Chương 66 / 94

Chương 66: Ờ, đây là một quả trứng thối

Bản dịch · 1.480 chữ

Tiếng chuông tan học buổi chiều vừa vang lên, cả khuôn viên trường lập tức sống dậy, lũ trẻ thành đàn ùa ra khỏi lớp.

Tiếp theo là thời gian hoạt động của câu lạc bộ, thông thường mà nói, những đứa trẻ chưa tham gia câu chuyện này đáng lẽ phải được phụ huynh đón về nhà rồi, nhưng loại trẻ này chiếm số ít, dù sao các bậc phụ thân luôn có đủ loại nguyên nhân cần những nhóc con này ở lại trường lâu hơn một chút, thời điểm kết thúc hoạt kiện câu xã hội là bốn giờ năm mươi phút, Harry thường là vào giờ này ngồi xe buýt trường về.

Bốn đứa trẻ như kiến nhỏ gặp nhau ở ngã tư hành lang, chạm vào xúc tu nhỏ, trao đổi thông tin rồi chạy về phía phòng học lớp Liễu Thụ.

Giữa chừng còn gặp được thầy giáo chậm rãi bước ra từ phòng học bên cạnh, cô ấy gọi họ:

"Tom! Bella! Harry! Còn nữa, Eratha nữa! Trời ơi, cao thế này thì đừng trốn sau lưng H Hardy, trong hành lang đừng chạy, được không?"

Bốn cái đầu ngoan ngoãn gật đầu, sau đó nhanh chóng chuồn đi.

Harry vẫn đang nhíu mày: "Tại sao không thể trốn sau lưng tôi?" Bây giờ anh ta mỗi ngày đều uống hai ly sữa đấy!

Tom hiểu ý: "Nhất định là hôm nay nàng mặc áo choàng quá lớn."

"Ngươi nói không sai!" Harry chấp nhận lời giải thích này.

Bella ở phía sau, dùng ngón tay điểm nhẹ hai gã lùn này, làm một biểu cảm kỳ quái với Eraga, Eladia bị cô chọc cho cười khẩy.

Họ chạy đến lớp Liễu Thụ, Tom kéo một bạn học hỏi: "Anh biết Abigael ở đâu không?"

Cô gái bị kéo lại quét mắt nhìn bốn người họ một vòng, nhíu mày hỏi: “Các cậu lớp nào? Cô ấy vừa đi rồi, các cậu không được bắt nạt cô ấy đâu! Tôi sẽ nói cho thầy biết!”

Elana chen qua Tom: “Chúng ta tìm cô ấy có chuyện rất quan trọng, không thể nói cho ngươi biết, ngươi có biết cô ta đã đi đâu không?”

Một cậu bé tiến lại gần: "Tôi thấy cô ấy đi về phía tháp."

“Không đúng,” cô gái phản bác anh ta, “Chắc chắn là em nhìn nhầm rồi! Abigael nói với tôi rằng cô ấy phải về nhà đúng giờ, mẹ cô sẽ đón cô ở cửa.”

Bối Lạp không nhịn được hỏi: "Vậy các người có biết nhà cô ấy ở đâu không?"

"...Hình như, ở phía Tử Đằng Lộ..."

Hả! Chúng ta không phải đã nói là không thể hỏi thăm bạn học sao! Harry và những người khác đột nhiên mở to mắt, nhìn chằm chằm vào Bella.

Chuyện này chúng ta chưa từng nói! Bella chắp tay ra sau lưng, khoa tay múa chân về phía họ, mặc kệ họ có hiểu hay không.

"Cô ấy chắc chắn bị bệnh rồi!" Lại có một đứa trẻ tiến lại gần.

"Đúng vậy, Abigael luôn quên mất lời cô ấy nói!"

"Lần trước rõ ràng nàng đã mượn bút sáp của ta, nàng lại nói là không có!"

"Cô ấy vẫn nói mình chẳng thích đọc sách chút nào, cô ấy nói dối!"

Điều này thật kỳ quái, Harry nhíu mày, hắn cảm thấy Abigael trong miệng mọi người rất không đúng, nhưng rốt cuộc là chỗ nào không ổn, nên hắn cũng không nói ra được.

"...Các người đang nói gì vậy? Abigael? Ồ, tôi thấy cô ấy ôm sách chạy đến phía tháp rồi, các người biết không? Chính là tòa tháp kỳ quái đó!"

Tom chen vào đám trẻ con, xen vào hỏi: “Cái tháp của phòng tư vấn tâm lý đó không?”

Có đứa trẻ nhìn hắn bằng ánh mắt kỳ quái: "Mẹ ta đã nói rồi, đó không phải nơi tốt lành gì."

Sau khi bước ra khỏi lớp, họ bàn bạc có lẽ có thể tìm thầy Jerry để dò hỏi tình hình.

Ánh mắt Harry phiêu hốt, ngón tay vẽ vời trong không trung: "Luôn cảm thấy Abigael thật kỳ lạ, các người thấy sao..."

Bối Lạp khoanh tay, vẫn nhấn mạnh: "Trong sổ của chúng ta không viết 'Không được hỏi thăm bạn học', các cậu xem, chúng tôi biết nhiều tin tức hữu ích như vậy!"

Elana một tay vô tình túm lấy vạt áo mình chơi, một bên kéo cánh tay Bella đi về phía trước: "...Ta thấy ngươi nói đúng, Abigael... ta luôn cảm thấy mình có thể nhớ ra điều gì đó, thứ ta từng đọc trong sách, a, rốt cuộc là cái gì——"

Tom ôm cuốn sổ, vừa đi vừa viết, hắn còn không nhìn đường, lập tức đi lệch vào cột.

"Ow! Ai đặt cột ở đây!"

Harry chạy tới, sờ trán hắn đang đỏ bừng: "Nó vốn dĩ ở đây, Tom, không sao đâu, chưa chảy máu."

Bella chống nạnh: "Nếu nó mọc chân, chắc chắn sẽ nhường đường cho ngươi."

"Ngươi đang viết gì thế?" Eraga nhặt cuốn sổ và bút rơi xuống từ dưới đất lên.

Tom cẩn thận chạm vào trán mình, khoa trương thở phào nhẹ nhõm: "May mà không bị trầy da, nếu không chắc chắn sẽ bị mẹ ta nói một trận... Ta đang viết lời của bọn họ đấy."

“Cậu xem, họ nói xem Abigael luôn quên chuyện, còn nói dối, điều này quá bất thường, đúng không!” Tom nhận lấy cuốn sổ, chỉ vào những chữ xiêu vẹo trên đó mà nói.

"Nói chút gì đó chúng ta biết." Bella đảo mắt.

Đáng tiếc là khi họ mở cửa phòng tư vấn tâm lý, mới biết hôm nay người trực ban là một giáo viên khác - một người đàn ông trung niên đeo kính, da đầu sáng bóng, đang vắt chéo chân dựa vào ghế sofa xem một cuốn tạp chí sặc sỡ.

Hắn ngước mắt nhìn thấy một đám trẻ con xông vào, lập tức nhíu mày, há miệng định đuổi chúng ra ngoài.

"Nơi này không phải chỗ các ngươi chơi tùy tiện đâu, đi đi thôi!"

Harry nhìn vị thầy này: "Xin lỗi, thưa ngài, chúng tôi chỉ nghĩ đến đây là đến tìm Abigael, ngài..."

Nam giáo viên trung niên hừ hừ cười: "Lũ tiểu quỷ các ngươi! Suốt ngày vì muốn thu hút sự chú ý của đại nhân, nói dối gì cũng có thể bịa ra được."

"Cô ấy vừa đi rồi... thực sự nghe lời ta, nên về nhà làm việc thôi."

Harry cảm thấy hắn nói chuyện thật khiến người ta không thoải mái!

Hắn không nhịn được lên tiếng: "Có lẽ là ngài nghĩ quá nhiều rồi, thưa tiên sinh, không ai muốn thu hút sự chú ý của ngài cả, chúng tôi đang bận lắm đấy!"

Có lẽ không ngờ tiểu gia hỏa này lại phản bác hắn, hắn ném mạnh tạp chí lên bàn trà, phát ra một tiếng nổ lớn, bốn đứa trẻ đều giật mình.

"Ngươi nói cái gì, ngươi nói lại lần nữa xem."

Bella vội vàng mở cửa, kéo Eragia, Tom lôi Harry vẫn đang thò đầu vào trong, chạy như ong vỡ tổ ra ngoài.

Khi chạy ra cửa, Harry còn nghe thấy người đàn ông trung niên lẩm bẩm bên trong: “Gardner đáng ghét! Làm cái trò giáo dục mới gì thế này, bảo tôi là cấm thể phạt thì đúng là cứt chó, trẻ con chỉ cần đánh một trận là sẽ ngoan ngoãn thôi!”

Lại còn dám mắng hiệu trưởng! Đợi đến khi cuối cùng chạy ra khỏi tháp, Tom trợn mắt nhảy dựng lên. Bà Gardner là người mà ông sùng bái nhất, mỗi ngày ông đều chuyên tâm đi dạo trong trường, thấy bà Gudna ở đâu, rồi chạy qua chào hỏi cô.

"Bà Gardner nhớ rõ từng người chúng ta! Hắn vậy mà! Lại nói như thế!"

Harry cũng rất tức giận.

Hai cậu bé quyết định đặt cho cậu một biệt danh khó nghe.

Sự phẫn nộ của các cô gái càng thêm thực tế, các nàng đang bàn bạc viết thư cho trường học, họ muốn khiếu nại cái này, quả trứng thối đáng ghét này!

Bốn đứa trẻ líu ríu nói một hồi, thề phải ném quả trứng thối này vào thùng rác hôi nhất.

Mãi đến khi tiếng chuông tan học lại vang lên, mọi người mới phản ứng lại, xem ra cuộc điều tra hôm nay kết thúc tại đây.

Đến lúc phải cáo biệt, Elana còn nói muốn quay về lật xem ma pháp thư của cô ấy để dạy cho cái trứng thối kia nếm thử.

Tom lặng lẽ nói với Harry: “Sau này chúng ta tuyệt đối đừng chọc giận cô ấy.”