Chương 16 / 94

Chương 16: Phát hiện nhỏ của Harry

Bản dịch · 1.932 chữ

Harry có hai phát hiện nhỏ: Mai nấu cơm sẽ lật một cuốn sổ cũ, cùng đôi khi cô ấy đối diện với thức ăn trong nồi.

Cuốn đó màu nâu sẫm, các góc cạnh đều mềm nhũn, có vài trang nhô lên, trông đã lớn tuổi.

Mỗi lần Mai lấy từ trong tủ ra, đều dùng lòng bàn tay ấn lên bìa.

Harry từng hỏi đó là gì. Mai nói: "Là thực đơn ông nội ta để lại."

Harry chưa từng gặp ông nội Mai, chỉ biết hắn đã biến thành ngôi sao.

Hắn "ồ" một tiếng, không hỏi thêm nữa. Nhưng mỗi lần Mai lật sổ, hắn không nhịn được đứng ở cửa bếp xem hôm nay từ trong thực đơn biến ra món gì ngon.

Mai khi nấu cơm sẽ nói chuyện, rất nhẹ, chính nàng còn chưa nhận ra, giống như đang nói với đồ trong nồi.

"Còn thiếu chút khẩu khí."

"Không đúng, muối phải để sau."

"À, ngươi có biết trở nên mặn không?"

Harry ban đầu tưởng cô ấy đang gọi mình.

Hắn vừa nghe thấy tiếng nàng nói chuyện, liền "thình thịch" chạy tới, ngẩng mặt hỏi: “Mai, ngươi gọi ta không?”

Mai quay đầu, có chút ngẩn người, sau đó cười: “Không có.”

"Xem ra, ta đang nói chuyện với canh rau trong nồi."

Harry nhón chân, nhìn vào nồi, canh rau xanh đỏ ùng ục.

Hắn nghĩ, canh rau củ lại không hiểu, nhưng dáng vẻ Mai nói chuyện với canh cải thảo thật nghiêm túc, chẳng lẽ canh trồng rau thực sự sẽ trả lời nàng? Khi dì Penny nấu cơm ngoài việc mắng hắn ra, cũng biết nói năng với món ăn sao?

Harry có chút không nhớ ra.

Thời tiết ngày càng lạnh, trong phòng khám có nhiều đứa trẻ bị bệnh hơn.

Melvis bắt đầu lo lắng, cô không muốn Harry ngày nào cũng ở lại phòng khám với cô, nơi đó người quá đông, dễ bị cảm giác lưu thông.

Cô ấy do dự giữa bà Green và bà Ferg, nhưng quan trọng nhất là hỏi Harry.

Ăn cơm xong, hai người đi dạo quanh sân sau trơ trụi.

"Harry, tôi cần bàn với anh một chuyện." Cô ấy nói.

Harry đang ngẩng đầu nhìn cái cây duy nhất để lại trong sân, nghe công nhân nói là một cây lê, mỗi lần hắn đi qua đều không nhịn được mà tưởng tượng ra hương vị của nó.

Nghe vậy, hắn ngẩng đầu nhìn nàng.

"Mấy ngày nay trong phòng khám có quá nhiều người bị bệnh, tôi lo anh sẽ bị lây nhiễm. Tôi muốn mời bà Green, những người cô gặp mấy hôm trước hoặc là bà Fergie đến nhà bầu bạn với cô. Cô có đồng ý không?"

Bước chân của Harry đột ngột dừng lại, anh cúi đầu xuống.

"Ta muốn đi cùng ngươi." Hắn lầm bầm.

"Người bị bệnh ở phòng khám quá nhiều, cậu sẽ không thoải mái đâu." Melvis ngồi xổm xuống, hai tay nắm lấy tay anh.

"Ta không sợ," Harry nói, hắn ngẩng đầu lên, đôi mắt tròn xoe như ngọc phỉ thúy.

Hắn chỉ lặp lại: "Ta muốn đi cùng ngươi."

Nàng nhìn hắn, hắn cũng đang nhìn nàng với ánh mắt mong đợi.

Qua một hồi lâu, nàng bất đắc dĩ lắc đầu: “Xem ra ta bị ngươi thuyết phục trước rồi, vậy ngươi phải luôn đeo khẩu trang, không thể tháo, đồng ý sao?”

Harry lập tức gật đầu, lại bắt đầu dùng bắp chân đá đúng bước.

Ngày hôm sau, Harry đeo khẩu trang nhỏ, thành thạo tìm đến góc nhỏ của khu trẻ em, ngồi xếp bằng trên đệm mềm, chó dựa vào chân, ôm trong lòng cuốn "Gấu Mạo hiểm" mà hắn chưa đọc xong hôm qua.

Góc này là do hắn tỉ mỉ lựa chọn, vừa vặn ở góc đối diện với văn phòng của Melvis, chỉ cần cô ấy chưa đóng cửa lại, họ có thể ngẩng đầu lên nhìn thấy đối phương đang làm gì.

"Hê."

Harry ngẩng đầu lên.

Một cậu bé ngồi xổm trước cổng khu trẻ em, đội một mái tóc nâu lộn xộn, cậu mặc áo len đỏ, cổ áo lệch đi, mũi dán miếng băng cá nhân nhỏ màu da.

Harry chưa từng gặp hắn.

Cậu bé cũng không đợi Harry nói gì, thấy cậu ngẩng đầu lên liền tự mình chạy vào, ngồi xếp bằng sát bên cạnh cậu.

"Này! Huynh đệ, sáng nay ngươi cũng không bị mẹ ngươi bắt lấy chải đầu sao?" Hắn hỏi.

Harry gãi mái tóc dựng đứng của mình, mái đen của hắn luôn dài rất nhanh và dễ bị cong.

"Cậu đang xem 'Hạo hiểm Tiểu Hùng' à?" Hắn thò đầu nhìn cuốn sách tranh trong tay Harry.

Harry gật đầu.

Cậu bé nhe răng cười: "Cái đó chẳng thú vị gì, ta đều có thể cõng rồi. Tiểu Hùng tìm mẹ, sau này tìm thấy."

Harry không nói gì.

Hắn nhìn cậu bé, lại đọc sách, thực ra hắn cảm thấy Tiểu Hùng tìm mẹ rất đẹp.

Cậu bé không nhận ra, cậu lại ghé sát lại gần hơn một chút, thì thầm: "Cậu đã xem 'Siêu Nhân' chưa?"

Harry lắc đầu.

Cậu bé trợn tròn mắt: “Ta nói với ngươi! Đẹp lắm đấy! Siêu nhân mặc áo choàng đỏ, còn biết bay, sức lực của hắn lớn lắm, có thể nâng căn nhà lên.”

Hắn vừa nói, vừa đứng dậy kích động khoa tay múa chân, giả vờ vác một tòa nhà vô hình lên vai.

Chó chó bị động tác của hắn quét qua, lăn từ trên đùi Harry xuống, H Helry vội vàng ôm chó trở về.

“Tôi không động đậy nữa,” cậu bé hơi ngượng ngùng, gãi đầu, “Mẹ tôi nói trong phòng khám phải yên tĩnh.”

Harry nói: "Nó nói, không sao cả."

Cậu bé lại cười.

Hắn hạ thấp giọng, như đang kể một bí mật lớn: "Ta còn từng xem 'Bơi Dơi'. Hắn ngầu hơn. Buổi tối sẽ biến thành bóng đen, chạy trên mái nhà. Lần sau ta có thể cho ngươi mượn, đáng tiếc chúng ta phải dài thêm nữa, nếu không thì có khả năng tự mình đi mua."

Harry không hiểu mua truyện tranh thì có liên quan gì đến việc lớn, thế là anh ta hỏi ra.

Cậu bé lắc lư đầu: "Những cuốn truyện tranh này có... Đúng, giới hạn tuổi tác, anh trai ta nói mình còn kém xa lắm, mình đều lén nhìn từ chỗ cậu ấy mà."

Cậu bé trông rất thích những bộ truyện tranh này, thao thao bất tuyệt chia sẻ với cậu những tình tiết cậu nhìn thấy, thỉnh thoảng còn múa may khoa tay múa chân.

Lúc này, một giọng nam nhân từ cửa ra vào truyền đến: “Tom, chàng trai trẻ, chúng ta nên đi thôi.”

Cậu bé nhảy dựng lên khỏi mặt đất, vẫy tay với Harry: "Lần sau ta sẽ kể lại cho ngươi!" Cậu chạy ra ngoài, áo len đỏ lóe lên ở cửa, giống như một lá cờ nhỏ đang nhảy múa.

Harry vẫn ngồi dưới đất, anh ngẩng đầu nhìn thấy Melvis, cô vừa lúc từ phòng khám đi ra, trong tay cầm ấm nước nhỏ của anh.

Harry nói: “Anh ấy tên là Tom.”

Melvis nói: "Nhìn qua thì hắn muốn kết bạn với ngươi."

Harry cũng gật đầu tán thành, anh hỏi: “Mai, cậu có biết siêu nhân và Batman không?” Chưa đợi cô trả lời, đã lẩm bẩm chia sẻ những tình tiết thú vị mà Tom nói cho cô.

Melvis vỗ vỗ cái đầu nhỏ của cậu: "Nghe có vẻ rất thú vị, tôi cũng muốn xem, tan làm chúng ta cùng đi hiệu sách xem có truyện tranh nào mà cậu ấy nói không."

Sau khi tan làm vào buổi chiều, Melvis dẫn Harry đến hiệu sách ở thị trấn.

Harry lần đầu tiên nhìn thấy nhiều sách như vậy.

Hắn đứng trước một dãy giá sách sặc sỡ, hắn phải ngửa đầu ra sau mới nhìn thấy đỉnh giá, Melvis ở phía sau đỡ lấy hắn.

Cuối cùng bọn hắn chọn một cuốn truyện tranh có người mặc áo xanh, khoác áo choàng đỏ bay trên trời, nhân viên giới thiệu nội dung khá phù hợp với những đứa trẻ nhỏ hơn một chút, còn Batman đen kịt thì cứ đợi đứa bé lớn hơn chút nữa đi.

Harry suốt dọc đường đều ôm cuốn sách đó.

Về nhà, hắn chẳng thèm cởi áo khoác, chỉ nằm bò trên ghế sofa.

Hắn không hiểu chữ, chỉ xem tranh.

Hắn chỉ vào một ô trong đó nói: “Oa, Mai, hắn bay lên rồi.”

Melvis ngồi bên cạnh hắn, cùng hắn xem.

Melvis nói, “Hắn trông rất sốt ruột, hắn muốn đi giúp người khác.”

Harry "ồ" một tiếng.

Hắn lật sang một trang khác, nói: “Vậy hắn sẽ gặp phải người xấu sao?”

Melvis nói: "Sẽ."

Harry cảm thấy rất mới lạ, anh lại lật lại bìa, dùng ngón tay nhẹ nhàng sờ lên áo choàng đỏ, họ hẹn đọc sách trước khi ngủ tối nay chính là cuốn truyện tranh này.

Buổi tối, khi họ vệ sinh cá nhân xong, Harry ôm sách truyện tranh nằm vào chăn, anh đã hơi buồn ngủ rồi.

Melvis ngồi bên mép giường, mái tóc đen rủ xuống bên má Harry, H Hát Lợi vùi vào mái đầu lạnh của cô, cô nói: “Harley, có một chỗ, ở đó có rất nhiều đứa trẻ lớn bằng cậu, các cậu có thể cùng nhau chơi game, cùng đọc truyện tranh, sẽ có giáo viên dạy cậu nhận mặt chữ, mỗi ngày lúc tôi đi làm cậu em có được đến đó, tôi tan làm rồi, tớ sẽ đón cậu về, cậu sẵn lòng đi không?”

Harry mở mắt ra một chút.

Melvis nói: "Sau khi cậu đi, có lẽ có thể giúp tôi một việc."

"Việc gì?" Harry hỏi.

"Chúng ta cần hoàn thành một nhiệm vụ," Melvis chậm rãi nói, vẻ mặt rất nghiêm túc, "Cậu đến Tù Nhi Sở, thì giúp chúng ta xem thử, có trò chơi vui không, không có điểm tâm ngon lành, cậu có bạn nhỏ ngồi một mình bên cạnh không? Có ai nhớ nhà không. Cậu về nói cho tôi biết, được không?"

Đôi mắt của Harry dần sáng lên, hắn hỏi: "Giống như siêu nhân sao? Tìm được người cần giúp đỡ không?"

Melvis nói: "Ta nghĩ, đây là bài kiểm tra trước khi trở thành siêu nhân, ngươi có tự tin hoàn thành không?"

Harry suy nghĩ một lát, nói: "Vậy ngươi có thể đến đón ta sớm hơn không?"

Melvis cười: “Được, nếu anh nhớ em rồi, rất nhớ anh, cứ tìm thầy mượn điện thoại gọi cho tôi, tôi sẽ đến đón anh. Có thể sẽ muộn một chút, anh biết đấy, ngài Cophy đi chậm... Hơn nữa chúng ta có thể vẽ một bảng biểu trên tường, mỗi ngày anh hoàn thành nhiệm vụ, em sẽ dán cho anh một tờ giấy dán, dán đầy bảy tờ, mình có lẽ đồng ý với anh là một yêu cầu, được không?”

Harry ngồi bật dậy, cơn buồn ngủ tan đi hơn phân nửa, hắn hỏi: "Thật sao?"

Melvis nói: "Thật."

Harry nằm xuống lần nữa, vùi mặt vào lòng nàng, thì thầm: "Vậy mỗi ngày ta đều phải nỗ lực."

Giọng hắn dính nhớp.

Melvis mở truyện tranh: "Bây giờ chúng ta đến đọc truyện đi."