Chương 75 / 94

Chương 75: Bí mật

Bản dịch · 1.820 chữ

Harry sau đó đã lâu không thấy Abigael, không biết cô ấy sống có tốt không, có chăm sóc bác sĩ không. Chỉ là thỉnh thoảng nhớ lại, luôn ôm khuôn mặt nhỏ nhắn cảm thấy nếu lúc đó ôm một cái thì tốt rồi, ít nhất khi cô bé lộ ra vẻ mặt sắp khóc kia thì có thể an ủi cô một chút.

Bốn đứa trẻ bọn họ còn bị thầy Jerry gọi đi với danh nghĩa "được giáo dục tử tế".

Thầy Jerry trông rất đau đầu, tháo kính xuống, véo mũi mình: "Kỳ thi kết thúc câu lạc bộ năm nay đã kết quả rồi, tôi cứ tưởng các người đã sớm từ bỏ——"

Tom vỗ vỗ ngực mình, vẻ mặt kiêu ngạo: "Không có, chúng ta quyết định tự làm! Chúng ta phải trở thành tổ chức thần bí trong trường!"

Harry gật đầu: "Đúng vậy! Chúng ta còn có mật danh riêng!"

"Ồ! Nhiệm vụ lần này của chúng ta hoàn toàn không dùng đến mật danh của mình!" Bella nhảy dựng lên.

Elana ủ rũ ngồi trên ghế sofa: "Lần này cũng hoàn toàn không liên quan gì đến ma pháp! Còn làm ta sợ hãi mơ mộng suốt hai ngày!"

A, lũ trẻ à, thầy Jerry an tường nhắm mắt lại, đúng là loài động vật nhỏ hay líu ríu nhất trên đời, đây chính là lý do ông kiên quyết không làm giáo viên.

Hắn lấy cái chày gỗ nhỏ từ trong ngăn kéo ra gõ lên bàn: "Các con trẻ con—— ồ, hiệu quả không tệ! Ta biết ngay cái búa gỗ này mua đúng rồi mà, giờ nghe ta nói."

"Các con, các con đã làm một việc vô cùng chính nghĩa, mặc dù ta không tiện tiết lộ tình hình hiện tại của Abigael, nhưng... có lẽ chậm hơn một chút nữa, một số chuyện rất tồi tệ sẽ xảy ra, cho nên," thầy Jerry chắp tay, nghiêng đầu nhìn họ, "Chúng ta có thể tự vỗ tay mình một tiếng."

"Ồ!——" Tom vỗ tay vang dội lạ thường.

Bella ghé sát bên cạnh Eragia, thì thầm: "Ta đoán phía sau có 'nhưng mà'."

"Nhưng mà!" Thầy Jerry đặt khuỷu tay lên bàn, mười ngón đan chéo vào nhau, vẻ mặt lập tức trở nên nghiêm túc, "Các người phải lấy sự an toàn của mình làm đầu tiên, đã phát hiện ra Abigael có gì đó không ổn thì nên nói với các thầy ngay lập đầu."

"Chúng ta vốn định đến tìm ngươi!" Tom giơ tay, "Nhưng ngươi không có ở đây!"

"Đại nhân sẽ không tin đâu!" Bella quay mặt đi, bắt chước vẻ thiếu kiên nhẫn của đại nhân, "Họ chỉ biết nói 'các ngươi đi tìm người khác là được rồi, đừng quản cô ấy', chúng ta mới không cần đâu ạ!"

"Này——" Thầy Jerry đưa tay định nói gì đó, nhưng bị Eraga đang kích động ngắt lời.

Nàng vỗ nhẹ chiếc áo bào nhỏ của nàng: "Đúng vậy! Bọn họ chỉ bắt chúng ta đi chơi bùn thôi!"

Harry nhìn những người bạn đang thảo luận sôi nổi và thầy Jerry với vẻ mặt bất lực, cảm thấy thú vị, liền che miệng cười trộm.

"Các con! Bọn trẻ ơi! Ta vừa mới chợt nghĩ đến," thầy Jerry vỗ tay, "các người có mật danh riêng rồi, thật là tuyệt vời! Có lẽ ta có thể biết tên các ngươi không?"

Tom bật dậy: "Răng cửa!"

Harry giơ tay: "Mị Đỏ!"

Bella ngồi thẳng người: "Ta là đốm!"

Eraga dùng một loại thanh âm trầm thấp nói: “Ta là phù thủy!”

Thầy Jerry vỗ tay với họ: "Tôi phải nói là, điều này quả thực quá tuyệt vời! Lũ trẻ con, các người ngầu quá!"

Harry và bạn bè của hắn đều ưỡn cằm, đắc ý vô cùng.

Nhưng thầy Jerry dần nhíu mày, đôi mắt xanh thẳm nhìn họ: "Ồ, nhưng đây hẳn là bí mật của các người, ta không nên biết——"

Bọn trẻ nhìn nhau, Tom vừa định nói không sao, Jerry vội vàng ngắt lời: “Ồ, nhưng có lẽ tôi có thể nói cho các cậu một bí mật về tôi, như vậy mới công bằng.”

"Ừm?" Bella nhìn mọi người, vẻ mặt có chút do dự, nhưng thầy Jerry nói đến công bằng, cô gật đầu, "Được, không sai, như vậy mới công bình thường."

"Thật là tốt quá," thầy Jerry gật đầu, "Các người phải lại gần đây, điều tôi sắp nói chính là bí mật lớn nhất của tôi——"

Trong phòng tư vấn, lũ trẻ ghé sát vào bàn gỗ, đôi tay nhỏ bé nằm sấp trên mép bàn, đầy mong đợi nhìn hắn.

"Các người biết đấy, tôi họ gì không?" Thầy Jerry nói nhỏ.

Bọn trẻ vội vàng lắc đầu.

Cái đầu nhỏ của bốn người đồng loạt lắc đầu đáng yêu, nhếch mép rồi vội vàng hạ thấp xuống, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tôi tên là, Jarry Gardner, các cậu biết Gatner đúng không?"

"Bà Gardner!" Tom há hốc mồm, "Cho nên, bà là——"

"Suỵt!" Thầy Jarry ra hiệu cho họ thì thầm, "Đúng vậy, hiệu trưởng là mẹ tôi, nhưng tôi không muốn người khác biết, cho nên... đây chính là bí mật của tôi."

"Ghê! Bà Gardner là người ngầu nhất mà tôi từng thấy!" Tom không nhịn được nhảy dựng lên, "Cô ấy giống như biết mọi chuyện trên thế giới vậy!"

"Cảm ơn, tôi sẽ mang lời khen của cậu đến cho cô ấy, Tom," thầy Jerry mỉm cười, "Bây giờ, chúng ta lại là đồng đội trên cùng một con tàu rồi, đúng không?"

Thành thật mà nói, sau khi biết được bí mật của người lớn, mấy đứa trẻ quả thực cảm thấy thân thiết hơn với thầy Jerry, chúng gật đầu.

"Vậy... tôi cũng hy vọng có thể tham gia vào các hoạt động vô cùng ghê gớm của các người, ồ, nếu không hãy để cái rương nhận nhiệm vụ của mình ở đầu cầu thang tầng này, thế nào?" Thầy Jerry nói rất nhanh, "Các người xem, tôi có khả năng giúp các cậu sàng lọc một phần nhiệm Vụ nhàm chán nhé, gì mà 'Xin hãy giúp tôi làm bài tập', cái gì như 'giúp tôi tìm ra bí mật của ai đó' vậy, được không?"

Harry cảm thấy thầy Jerry có chút kỳ quái, cậu nghiêng đầu: "Hộp nhiệm vụ trước đây của chúng ta đâu?"

"Ồ! Không sao đâu, đến lúc đó tôi giúp các cậu lấy qua đây, thế nào?" Thầy Jerry cười lên, để lộ hàm răng trắng bóng.

Bọn trẻ đồng ý, chẳng mấy ngày sau, một chiếc hòm gỗ xinh đẹp đã được lắp đặt ở cầu thang tầng bốn.

Harry nắm chiếc thìa nhỏ của cậu, miệng nhét đầy, nói: “Chúng ta ngày nào cũng đi xem, nhưng bên trong toàn là những mảnh giấy bảo chúng ta giúp làm bài tập, thế mà thầy Jerry nói chúng tôi ngay cả đề bài cũng không hiểu.”

Siris hừ cười: “Cái này còn nhàm chán hơn nhiều so với những gì tôi và Jam chơi ở trường.”

Harry thò đầu ra: "Các người chơi cái gì?"

"Đi... thám hiểm, đi đêm, chúng ta biết từng căn phòng của trường." Sise chống cằm nhìn Harry, khóe môi cong lên một nụ cười, trong mắt tràn đầy hoài niệm.

"Điều này thật thú vị!" Harry không nhịn được mà nhảy nhót trên ghế hai cái, "Có lẽ chúng ta cũng có thể làm như vậy!"

"Những lời lẽ rất thú vị." Melvis đánh giá.

"Là kiểu thú vị, hay là loại xấu?" Siries nhướng mày, "Cậu phải biết, khả năng lý giải của 'Thanh thiếu niên' là có hạn."

Đôi mắt tròn xoe của Harry đảo quanh hai người họ.

Melvis cài tóc ra sau tai: "Rất tốt thú vị, thưa ngài, tôi đã có thể tưởng tượng được cảnh mấy chàng trai tràn đầy sức lực đang nhe răng kêu loạn trong hành lang tối đen rồi."

Siries cũng chẳng thèm quan tâm cô nói gì, cứ như thể mỗi ngày không chọc ghẹo cô một cái là thấy khó chịu.

Ồ, mọi người còn nhớ lúc đầu chúng ta đang nói gì không? Đúng vậy, Abigael!

Thực tế, bên cạnh Harry quả thực có người biết tình hình gần đây của cô ấy - Melvis.

Ngay trước đó không lâu, Melvis nhận được một cuộc gọi lạ, đầu dây bên kia chỉ có tiếng khóc khàn đặc đến mức không giống người có thể phát ra.

Người phụ nữ run rẩy nói: "Tôi, tôi không biết... tôi biết, phải làm sao đây - con gái tôi bị kiểm tra đến mức tâm thần phân liệt... nó còn nhỏ như vậy—"

"Hắn nhốt chúng ta ở nhà, ta phải làm sao đây..."

Melvis dùng giọng điệu dịu dàng không ngừng trấn an tình hình người phụ nữ, vừa ra hiệu cho Sris đứng yên tại chỗ.

"Anh cầm lấy giấy tờ quan trọng và tiền trong nhà của anh và Abigael, cho tôi nửa tiếng đồng hồ, sẽ có người đến đón anh đấy, được không?"

Cúp điện thoại, cô ngẩng đầu lên liền thấy Sirius khoanh tay dựa vào tường, vẻ mặt lạnh lùng nghiêm nghị.

"Ngươi không thể đi một mình." Hắn nói.

Melvis liếc nhìn hắn: "Rất đẹp trai! Siries, ta hy vọng ngươi giữ nguyên tư thế này, ngoài ra, tôi sẽ không đi."

Cô lật cuốn sổ điện thoại: “Tôi không tiện ra mặt, đến lúc đó mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp. Tôi biết một tổ chức chuyên biệt, họ sẽ sắp xếp ổn thỏa cho họ.”

Sise cứng đờ mặt, cuối cùng đợi cô gọi điện xong mới hừ lạnh một tiếng: "Dung tục." Sau đó xoay người rời đi.

Cũng chính vào ngày đó, Melvis còn nhận được một cuộc điện thoại khác.

"Chào cô, xin hỏi có phải là bà Melvis không? Tôi là Jerry Gardner, giáo viên tư vấn tâm lý của tiểu học... Tôi phát hiện chiếc hộp nhỏ mà Harry và những người khác để trong rừng đã bị học sinh khối cao làm hỏng, họ là một đám con cái vô cùng dũng cảm lương thiện, sẵn lòng giúp đỡ người ta. Về chuyện của cô bé đó, hy vọng phụ huynh có thể nhắc nhở họ chú ý an toàn đồng thời cho họ thêm vài lời khen ngợi. Cũng xin yên tâm, sau này tôi sẽ theo dõi hành động của họ, đảm bảo an ninh của chúng ở trường..."

Đúng là đại nhân bận rộn mà!

Melvis hoàn hồn lại, dưới ánh đèn vàng ấm áp, Harry đã đang thảo luận với Sris về cách cõng thầy giáo chạy đến gác xép trên đỉnh tháp tiểu học rồi.