Chương 36 / 94

Chương 36: Bờ biển Conval

Bản dịch · 1.795 chữ

Trong mơ có một mảnh xanh biếc lay động, bên tai là tiếng thì thầm mờ ảo, còn có tiếng nước ào ào, một luồng sáng xanh lục lướt qua như bóng rắn, Harry nghe thấy tiếng thét chói tai mơ hồ, điều này khiến hắn bất an nhíu mày, nhưng nhanh hơn mảnh màu xanh trong suốt bao bọc lấy hắn, khiến cho hắn không nghe được gì nữa, hắn lại một lần nữa chìm vào giấc mộng.

"Cốc cốc cốc——"

"Ừm... ta còn muốn ngủ một chút..."

"Cốc cốc cốc——"

"Ừm?" Hắn nằm sấp trên gối, mơ màng màng nghe thấy, âm thanh truyền đến từ cửa sổ.

Hai phòng ngủ của căn nhà nhỏ đều được lắp đặt cửa sổ lớn, kéo rèm cửa ra là có thể nhìn thấy những mái hiên thành đống và biển cả mênh mông xinh đẹp phía xa.

Trước khi Harry ngủ trưa, Melvis kéo tấm rèm lụa trắng lên, lúc này bên ngoài cửa sổ truyền đến tiếng gõ cộc cộp.

Harry bật dậy, chiếc áo ba lỗ trắng theo động tác che đi cái bụng trắng nõn, hắn không chú ý tới chăn quấn trên đùi, suýt chút nữa ngã xuống giường.

Chân trần, bịt miệng mình lại, lặng lẽ di chuyển đến bên cửa sổ, vén một góc rèm sa lên xem rốt cuộc bên ngoài là thứ gì.

"Cốc cốc cốc——"

Hóa ra là một con chim khổng lồ màu trắng, Harry nhớ Melvis đã chỉ cho hắn đàn chim lượn lờ trên trời, đây là con hải âu, vỗ cánh rộng lớn xám trắng bồng bềnh, đứng bên cửa sổ, nghiêng đầu nhìn chằm chằm vào dải lụa trên rèm sa bên trong, thỉnh thoảng lại dùng cái miệng vàng cam chắc chắn sắc nhọn của nó đập vào cửa.

Harry cảm thấy con hải âu này sắp cao hơn mình, không biết bị nó cắn một miếng và tiêm thuốc đau chỗ nào hơn.

Hắn nhẹ nhàng rời khỏi phòng, cửa phòng Melvis bên cạnh khép hờ, Harry chạy vào, nằm sấp xuống mép giường.

Melvis vẫn đang ngủ, tóc tai rối bời chất đống trên gối, ánh nắng từ khe rèm cửa lọt vào, rơi trên mặt cô, như rắc một mảnh vàng vụn.

"Mai——" Harry xoa mặt nàng, khẽ gọi: "Ngươi tỉnh chưa?"

Lông mi của Mai khẽ rung động, nàng chậm rãi mở mắt ra, Harry nhìn thấy chính mình nhỏ bé trong mắt nàng, giọng nói Melvis vẫn còn mang theo cơn buồn ngủ mơ hồ: “Đúng vậy, Hali, bây giờ ta tỉnh rồi.”

Harry nhón chân leo lên giường, ghé sát Melvis thì thầm với cô ấy: "Có một con hải âu đang gõ cửa sổ của tôi, nó muốn vào làm khách sao?"

Melvis ngồi dậy: "Chúng ta đi xem thử, thế nào?"

Harry có chút do dự: "Nó cắn người thì sao?"

Melvis ôm cậu lắc lư: "Vậy chúng ta không mời nó đến nhà chúng tôi nữa, được không?"

Harry yên tâm, gật đầu đồng ý rồi dắt nàng vào phòng mình.

"Cốc cốc cốc——" Con hải âu kia vẫn đang gõ.

Melvis ra hiệu cho Harry chuẩn bị xong, sau đó kéo rèm sa, mạnh mẽ kéo ra.

"Cạc!——" Hải Âu sợ hãi vỗ cánh bay lên, nhìn thấy hai người một cao một thấp bên trong kính, liền lầm bầm chửi rủa rồi bay đi.

"Hì hì hì, chúng ta làm nó sợ rồi." Harry trốn sau lưng Mei cười trộm.

"Đúng vậy, xem ra lần sau mang chút Thổ Ti vừa xin lỗi cho nó," Melvis và Harry nhìn nhau cười, "Bây giờ, chúng ta thay quần áo đi ra biển thôi!"

"Tuyệt vời!"

Từ căn nhà nhỏ đi ra bờ biển chỉ mất năm phút.

Harry đi một mạch rất nhanh, đôi dép lê nhỏ giẫm lên con đường lát đá, vòng bơi vịt lớn mới mua được anh ôm dưới cánh tay, lắc lư đập vào chân anh.

Vòng qua một con dốc dài hẹp, sóng biển ập tới.

Biển yên tĩnh, xanh đến mức xanh lục, như một khối kính đậm đặc và trong suốt, sóng từng lớp dâng lên, trên bãi cát có rất nhiều người, có người nằm phơi nắng, cũng có kẻ vùng vẫy dưới nước, còn có trẻ con đang đuổi theo chạy, tiếng thét chói tai và tiếng cười hòa lẫn trong tiếng sóng biển.

Harry giẫm lên bãi biển, cảm nhận xúc cảm mềm mại và săn chắc dưới chân.

Melvis nắm lấy bàn tay nhỏ của hắn: "Ngươi xem, bọn họ đang truy đuổi sóng gió kìa, chúng ta cũng đi chơi thôi, thế nào?"

Harry nhìn đám trẻ đang cười đùa kia, chúng chạy nhảy đuổi theo những con sóng phía sau, tiếp đó khi bọt nước cuộn trào lên thì Hoan cười hét chói tai bỏ chạy.

"Được!"

Harry cố ý chạy chậm rãi, hắn hơi mong chờ cảm giác sóng biển ngập tới chân.

"Rào rào——" Những con sóng đuổi theo, đánh vào bắp chân hắn.

Lạnh buốt, thậm chí còn hơi ngứa, có chút đau.

"Á—— Mei!" Harry đứng nguyên tại chỗ, quay đầu hét lớn, "Nó đang cắn chân ta."

Melvis xách váy đứng cách hắn hai bước, cười nhìn hắn: "Có phải hơi đau không? Đó là vì trong nước có cát sỏi, ngươi cảm thấy vẫn ổn chứ?"

Harry gật đầu, hắn đã thả lỏng hơn. Sàn cát gần bờ biển sẽ lỏng lẻo hơn chút ít. H Helry chỉ dùng sức một chút là chân lún sâu vào trong, nhấc ngón chân lên, những ngón bàn chân trắng nõn thò ra từ trong cát.

Melvis bước tới, liền nghe thấy Harry cười khanh khách: "Mai, chân ta biến mất rồi!"

"Ái chà, nó đi chơi sao?"

"Nó ở đây mà!" Harry nhấc chân lên, cười rất vui vẻ.

Đá cát một lúc, hắn bắt đầu cùng lũ trẻ đuổi theo sóng, chạy đến mức dép lê kêu lách tách. Melvis mang theo vòng bơi của mình tìm một chiếc ghế đẩu trống không xa bãi biển nằm xuống, đeo kính râm, bắt tay tận hưởng làn gió biển nhẹ nhàng.

Melvis nhìn cậu nhanh chóng thân thiết với đứa trẻ, cùng nhau đuổi theo sóng, chơi cát.

Nàng cảm thấy ngồi đây trông hơi giống một người mẹ trống, phải biết rằng trước đó nàng rất không hiểu tại sao lại có người đặt trọng tâm cuộc sống vào một kẻ khác. Trong mắt nàng, đây là một hành vi không chịu trách nhiệm và giở trò xấu - lúc đại học nàng khá đắc ý đề xuất "Lý thuyết Lê Tử": Hai người chia lê, vì mình không muốn gánh vác hậu quả nếu phân chia không công bằng, nên đã giao toàn bộ kết quả của việc mình có thể lấy được lê cho người kia, nhưng trong lòng vẫn luôn canh cánh, một hai lần thì còn đỡ, lâu dần, chỉ nhớ nhung sẽ nảy sinh bất mãn, trong sự bất hòa nảy mầm tranh cãi, sau khi tranh luận thì đi đến mức chia rẽ.

Giữa người yêu còn như vậy, cha mẹ và con cái đôi khi càng thêm rõ ràng - bề ngoài thì đứa trẻ có quyền lựa chọn, nhưng quyền chủ đạo vẫn luôn nằm trong tay cha mình, hậu quả thất bại đều giao cho đứa nhỏ gánh chịu.

Nàng nhất định không thể trở thành phụ huynh chơi xấu như vậy.

Melvis vươn vai, nàng cũng phải tận hưởng kỳ nghỉ thật tốt mới được. Sau này khi Harry đến chơi tiếp, cô cũng sẽ tìm việc giải trí thêm chút nữa.

"Làm phiền một chút, ừm——cô tiểu thư này."

Melvis ngồi dậy, tháo kính râm xuống, ngẩng đầu nhìn lên——

Là chàng thanh niên ở tiệm quần áo đó, mặc một chiếc áo sơ mi rộng màu xanh có đường vân trắng, áo thun mở rộng để lộ những đường nét cơ bắp săn chắc. Anh cúi đầu, mái tóc nâu mềm mại được ánh nắng phủ lên một lớp ánh sáng vàng nhạt, đôi mắt màu lam nhạt khẽ cụp xuống, nhìn cô đầy vẻ ngây thơ.

"Chào cậu, xin hỏi có việc gì không?" Melvis nhìn anh ta.

"Tôi——" Giọng chàng trai hơi run, hắn vội vàng hắng giọng, chóp tai đỏ lên với tốc độ mắt thường có thể thấy được, "Xin lỗi đã làm phiền, tôi... tôi có thứ muốn đưa cho ngài."

Anh đưa phong bì trong tay cho cô, vừa lắp bắp giải thích: "Tôi đang ở tiệm quần áo buổi trưa... Nếu anh còn nhớ, lúc đó tôi chụp một tấm ảnh, khi đó anh thật sự quá đẹp... Ý tôi là hình ảnh nên tôi rửa bức ảnh ra hy vọng tặng cho anh——"

Melvis đưa tay nhận lấy, lấy bức ảnh bên trong ra - đó là bóng lưng của cô. Trong tiệm quần áo, cô mặc chiếc váy dài phong cách Basimiana màu nâu đỏ kia, đang hơi nghiêng người, một tay vuốt ngực, tay kia xách tà váy, mái tóc xoăn xõa tung, tấm kính hẹp dài phía trên bên hông để ánh nắng chiếu xuống, rơi trên vạt váy cô, tỏa ra một tầng hào quang.

"Tôi rất thích," Melvis nói, "Cảm ơn anh."

Người trẻ tuổi rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, hắn gãi đầu, cười có chút ngốc nghếch: "Tốt quá rồi... Ta tên là Oliver, rất vui được làm quen với ngươi."

"Chào anh, Oliver, cứ gọi tôi là Melvis là được." Merves bỏ bức ảnh vào ngăn kẹp của túi xách, đeo kính râm lên.

Lời ám chỉ đã quá rõ ràng, nhưng Oliver há miệng, thúc giục mình nói thêm gì đó, lại không biết nên nói gì cho phải. Ánh mắt hắn liếc nhìn Harry đang chơi đùa ở đằng xa, yết hầu khẽ động, cuối cùng cũng nặn ra được một câu: "Cái đó..." Em trai của ngài thật đáng yêu."

"Đó là con của ta."

Oliver sững sờ, đôi mắt anh vô thức di chuyển xuống dưới, rơi vào bàn tay đang đặt trên bụng của Melvis — bàn Tay đó trắng nõn, ngón tay thon dài, móng tay được cắt tỉa gọn gàng, không có sơn móng vuốt, đầu ngón áp út trống rỗng, cũng không đeo nhẫn.

Hắn lại nhanh chóng dời tầm mắt đi, hắn ý thức được một số suy đoán là một sự xúc phạm, hít sâu một hơi, lộ ra nụ cười có chút ngượng ngùng nhưng rất chân thành.

"Vậy... vậy tôi không làm phiền cô Melvis nữa," anh ấy nói, "Chúc các người nghỉ mát vui vẻ."

"Cảm ơn, cậu cũng vậy."