Chương 80 / 94

Chương 80: Tranh cãi trước Lễ Vạn Thánh

Bản dịch · 1.587 chữ

Nhà Eric sáng nay có chút không bình thường, ông Airick và con trai cả của ông là Etis đã chuẩn bị bữa sáng xong, vợ ông Susan ngáp dài đi tới: “Tom đâu? Vẫn chưa dậy à? Xe buýt sắp đến rồi chứ?”

Ông Eric bưng khay thức ăn đi ra: "Ồ, tôi đi gọi anh ấy." Susan đưa tay giúp ông tháo dây buộc tạp dề.

Etis đeo hai quầng thâm mắt tháo tạp dề xuống: "Không sao, ta đi gọi hắn—"

"A! Răng của ta! Nha Tiên không lấy đi!" Từ phòng Tom truyền đến tiếng hét lớn của hắn.

Hai vợ chồng nhìn nhau, Tô San che mặt: "Chúa ơi, con quên mất rồi!"

"Không sao đâu, anh yêu, lát nữa chúng ta nhân lúc anh ấy không chú ý mà đi lấy nó là được!" Ngài Eric đỡ vai vợ.

Etis nhíu mày, không hiểu mà xòe tay: "Trực tiếp nói cho hắn biết căn bản không có Nha Tiên là được rồi sao? Dù sao đợi thêm vài năm nữa, hắn sẽ biết những thứ này đều không còn tồn tại nữa."

Tô San cười lên, khóe mắt nheo lại vài nếp nhăn: "Anh yêu, đợi em làm cha mẹ là sẽ biết, con cái mỗi tuổi đều có những điểm thú vị ở độ tuổi riêng, bao gồm cả anh."

Chưa đợi Edis phản bác, Tom mặc áo dài xiêu vẹo, vẻ mặt chán nản chạy ra khỏi phòng: "Ba mẹ, Etis, buổi sáng không tốt..."

Edis bế Tom lên ghế, ToM nằm sấp trên bàn như một khối thạch trái cây.

"Nhìn xem trái cây vui vẻ nhà chúng ta, đây là chuyện gì vậy?" Ngài Eric giả vờ kinh ngạc hỏi.

Quả đông mềm nhũn lên tiếng: “Elaa nói Nha Tiên tối qua sẽ đến lấy răng của ta, nhưng vừa rồi ta phát hiện nó vẫn chưa bị lấy đi, Nha tiên cũng bận rộn không xuể như ba mẹ sao?”

Susan và ngài Eric, Edis nhanh chóng nhìn nhau, xoa đầu Tom: "Biết đâu là vậy, anh yêu, tối nay chúng ta xem lại, thế nào?"

Etis hắng giọng: "Biết đâu là Nha Tiên trí nhớ không tốt, quên mất nhà chúng ta rồi."

Tom bĩu môi: “Sẽ không đâu! Nha Tiên mới không nhớ kém như ngươi! Elana nói, Nha tiên muốn lấy răng của ta đi xây nhà, nếu không có răng ta, nó chính là, chính xác là Lang tiên.”

"Người bên trái Erathia là một Elah," Edis trêu chọc hắn, "Anh thích cô ấy? Cô ấy là bạn gái của anh à?"

Tom không hề thẹn thùng, hắn làm mặt quỷ với Etis: “Trong đầu ngươi toàn là bạn gái, bọn ta còn trẻ con thì có việc lớn cần làm.”

"Năm nay tôi phải ăn mặc không giống mới được." Harry vươn cổ bảo Mer giúp mình chỉnh lại cổ áo.

Siris ngồi một bên, trong tay cầm một cuốn tạp chí, nghe vậy nhướng mày: "Giả vờ cái gì?"

"Tết Vạn Thánh," Melvis đứng dậy, tay vuốt mái tóc đang vểnh lên của Harry, "Tiểu học bọn họ có hoạt động du lịch Lễ hội VạnThánh... Ngươi đã bàn bạc với bạn bè về việc đóng vai cái gì chưa?"

Harry lắc đầu, anh leo lên ghế sofa sát vào Siries, tò mò nhìn tạp chí trong tay anh: “Hôm nay tôi đi hỏi họ - Chu báo phụ nữ? Đây là làm nghề gì vậy?”

Sise chú ý tới khóe môi nhếch lên của Melves, hắn chọc chọc mái tóc rối bời đang nhe nanh múa vuốt trên đầu Harry: "Ta cũng không biết nữa, chỉ là nhìn chơi một chút thôi."

Hắn đưa tạp chí cho Harry, H Helry đặt cuốn tạp chương dài lên đùi, lật ra phía trước là những hình ảnh sặc sỡ, quần áo trang sức các thứ, tiểu nhân Hharley như thể bình luận: "Ừm—— chiếc khuyên tai này đẹp quá!"

Hắn lật lại phía sau: "Nhìn kìa! Là bánh quy chủ đề của Vạn Thánh Tiết!"

Melvis đi đến ngồi xuống bên cạnh Harry, cùng anh ta xem: “Là thực đơn đấy, cậu muốn ăn không? Chúng ta có thể đi mua mẫu và làm cùng! Đến lúc đó trước khi du lịch mang tới, bạn có khả năng chia sẻ với các bạn bè của mình.”

"Được!" Harry ngồi giữa bọn họ, đôi chân nhỏ đung đưa trong không trung, "Năm nay ta muốn cùng các ngươi đi xin kẹo!"

Ánh nắng xuyên qua cửa sổ hẹp dài thò đầu vào phòng hoạt động yên tĩnh lạ thường, bốn đứa trẻ ngồi vây quanh trên mặt đất, vẻ mặt nghiêm túc.

Bối Lạp thở dài, nhíu mày: "Thật khó giải quyết! Bạn bè, đã bình vé rồi, vu sư vẫn là thám tử, chúng ta cần thảo luận lần thứ ba."

"Cái gì!" Tom trợn tròn mắt, nhìn về phía Harry, "Harley! Năm nay chúng ta khác với năm ngoái, năm nay là thám tử ma!"

Bella cũng nhìn Eraga: "Elade, làm ơn đi! Ngươi không muốn thử một chút thứ gì khác biệt sao? Chúng ta sẽ trở thành thám tử bóng ma ngầu nhất trong tất cả trẻ con!"

Harry né tránh ánh mắt: "Nhưng - vu sư tà ác cũng rất ngầu, không phải sao?"

Elana ngẩng cằm: "Đại nhân Eraga là nữ vu vĩ đại nhất, Vạn Thánh Tiết chính là ngày lễ của ta!"

Harry cảm thấy Bella nóng lòng nhảy dựng lên, nghĩ rằng trước tiên giúp đồng đội khuyên bảo Bela: "Bellra, ta thấy vu sư tà ác cũng rất ngầu, còn tiện cho chúng ta hù dọa người, phải không?"

Bella khoanh tay quay đầu không nhìn Harry, chỉ nói với Tom: “Xem ra chúng ta không thể thuyết phục được họ. Đi thôi, hai người chúng tôi đi bàn bạc xong rồi.”

Tom nhìn Harry đang lo lắng và Eraga với vẻ mặt khó hiểu, anh ta vô thức sờ vào túi, vẻ đầy áy náy: "Bella, tôi còn muốn..."

"Được! Ngươi cũng muốn đi cùng bọn họ đúng không," Bella bật dậy, đôi mắt hơi đỏ lên, "Vậy ta một mình đi!"

Harry vội vàng nắm lấy cô: "Bella! Ngươi đừng giận, chúng ta chỉ đang thảo luận về cách ăn mặc của Lễ hội Vạn Thánh. Nếu mọi người đều có vai trò mình muốn đóng, thì chúng tôi cũng có thể chọn những gì mình mong muốn, được không?"

Bối Lạp hít mạnh một hơi, nàng mím môi, cuối cùng vẫn để Harry buông tay: "Vậy thì chọn thứ mình thích đi. H Hát Lợi, ngươi buông ra đi, ta không nên giận các ngươi, muốn tự mình đợi chút."

Harry do dự buông tay cô ra, anh cảm thấy khi khó chịu có lẽ cũng sẽ tự mình ở lại trước, nhưng anh vẫn nói: “Được, nếu em cần trò chuyện với chúng ta, chúng tôi sẽ rất sẵn lòng, được không?”

Bella gật đầu, rồi không quay đầu lại mà đi.

Harry nhìn bóng lưng nàng, lo lắng trở về vị trí cũ.

Elana nghiêng đầu: "Bella bị làm sao vậy?"

"Tôi thấy, ừm, cô ấy chắc là có thể," Tom khó khăn chỉnh lại lời lẽ, "Gần đây không vui lắm, biết đâu là do thời tiết, lúc nào cũng mưa gì đó, đúng không."

Harry ôm chân, cằm tựa vào đầu gối, thở dài: "Tôi cũng không rõ lắm..." Thực ra anh cảm thấy có lẽ liên quan đến việc Elaa gần đây lấy bói toán kiếm tiền tiêu vặt, lúc đó Bella phản ứng rất lớn khi thấy cô làm vậy, nhưng đây chỉ là suy đoán của anh.

Tom chấn chỉnh tinh thần: “Không sao, đợi tâm trạng Bella tốt lên, chúng ta sẽ đi tìm cô ấy, đúng rồi! Eraga, tôi có một việc cần nhờ cậu giúp đỡ.”

Elana tiến lại gần, Tom cho cô xem chiếc răng chưa bị Nha Tiên thu đi của mình, hắn nói: “Ta lo lắng có phải nha tiên trên đường tới đã xảy ra chuyện gì không, răng của mọi người hình như đều được thu vào đúng hạn, ngươi có cách nào không?”

Harry vẫn còn nhớ đến việc rời đi, có chút thất thần nói: "Có lẽ chúng ta có thể viết một bức thư cho Nha Tiên?"

"Viết thư vô dụng, lần trước ta viết thư yêu cầu nó đừng thu răng của ta, kết quả thì sao."

"Có lẽ Nha Tiên không hiểu tiếng Anh, ừm—dù sao chúng cũng không đi học, phải không?"

"Eraga chắc chắn biết Nha Tiên có hiểu hay không!"

Hai đôi mắt đầy mong đợi nhìn Eraga.

Ánh mắt Eraga lơ đãng, cố tỏ ra bình tĩnh hắng giọng: "Khụ khụ! Cứ giao hết cho ta đi!"

Tom cuối cùng cũng giải quyết được chuyện treo lơ lửng trong lòng này, vừa chạy vừa nhảy nhót trên hành lang.

Harry đi ở cuối cùng, Elana đi trước hắn, có nên nói với nàng một tiếng không? Nhưng nhỡ đâu Bella vì nguyên nhân khác mà tâm trạng không tốt thì sao? Hơn nữa chỉ nói cho Ella nghe, nếu không nói chuyện với Tom, liệu có khiến ToM có cảm giác như bị cô lập hay không nhỉ?

——————

10.11 bình luận: Văn hơi bị ngắt, dự kiến mười giờ sáng sẽ rơi xuống, chín giờ tối còn một chương nữa~ (Thỏ Thỏ Cúi Cúc)