Chương 77 / 94

Chương 77: Mời đêm nay an giấc

Bản dịch · 2.057 chữ

Harry phát hiện khi trời mưa, tâm trạng mọi người giống như lông xù bị nước làm ướt, nặng trĩu và ẩm ướt.

Khi hắn về đến nhà, mưa cuối cùng cũng tạnh, mặt trời từ phía sau tầng mây thò ra một góc, Harry cầm cặp sách mang theo, lắc đầu với nó: "Ngươi đến muộn rồi, ta đã về nhà rồi đây, tạm biệt."

Hả? Hôm nay quả thực có chút quá âm u, ví dụ như phòng khách, tiền sảnh, thư phòng nhà họ, được rồi, là cả căn nhà.

"Sise?" Harry thay giày xong, anh kiễng chân bật đèn.

Gần đây Mei sẽ tăng ca, nhưng trong nhà có Siries sẽ đợi anh ở tiền sảnh, trong phòng luôn sáng đèn vàng ấm áp, họ sẽ cùng nhau chuẩn bị bữa tối và chờ Mai về.

"Ừm?" Harry chạy lên lầu, mở phòng của Sirius ra, bên trong trống rỗng.

Harry chậm rãi xuống lầu, bắt đầu có chút lo lắng, Siries đã hẹn với hắn, nếu có việc gì thì rời khỏi nhà, nhất định sẽ nói cho mình biết.

"Khụ khụ——" Bên kia thư phòng truyền đến tiếng ho khan khe khẽ, Harry mắt sáng ngời, hắn chạy vào thư viện.

"Syris! Cậu ở đây!" Harry nhảy nhót vào, lại phát hiện tình trạng của Sirius dường như không tốt lắm.

Anh ngồi trên chiếc ghế thu ở phòng nắng, trên người chỉ mặc một chiếc áo dài mỏng manh, Harry ghé sát lại trước mặt anh, bàn tay nhỏ ấm áp xoa đôi tay đặt trên đầu gối của anh: “Sise! Tay anh lạnh quá! Sao vậy?”

Người đàn ông như cỗ máy vừa được khởi động, chậm rãi chớp mắt, hàng mi dài rủ xuống một mảng bóng nhỏ trong ánh sáng vàng vọt, khi quay đầu nhìn thấy Harry, giống như đã hoàn toàn bị kích hoạt, đôi mắt xám sâu thẳm kia lập tức dịu lại.

"Ồ, Harry," Siries cười nói, "Chào mừng về nhà, xem ra tôi đã ngủ một giấc ở đây rồi."

Harry ôm lấy bàn tay lạnh ngắt của hắn, đôi mắt xanh biếc tràn đầy lo lắng, hắn nhỏ giọng nói: “Tyris, cậu vẫn ổn chứ?”

Hắn rụt tay lại, đứng dậy xoa xoa mái tóc rối bù của hắn: “Ta không sao, chỉ là vô tình ngủ thiếp đi thôi, xin lỗi, chưa đợi ngươi trở về, có lẽ bây giờ chúng ta có thể xoay một vòng.”

Harry lắc đầu, hắn ngẩng cái đầu nhỏ lên, đưa tay ra với bàn tay người lớn, đem bàn chân tái nhợt của hắn áp vào trên má hắn, ừm, bị lạnh đến mức nheo mắt lại.

"Tôi hơi lo lắng cho cậu." Harry nói.

Nhưng Sise chỉ im lặng.

Đợi đến khi Merues về nhà, Sirius lại hoàn toàn khôi phục dáng vẻ trước đó, nghiêng người tựa vào ghế, mái tóc đen hơi xoăn che khuất khuôn mặt bên cạnh, đôi môi không chút huyết sắc khẽ nhếch lên một nụ cười.

Mãi đến giờ vệ sinh cá nhân, Harry khẽ nói với Mai chuyện này.

Động tác xoa đầu cho Harry khựng lại, cô nhìn ánh mắt lo lắng của đứa trẻ, suy nghĩ một lát rồi chậm rãi mở lời: "Harley, phát hiện của cậu là đúng, Sise quả thực đã bị bệnh, còn nhớ chuyện chúng ta từng nói về trái tim con người cũng sẽ bị ốm không?"

Harry gật đầu, đống bọt trắng như tuyết trên đầu lắc lư theo, hắn nhíu mày: "Hắn bị bệnh rồi, đúng không?"

"Đúng vậy," Melvis từng chút một rửa sạch bọt trên đầu hắn, "Nhưng hắn không muốn ngươi lo lắng theo, cho nên... hắn mới chọn không nói cho ngươi biết."

"Điều này không đúng," Harry nhăn mặt, sợ bọt nước sẽ bắn vào mắt, "Mai đã nói rồi, chúng ta phải cùng nhau đối mặt với những chuyện không vui."

"Đúng vậy, sức mạnh của một người luôn có hạn," Melvis cầm khăn mềm mại lau khuôn mặt nhỏ nhắn và mái tóc ướt sũng của hắn, "Nhưng đôi khi chúng ta phải cho hắn chút thời gian mở miệng tìm kiếm sự giúp đỡ."

"Tại sao vậy?" Tóc của Harry bị vò đến mức nổ tung hoàn toàn.

"Giống như anh ngã xuống, lúc đầu gối bị va vào da thì anh đau đến mức không nói nên lời," Mevis giúp anh ta cầm chiếc áo ngủ lông xù qua, "Lúc này, chúng ta chỉ cần lặng lẽ ở bên cạnh anh ấy, để anh tự mình từ từ hồi phục khỏi cơn đau."

Harry mặc quần áo xong, người lập tức ấm áp, anh lại nhớ đến cảm giác khi về nhà sờ thấy bàn tay lạnh ngắt của Siries, cậu cúi đầu cạy góc áo, cực kỳ nhỏ giọng hỏi: “Tại sao hắn lại bị bệnh? Là có người bắt nạt hắn, đúng không?” Cậu đột nhiên nhớ lại dáng vẻ chân gầy trơ xương khi mới gặp.

Melvis ôm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn mềm mại của cậu, khóe miệng đứa trẻ rũ xuống, trông có vẻ hơi buồn bã.

"Tiểu ngọt ngào," Melvis hôn lên trán hắn, "Xem ra ta cũng sắp trở thành người lớn mà trước kia ta không thích rồi. Harry, có một số việc ngươi còn quá nhỏ, cho nên giao cho đại nhân giải quyết, được không?"

Harry rúc vào lòng cô ấy: "Mai không ghét! Tôi rất yêu rất thích Mai, tôi chỉ hy vọng mình có thể giúp đỡ..."

Melvis ngồi trên chiếc ghế nhỏ ôm lấy cậu, lắc lư: "Tôi cũng rất yêu rất Harry, đương nhiên anh có thể giúp được rồi, mỗi lần Sirius nhìn thấy anh đều vô cùng vui vẻ, phải không?"

"Nhưng mà, nhưng mà khi ta và Mai không có ở đây hắn rất, rất tệ." Harry lầm bầm.

Melvis nắm lấy bàn tay nhỏ của hắn, nhìn vào mắt hắn: "Harry, ngoài việc chăm sóc tốt cho hắn ra, chúng ta phải tin tưởng hắn hơn. Hắn là một người vô cùng kiên cường, cực kỳ dũng cảm. Bệnh này giống như mưa bên ngoài, luôn có ngày nắng đẹp."

Melvis ôm hắn đẩy cửa phòng ngủ ra, bên trong trống rỗng, hiển nhiên người nào đó cũng nhận ra sự lo lắng của Harry, dứt khoát ở lại phía dưới không lên.

"Hôm nay chúng ta để Siries nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai chúng tôi sẽ ở bên cạnh cậu ấy thật tốt nhé?" Melvis rút ra một cuốn sách vẽ, " Hôm nay tôi đã xem cho anh một quyển sách mới, bảo chúng em đến xem thử, thế nào?"

Harry co ro trong chăn ấm áp gật đầu.

"Từ rất lâu trước đây, trong một hang động thoải mái, có một nơi ở..." Giọng Mai dần xa xăm, dẫn dắt linh hồn hắn chìm vào giấc mộng đen ngòm.

Siries trong mơ trông rất trẻ, anh ôm cha mình, cười rất vui vẻ, là kiểu vui sướng mà Harry chưa từng thấy bao giờ.

Hắn đã ngủ thiếp đi.

Cuộc trò chuyện của các bậc đại nhân dường như luôn xảy ra vào đêm khuya.

"Cho ta một ly rượu vang đỏ nóng?"

Syris nhận lấy ly Mark ấm áp, rũ mắt nhấp một ngụm, hơi ấm đó lập tức chảy dọc theo thực quản vào bụng.

"Có gì muốn nói không?" Melvis ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh anh, tiện tay kéo chiếc khăn choàng dệt kim trượt đến khuỷu tay.

"...Khi anh quyết định để em ở lại, có từng nghĩ sẽ xảy ra chuyện như vậy không?" Siries không nhìn cô, trên mặt lộ vẻ thờ ơ.

"Đúng vậy, tôi đã dự liệu được," Melvis ngửa đầu uống một ngụm rượu lớn, chiếc cổ trắng nõn như một cành cây dẻo dai, "Syris, cậu không hề bước ra từ đêm đó."

Sise nhếch mép cười chói tai: "Đi ra? Ngươi muốn ta đi ra bằng cách nào? Ta đáng lẽ lúc đó đã chết cùng Jamliy..." Nếu không phải ở đây mang theo chút may mắn thoi thóp qua ngày.

Mỗi khi nghĩ đến, hắn lại cảm thấy mình ghê tởm, từng mảng da thịt sống sót trên người đều khiến hắn cảm nhận buồn nôn.

Tại sao hắn phải sống?

Dựa vào đâu mà hắn sống sót?

Tại sao người chết lúc đó không phải là hắn?

Tại sao hắn lại phải đổi người bảo mật!

Tại sao cơn mưa chết tiệt này cứ mãi, mãi... lại phải kéo dài trong cuộc đời còn lại của hắn.

"Syris!" Một tiếng quát trong trẻo vang lên.

Hắn đột nhiên hoàn hồn, răng nanh đã lún sâu vào một mảng da thịt mềm mại mang theo hương thơm quen thuộc.

Nàng hơi nhíu mày, thấy hắn cuối cùng cũng tỉnh táo, khóe môi mềm mại hơi nhếch lên, mang theo ý vị an ủi: “Xem ra luôn không tránh được cái cắn này của ngươi, ta hy vọng trên người ngươi không có virus chó điên cuồng, tiên sinh.”

Hắn đột nhiên buông miệng ra, vô thức móc ra ma trượng trên người, lại buông ra. Ma trượng rơi xuống đất, hắn luống cuống nhìn máu tươi chảy dọc theo cánh tay của nàng.

"Hộp y tế ở trên tủ đằng kia, cảm ơn."

"Ồ, được, ừm, tôi... xin lỗi."

Hắn ngồi bên cạnh nàng, nhìn chằm chằm vào nàng từng vòng quấn băng gạc trắng như tuyết.

"Ta đã nghĩ đến việc rời đi," sau một hồi im lặng, hắn nói, "Harry hiện tại sống rất tốt, ta có lẽ không nên nhận lại hắn, nên kiên trì với suy nghĩ của mình, đi phương bắc, để truy tung dấu vết của Phục Địa Ma và tên phản đồ kia..."

Đi nhai nát từng khúc xương của kẻ thù, tắm rửa máu tươi của họ, có lẽ chỉ có như vậy, hắn mới có thể đạt được chút an nghỉ.

Cuộc sống tốt đẹp nhất của hắn chính là đồng quy vu tận với bọn họ.

"...Ta không nên lại gần ngươi." Hắn ngước mắt nhìn thẳng vào mặt hồ tĩnh mịch kia.

Trong chớp mắt, hắn nhìn thấy những gợn sóng lăn tăn.

Melvis liếc mắt, mái tóc đen hơi xoăn từng sợi che khuất khuôn mặt nghiêng của cô.

"Siris," cô lên tiếng, giọng vẫn dịu dàng như cũ, "Tôi biết, để anh bước ra, những lời này quá nhẹ nhàng, vết thương chỉ có cắt trên người mình mới biết đau đến mức nào. Nói thật lòng đi, tôi không ngờ anh lại chịu đựng lâu như vậy."

"Ta cứ tưởng ngươi sẽ bùng nổ ngay trong vài ngày ta đình chỉ chức vụ, nhìn ngươi như thể muốn lấy mạng ngươi vậy."

"Nhưng, anh đã chọn tôi và Harry, Siries. Muốn đi ra là bản năng của anh đang cầu cứu, xin đừng bịt miệng mũi mình lại."

"Trạng thái của ngươi rất không ổn, mỗi đêm ngươi ở cùng Harry đều rõ ràng chưa ngủ, ta về làm lại phát hiện ngươi dường như cũng chẳng ăn gì... Ngươi bị bệnh rồi."

Nàng cuối cùng cũng nhìn về phía hắn, trong mắt là một bản thân tái nhợt gầy gò, khóe môi nhuốm máu.

Điều này gần như đâm đau hắn, hắn muốn đứng dậy, muốn phản bác, nhưng cơ thể như rơi vào vũng bùn, không nhúc nhích.

"Xin đừng như vậy, cho phép bản thân khỏe lại, được không? Để chúng ta cùng nhau nghĩ cách."

Ánh trăng trắng sáng xuyên qua mây đen, bao phủ lấy tà váy nàng.

"Ồ, cái này hơi giống đêm đó, phải không?" Nàng đặt ly Make xuống, "Ít nhất tối nay, cho phép mình ngủ một giấc, thế nào?"

Ánh trăng trắng như tuyết lạnh lẽo lại mang theo chút hơi ấm hư ảo, lặng lẽ dõi theo con đường Nữ Trinh đêm nay.

Chó đen gối đầu trên đầu gối của mai, đôi mắt xám trắng chậm rãi nhắm lại, bàn tay ấm áp nhẹ nhàng chải chuốt giữa những sợi lông, mang theo hương thơm ngọt ngào lượn lờ ở chóp mũi.

Mai Lâm a, xin cho phép ta đêm nay an giấc