Chương 40 / 94

Chương 40: Chúng ta cùng đuổi theo cá heo biển đi!

Bản dịch · 1.663 chữ

Số 26 là ngày bọn họ lên thuyền đuổi theo cá heo biển!

Harry bắt đầu mong chờ từ sáng sớm, nhưng nghĩ đến ngày mai phải đi tàu hỏa rời khỏi đây, hắn lại thấy hơi buồn.

"Mer," Harry kéo vạt áo Melvis, "Đầu óc tôi hỏng rồi."

Melvis sờ vào tổ chim nhỏ của hắn, dịu dàng nói: "Đau chỗ nào sao?"

Harry lắc đầu: "Ta lập tức vui vẻ, thoáng chốc buồn bã." Nói xong, còn ôm bụng nhỏ thở dài.

"Vui là vì ăn quá nhiều? Hay là buồn ăn nhiều quá?" Melvis đưa tay xoa bụng cho cậu, nghiêm túc hỏi.

Harry biết đây là đang trêu chọc mình, có chút ngượng ngùng, thân mật dán vào cánh tay Melvis: "Không nói chuyện này, Mei! Ngày mai có thể không về được không?"

Melvis nói: "Đương nhiên là được, nhưng số 31 là sinh nhật của cậu, chúng ta có thể mời bạn bè về nhà, thế nào?"

Harry cũng không biết chuyện này! Trong ký ức của anh ta chưa từng có chuyện sinh nhật, anh ôm cánh tay Mai: “Sinh nhật của tôi sao! Họ sẽ đến chứ?”

“Đương nhiên, tôi đã hỏi nhà Tom và Markus, họ đã trở về rồi. Cậu có sẵn lòng mời Hách Mẫn bọn họ đến tiệc sinh nhật của cậu không?”

"Ta nguyện ý!" Sự không nỡ rời đi lúc này đã bay đến sau đầu, chỉ còn lại sự phấn khích khi về nhà.

Melvis bỏ chiếc máy ảnh mới mua vào túi, bị Harry nhìn thấy.

"Mai, hôm nay cũng phải chụp ảnh sao?" Những ngày này Melvis ngoài việc học lướt sóng đã mua một chiếc máy ảnh - vẫn là do người thanh niên kia mang lại cảm hứng cho lần trước, bức ảnh luôn ghi lại nhiều khoảnh khắc đáng để nghiền ngẫm liên tục, thay vì để người khác chụp thì không bằng tự mình.

Thế là nàng thỉnh thoảng ôm máy ảnh chụp khắp nơi, đương nhiên quay nhiều nhất là Harry đang chơi đùa.

Phản ứng của Harry cũng rất thú vị, một khi nhận ra Melvis đang vỗ mình, sẽ lập tức cứng đờ, biến thành một chú chim cánh cụt tay bó chân, cho đến khi Merves đặt máy ảnh xuống cười với hắn.

Melvis có ý muốn bảo anh ta thả lỏng một chút, thế là thường xuyên cầm máy ảnh lắc lư bên cạnh anh. Tối về đến căn nhà nhỏ, sẽ cùng nhau thưởng thức bức ảnh chụp trong ngày hôm nay, Harry còn bình luận về ảnh của mình - đúng là một đứa trẻ có yêu cầu hình tượng nhất định đối với mình.

Tóm lại, hiện tại Harry có chút phiền não: "Trên thuyền gió sẽ lớn, ngươi đã nói rồi, sẽ không đẹp đâu."

"Sẽ không đâu," Melvis lấy ra áo khoác vệ sinh màu xanh da trời và chiếc áo choàng cổ chì màu vàng Mi của mình, "Mặc bộ nào?"

Harry mặc áo ba lỗ trắng, khoanh tay suy nghĩ, cuối cùng chọn chiếc áo khoác, còn phải đeo kính râm nhỏ của mình lên.

"Oa! Đúng là anh tuấn tột cùng!" Melvis vỗ tay tán thưởng đứa trẻ thối tha.

Đáng tiếc, cách ăn mặc tinh tế của Tiểu Harry cuối cùng vẫn xuất hiện một chút sai lệch nhỏ, thủy thủ đoàn yêu cầu mỗi người mặc bộ đồ cứu sinh màu cam vàng.

Harry thay quả bí đỏ nhỏ tròn vo sau khi biến thành, Melvis bị đáng yêu chụp liền mấy tấm cho hắn.

Thế là Harry cũng không nản lòng, làm ơn đi! Trước mặt là một con tàu thật lớn! Họ lên boong tàu, khi nghe thủy thủ đoàn chú ý thì anh ta lơ đãng nhìn trước ngó sau.

Cũng không phải một mình hắn như vậy, những đứa trẻ khác cũng vậy. Thỉnh thoảng đối diện với ánh mắt còn thấy có chút thú vị, lại còn che miệng cười trộm.

"...Được rồi, cảm ơn các vị phụ huynh đã lắng nghe và sự cổ vũ của các tiểu thư tiểu tiên sinh, các ngươi không vừa lên đã chạy loạn khắp nơi, thật là tạ ơn trời đất!"

Các bậc phụ huynh phát ra tiếng cười ngầm hiểu.

Du thuyền khẽ lay động theo nước biển, tiếp đó kèm theo tiếng ầm ầm từ từ rời khỏi bến tàu.

"Oa!——" Bọn trẻ bám chặt lan can, há hốc miệng nhỏ, như một đám chim chóc đang líu lo há miệng chờ ăn.

"Oa oa, tiếng vỗ tay này lớn hơn nhiều so với lời giảng giải của ta, lũ trẻ," người giảng dạy giơ lá cờ nhỏ lên, ra hiệu cho bọn trẻ nhìn qua, "Mọi người có biết chúng ta sắp xuất phát xem gì không?"

Harry giơ tay: "Đồn đen!"

"Tuyệt vời! Oa oa, tôi thích kính râm của cậu," giảng viên nói, "Chúng ta sắp nhìn thấy rất nhiều cá heo biển, ở Cowar, thứ chúng ta thường thấy nhất gọi là Hải Đồn Khoát Hôn, chúng dài nhất có thể dài đến 4 mét, cao hơn cả tầng một đấy!"

"Oa——" Đám chim nhỏ lại há miệng.

"Cảm ơn. Chúng có làn da màu xám, chúng ta sẽ nhìn thấy chúng nhảy lên mặt nước, toàn bộ cơ thể giống như vầng trăng cong, các ngươi đã từng thấy mặt trăng uốn lượn chưa?"

"Có! Ở nhà chúng ta, ta thấy ở tầng ba! Với chị gái của ta..."

"Không có! Trăng là tròn!"

"Không đúng! Mặt trăng..."

Đứa trẻ lập tức nổ tung.

"Được, được rồi, cảm ơn mọi người đã chia sẻ, dù tôi không nghe rõ gì cả." Người giảng giải đã quen với việc bắt đầu duy trì trật tự.

"Hãy để chúng ta trở về trên lưng cá heo, chúng có một gia tộc rất lớn, có lẽ có bà ngoại, mẹ, dì, chị gái, em gái của mình, chỉ biết chơi đùa với gia đình thôi mà! Còn lũ cá lợn biển đực kia, chính là anh trai Hải Đồn và bố con cá vàng sẽ cùng nhau sống—"

Harry nghe rất say sưa.

"Rất thú vị, không phải sao? Mọi người hãy ngắm biển, có phải rất xanh và đẹp không?"

Harry gật đầu, thò đầu muốn nhìn bờ, mới phát hiện bờ đã cách rất xa, biến thành một sợi chỉ màu xám.

"Oa! Mei! Chúng ta ở giữa biển sao?" Tay áo của Harryra Melvis, đợi cô ngồi xổm xuống ghé sát tai cô thì thầm.

"Vẫn chưa, biển cả rất lớn, sinh vật sống rất nhiều."

Harry nghiêng đầu không thể tưởng tượng được đại dương rốt cuộc lớn đến mức nào.

"...Khoảng hai mươi năm trước, khi các ngươi còn chưa chào đời, có một con tàu rất lớn, bên trong chứa đầy dầu thô — một loại nước đen kịt, vô cùng đặc quánh, vì bất ngờ lộ ra, những dầu nguyên thô này bao phủ bề mặt đại dương khiến sinh vật dưới biển không thể hô hấp. Những con cá heo và nhiều con đều bị bệnh, chim chóc muốn bắt cá nhỏ từ dưới đáy biển, kết quả lại bị dầu dính lông vũ, đây là chuyện vô kỳ đáng sợ."

Bọn trẻ gật đầu.

Harry nhíu mày, nhỏ giọng nói: "Không thở được thì sẽ chết mất."

Giáo giảng viên tiếp tục nói: "Lúc đó cư dân chính phủ và Convol đã phải nỗ lực rất lớn mới từ từ khôi phục được đại dương như hiện tại, đại hải mà mọi người nhìn thấy bây giờ có lẽ là đen kịt hơn mười năm trước."

Harry vội vàng cúi đầu nhìn xuống biển lớn bên dưới, bàn tay nhỏ bé nắm chặt lan can, đại dương xanh biếc vẫn dịu dàng lay động.

"Chúng ta có thể nhìn thấy biển xanh như vậy, nhiều cá heo biển như thế này là chuyện quý giá đến nhường nào. Chúng ta phải bảo vệ nó thật tốt, không thể làm bẩn nó nữa, đúng không?"

"Đúng!" Đại nhân và các bạn nhỏ đồng thanh nói.

Đúng lúc này——

"Phụt——phụt——"

Giáo viên ra hiệu im lặng.

Có thuyền viên hô: "Bên trái! Có cá heo biển!"

Bọn trẻ ùa sang trái, phụ huynh bị kéo lảo đảo, chỉ có thể cố gắng nắm chặt đám chim nhỏ đang hưng phấn này.

Thật sự là cá heo biển!

Khoảng bảy tám con, tấm lưng xám dưới ánh mặt trời lấp lánh ánh sáng, chúng vây quanh thuyền chơi đùa, thỉnh thoảng nhảy lên khỏi mặt nước, vẽ nên một đường cong rơi xuống, bắn tung tóe một mảng bọt nước.

Harry đã ngây người nhìn, đôi mắt mở to tròn xoe, gần như quên cả hơi thở.

Melvis nắm tay Harry, đến chụp ảnh cũng quên mất.

Một con cá heo nhỏ nhảy lên mặt nước, con lợn biển lớn đi cùng một bên, ánh nắng xuyên qua những tia nước bắn tung tóe, vỡ thành một dải cầu vồng nhỏ bé.

Bọn trẻ cũng không la hét nữa, đều như si như say nhìn.

Đàn cá heo bơi bên mạn thuyền khoảng hai mươi phút, rồi chậm rãi bơi đi.

Mọi người nhìn tấm lưng xám của đám tiểu tinh linh biển này từng chút một biến mất trong biển xanh.

Harry vẫn nằm sấp trên lan can nhìn mãi không quên, cho đến khi không còn thấy gì nữa mới thu hồi tầm mắt.

"Mai, chúng đi đâu rồi?"

"Có lẽ đi ăn cơm rồi."

"Chúng cũng đến nhà hàng ăn cơm sao?"

"Đúng, chẳng qua là loại đồ ăn đó sẽ tự chạy mất thôi."

Harry trợn tròn mắt: "Oa, ta cũng muốn đến nhà hàng như thế này ăn cơm."

Melvis nói: "Vậy thì phải đợi ngươi lớn lên."

Harry áp mặt vào lan can, mang theo chút u sầu.