Chương 73 / 94

Chương 73: Tại sao Abigael lại nói dối

Bản dịch · 1.608 chữ

"Cô ấy cười rồi!" Elana bật dậy.

Bốn đôi mắt sáng lấp lánh tiến lại gần, mong đợi nhìn A Bigael.

Cô gái bị họ nhìn chằm chằm đến mức hơi căng thẳng, nhíu mày nói: "Các người làm sao vậy? Tại sao lại nhìn tôi cười?" Đôi mắt xanh của cô đầy vẻ khó hiểu.

Giọng nói của cô vang vọng trong lớp học trống trải, ánh nắng vẫn bao phủ lấy căn phòng này, không có chuyện gì xảy ra.

Tại sao chọc cười nàng vô dụng?

Tom nhướng mày, nhỏ giọng nói: “A Bigar, cậu còn nhớ chúng ta không?”

Abigael khoanh tay: "Nếu ngươi đang nói về bộ dạng các ngươi vừa bị ta dọa đến mức nói năng lung tung, đúng vậy, ta thật sự không nhớ chút nào."

Elana nắm lấy ma trượng, ghé sát bên cạnh nàng quét mắt nhìn nàng: "Tại sao! Điểm này cũng không có tác dụng!"

Abigael co vai xoay sang phía bên kia, Harry phát hiện, từ khi Erath tiến lại gần cô, biểu cảm của cô trở nên rất căng thẳng. Anh nói: “Elade, có lẽ anh phải lùi lại một chút, Api Gall trông có vẻ hơi không thoải mái.”

Đáng tiếc Abigael không hề cảm kích, cô ta bày ra vẻ mặt hung dữ nhất từ khi gặp cô, trừng mắt nhìn Harry: “Không cần ngươi giả vờ có lòng tốt! Ta biết ngươi! Ngươi ở trong nhà của nữ phù thủy kỳ quái trên đường Nữ Trinh!”

“Này! Nghe có vẻ quá bất lịch sự rồi!” Tom chắn trước mặt Harry, “Nghe đây, chúng tôi chỉ muốn làm rõ tại sao anh lại nói dối, rõ ràng đang hỏi thăm chuyện của câu lạc bộ chúng ta, nhưng lại không gia nhập chúng Tôi.”

"Hơn nữa, Harry tuyệt đối là người bạn lương thiện nhất mà ta từng gặp, ngươi không thể nói hắn như vậy!"

"Đúng vậy!" Bella chống nạnh, "Hắn ngay cả một con kiến cũng không dám giẫm chết."

Harry, tự xưng là "Kẻ tiêu diệt nhện gia đình", nghe bạn bè bảo vệ lời hắn, bắt đầu cảm thấy ngại ngùng, đương nhiên không phải với những con nhện đó.

Abigael trong tiếng phản bác của họ, miệng ấp úng vài cái, cô cúi đầu, giọng nói trở nên rụt rè: "Xin lỗi, tôi chỉ là... không, Macs, đừng nói như vậy, bọn họ không cố ý..."

"Sự quên mình của cậu lại tái phạm rồi sao?" Eraga ở gần cô nhất, nghe rất rõ ràng, "Chúng ta không có một ai tên là 'Mcas'."

"Câm miệng!!!"

Abigael đột nhiên hét lớn, cô trừng mắt nhìn Elania, bước nhanh lại gần cô, vươn tay ra cào vào mặt cô.

Tom và Bella bị tình huống đột ngột này làm cho ngơ ngác, Harry nắm lấy tay Elania đưa cô ta tránh khỏi móng vuốt của A Bigal.

Elana vừa nghiêng người né tránh, vừa khó hiểu: "Tại sao cô ấy lại tức giận? Là vì tôi nói trí nhớ của cô ta không tốt sao? Giữa chúng ta vốn dĩ chẳng có ai tên là 'Mcas' cả!"

Harry cũng không biết tại sao Abigael lại trở nên giống như một con mèo đang phát điên.

Tom và Bella phản ứng lại, chạy tới, mỗi người ôm lấy một tay của Abigar.

"...Mcas là có thật, cô ấy đang ở ngay bên cạnh tôi." Abigael thở hổn hển, đôi mắt vẫn trừng nhìn Erath.

Harry lặng lẽ ghé sát tai Eraga: "Là tiểu tinh linh gì mà chúng ta không nhìn thấy sao?"

Eraga chống nạnh: "Không thể nào! Không có tiểu tinh linh nào có thể thoát khỏi mắt đại nhân Elana!" Cô nhìn Abigar: “Cô ấy chỉ là một người bạn mà ngươi tưởng tượng ra thôi!”

"Không phải đâu!" Mắt Abigael đỏ lên từng chút một, "Ngươi đúng là cái thứ cứt thối! Ngươi nói bậy!"

Tom thấy nàng dần bình tĩnh lại, được rồi, đau lòng vẫn tốt hơn làm tổn thương người khác, liền từng chút một buông tay nàng ra.

Bella thở dài một hơi: "Chúng ta phải gọi đại nhân đến."

"Tại sao?" Elana tiến lại gần nàng, "Chúng ta sắp biết bí mật của nàng rồi! Tại sao phải gọi đại nhân đến!"

Harry cảm thấy Eraga có lẽ đang lo lắng sau khi các giáo viên đến sẽ cho rằng họ đang bắt nạt Abigal, bởi vì bây giờ anh ta cũng nghĩ như vậy.

Hắn lấy chiếc khăn tay sạch sẽ trong túi đưa cho Abigael: "Xin lỗi, chúng tôi chỉ muốn biết tại sao đôi khi anh có hình như đã thay đổi thành một người khác..."

Abigael đôi mắt xanh long lanh nhìn chiếc khăn tay đưa tới, cô chậm rãi nhận lấy: “Đó là Macs, bà ấy luôn thích trò đùa nghịch, thấy áp phích của các người, nói với tôi rằng ‘Abegal’, có lẽ chúng ta có thể đùa giỡn bọn họ’... xin lỗi.”

Harry ngẩng đầu nhìn họ một cái, Bella khoanh tay, vẻ mặt rất nghiêm túc, không biết đang nghĩ gì.

"Không sao, ngươi xem, chúng ta cũng làm sai chuyện, khiến ngươi khóc không phải sao?" Harry muốn vỗ vai nàng, lại lo sợ sẽ dọa nàng sợ, vẫn rụt tay về, "Chúng ta hòa nhau rồi, thế nào?"

Nàng im lặng gật đầu.

Tom gãi đầu, nhướng mày: "A Bigar, có lẽ, anh có thể giới thiệu cho chúng tôi... bạn của mình, Mcus."

"... Nàng là bạn từ nhỏ lớn lên cùng ta, ba rất thích nàng, nàng rất ưa thích trò đùa, cũng thích chạy ra ngoài chơi, nhưng nàng chưa bao giờ chê bai ta đâu, sẽ không mắng ta là một mọt sách... Cũng sẽ chẳng đánh ta nữa, cô ấy là người bạn tốt nhất của ta——"

Bella ngắt lời cô: “Mọi người chưa từng gặp Macs, Abigar, anh cần đi khám bác sĩ!”

Không đợi mọi người phản ứng, nàng nhanh chóng nói: "Đây là tâm thần phân liệt! Ta từng thấy trong sách, mẹ ta trước đây - cũng như vậy, trong đầu xuất hiện giọng nói của một người khác, đúng không? Tại sao lại toi thế này, giống như cảm cúm, đi khám bác sĩ là được."

"Không! Tôi không bị bệnh!" A Bigar lớn tiếng phản bác, "Anh nói sai đấy! Macs chỉ là hơi thẹn thùng thôi!"

Giọng Elana có thể lớn hơn cả cô ấy: “Ngại ngùng cũng phải làm trò đùa sao?”

Abigael ánh mắt né tránh, cuối cùng rơi xuống người Harry, cô chỉ vào H Hury: "Mecs là vì sợ hắn nên không dám ra ngoài!"

"...Tôi?" Harry chỉ vào mình, anh không biết mình dọa người ở đâu.

“Là ngươi, mẹ ngươi đánh cha ta, khiến mẹ ta bị thương!” Abigael trở nên tức giận.

“Mai? Tại sao Mai lại đánh bố ngươi——Ồ! Cho nên, bố của ngươi là......” Harry cũng không biết biểu cảm của mình đã thay đổi thế nào, “Ờ, ừm, không! Là bố cô đánh mẹ cô, Mai muốn giúp đỡ mẹ của cô!”

Bella nắm lấy tay Abigael, trong đôi mắt màu nâu nhạt của bà như đang bùng cháy ngọn lửa nhỏ: "Hắn còn đánh mẹ ngươi? Điều này là không đúng! Dì Mevis làm rất đúng!"

"Không! Ba nói là vì mẹ không nghe lời nên mới đánh con bé!" Abigael trầm giọng.

“Ngay cả trẻ con cũng biết đánh người là sai! Bố ngươi là kẻ xấu!” Bella nói, “Ngươi muốn giúp mẹ ngươi rời khỏi bố ngươi!”

Abigael ngẩng đầu, lông mày cô nhướng lên, giọng điệu trở nên cao vút: “Cô biết cái gì? Bella White, mẹ luôn không ngoan, cho nên cần sự giáo dục của bố!”

Harry cảm thấy cô ấy như biến thành một người khác, hắn kéo ống tay áo Tom: "...Đi gọi bà Gardner đến!"

Tom gật đầu, xoay người chạy ra ngoài.

Nói thật lòng, điều này đã vượt xa phạm vi mà đám trẻ sáu tuổi bọn họ có thể xử lý rồi. Harry chỉ nhớ câu nói của bà Gardner trước khi dẫn thầy Jerri đến Abigael: "Tất cả mọi người đều đang nói dối! Không ai nói thật!"

Hắn không biết đó là ý gì, chỉ là nhìn thấy dáng vẻ của nàng, cảm thấy bụng nặng trĩu.

Hắn tựa vào lòng Sirius, lông mày rũ xuống: "Siris, anh có biết đánh Mel không?"

"Cái gì?!" Siries ngồi thẳng người dậy, "Harry, cái gì cho cậu ảo giác vậy?" Hắn nháy mắt với Harley, nhỏ giọng nói, “Cô ấy đánh tôi thì còn tạm được."

Harry che miệng, bị biểu cảm của hắn chọc cười: "Đánh người là không đúng!"

"Ừm—cái này ấy mà," Siries nằm trở lại, "Phải xem tình hình thôi, chàng trai."

"Tại sao bố của Abigael lại đánh mẹ cô ấy? Ông ấy không yêu mẹ mình sao?" Harry khó hiểu.

Siries không biết nhớ ra điều gì, biểu cảm trở nên có chút lạnh nhạt. Một lúc lâu sau, anh nhẹ nhàng xoa đầu Harry: "Harley, không phải tất cả gia đình đều yêu nhau đâu..."

Hắn ghé sát lại hôn lên trán Harry: "Có lẽ, nói với ngươi mấy chuyện này còn hơi sớm, mau ngủ đi, nếu không con chim của ngươi sẽ qua mổ ta đấy."

Harry cười híp mắt rúc vào lòng hắn, ôm con búp bê chó kia, căn phòng nhất thời yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại ánh đèn trăng rải xuống ánh sáng mờ ảo.

"...Ngươi và Mai Bất kết hôn sao?"