhiên nói.

Harry hôm nay ngồi sát bên Siries, cái đầu nhỏ lắc lư qua lại theo những lời tranh luận của người lớn.

Đối với Harry, hôm nay vẫn là ngày vừa nghi hoặc vừa thú vị.

————

Chương 10.15 cập nhật phải rơi chín giờ tối~