Chương 68 / 94

Chương 68: Syris Blake (Hạ)

Bản dịch · 1.462 chữ

Ngươi biết không? Khi đối đầu với mãnh thú, nhất định phải nhìn chằm chằm vào mắt nó. Nó gầm lên với ngươi, ngươi phải gầm thét lớn hơn mới được, một khi để nó phát hiện sự né tránh và suy giảm về khí thế của ngươi. Hắn sẽ lập tức tấn công, lao tới cắn đứt cổ ngươi."

Nhưng Melvis không làm vậy.

Syris Blake là một loại mãnh thú khác nguy hiểm hơn.

Hắn đang trêu chọc nàng.

Ồ, nói như vậy có lẽ sẽ hơi mập mờ, để chúng ta nói rõ ràng hơn một chút——

Hắn đang cố gắng khơi dậy cơn giận của nàng, để nàng giơ một cây gai nhọn bằng ngôn ngữ khác đâm về phía hắn, nhìn qua thì nỗi đau đớn là nguồn gốc ngọt ngào hiện tại của hắn.

"Ngồi về đi, Sirius," cô chỉ hơi đưa tay ra che trước người anh, giọng điệu lại trở nên ôn hòa, "Em vẫn chưa nói xong."

Hắn nhìn chằm chằm vào bàn tay đang chắn trước mặt, biểu cảm thu lại, mím môi ngồi trở về.

"Tóm lại tôi đã nghe được lời tiên tri này từ giáo sư Dunbledor, ông ấy nói với tôi rằng sớm muộn gì Harry cũng sẽ quay trở lại chiến trường thuộc về mình. Trước đó, anh ấy phải ở bên cạnh người thân của mình... Mẹ của anh là Lily trước khi chết đã dùng mạng sống của chính mình để thiết lập một đạo chú bảo vệ lên người H Heli."

"Có thể bảo vệ Harry khi còn nhỏ, không bị phù thủy đen bên các ngươi làm tổn thương - sau đó, giáo sư Dunbrido đã sửa lại đạo ma chú này cho Hardi, hiện đối tượng tiếp nối của chú bảo hộ đã đổi thành ta."

"Chú bảo vệ huyết thân," Sirius lên tiếng, mấy phút trước lông dựng đứng chắc đã héo rũ, hắn nhanh chóng liếc nhìn bức tường ảnh, Melvis nghi ngờ hắn căn bản không nhìn rõ bức ảnh nào, "Tất cả đều là lỗi của tôi——"

Hắn cụp mi mắt xuống, hàng mi rậm rạp che khuất đôi mắt xám trắng, hắn ngây người nhìn chằm chằm vào tay mình: "Ta tin lầm người... Ta cứ tưởng như vậy an toàn hơn một chút, sẽ không ai chú ý đến một con chuột không mấy nổi bật - nhưng ta sai rồi, ta hại chết Jam và Lily..."

Hắn lại rơi vào vực sâu hối hận, khuôn mặt đờ đẫn, hai tay đan chéo, gắt gao móc lấy da thịt mình.

Melvis không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì giữa họ, nhưng cô phải ngắt quãng hành vi tự làm hại mình.

"Siris!" Cô quát, "Nhìn tôi."

Mái tóc đen dài lướt qua gò má, hắn ngẩng đầu nhìn nàng, Mai ngồi đó, sợi tóc búi lên hơi có chút rối bời, có một sợi tơ dán ở khóe môi của nàng.

"Syris," cô lên tiếng, "Nói cho tôi biết, những năm qua anh đang ở đâu?"

"Azika ban."

"Đó là nơi nào?"

"Là một nhà tù."

"Tại sao cậu lại vào lớp Azika?"

"Sau đêm đó, ta đi truy sát Peter, tên phản đồ đáng chết kia!" Cơ mặt hắn bắt đầu co giật, nghiến răng nói, "Trên cùng một con phố, tôi đuổi kịp hắn, hắn nhìn tôi cười, sau đó lớn tiếng hét 'Siris Black bán đứng Lily và Jam'... Lúc đó tôi chưa kịp phản ứng, ông dùng cây gậy ma quái giấu sau lưng nổ tung cả con đường, giết sạch tất cả mọi người xung quanh, ngay trước mặt tôi, biến thành chuột chui xuống cống... Sau đó ta bị nhốt không phân biệt phải trái mà vào Azik Ban."

"Anh có phản bội Lily và Jam không?"

Ngọn lửa lạnh lẽo trong đáy mắt hắn lại bùng cháy trở lại, hắn nhìn chằm chằm Melvis, như thể đã đóng vết thương rách nát trở về cơ thể: "Không có! Ta thậm chí sẵn lòng vì họ mà chết - còn ngươi thì sao? Cần gì phải cuốn vào, là dựa vào chức năng đặc biệt của căn nhà do Dunbley thiết lập thêm cho ngươi sao?" Hắn nhanh chóng bắt lấy điểm nghi vấn tối qua để thăm dò.

"Không phải, nếu ngươi nói về chức năng đặc biệt khiến ma pháp của ngươi mất hiệu lực, giáo sư Dunbleydor nói đây là năng lực của ta." Melvis thản nhiên đáp.

Cô lấy từ túi bên hông váy ra một chiếc máy nhỏ nhắn, đưa cho Sirius xem, giọng điệu nhẹ nhàng: “Mặc dù năng lực này dường như không thể mang lại sự tiện lợi gì cho tôi, nhưng hình như, những pháp sư như ngài, khi đến gần tôi luôn trở nên khách khí hơn.”

"Đây chính là vốn liếng để ngươi dựa vào sao?"

"Không, đây là thủ đoạn bảo vệ người nhà."

Có xe dừng bên vệ đường ở cửa, Melvis ra hiệu cho Sris giữ im lặng.

"Leng keng——" Chuông cửa vang lên.

"Xin hỏi có ai không? Tờ gửi đến rồi!"

Melvis đứng dậy, xác nhận Syris an phận ngồi ở đó, mở cửa và thu dọn gói đồ.

Là một thùng giấy, nhìn qua khe cửa sổ trăm lá hơi nặng, Siries nghe thấy người đàn ông ngoài cửa nhẹ nhàng nói: “Tiểu thư, chuyện này hơi trầm... Ồ, được rồi, chúc cô có cuộc sống vui vẻ!”

"Tách." Cửa đóng lại.

Biểu cảm của Melvis có chút vi diệu, hắn im lặng đứng dậy, đi đến trước mặt cô nhận lấy hộp giấy, bên trong nặng trĩu.

"Ồ, cảm ơn, cứ để bên ghế sofa là được." Melvis theo thói quen quay người đi lấy kéo.

Bầu không khí có phần căng thẳng trước đó bị ngắt quãng, khi hai người ngồi xuống lần nữa lại chìm vào một sự im lặng ngượng ngùng.

Melvis hít sâu một hơi: "Hãy bắt đầu lại từ đầu, làm sao anh ra khỏi lớp Azika?"

"Trốn thoát," hắn nhẹ nhàng thừa nhận, "Lão Phúc Cát muốn lợi dụng ta lập thêm một công nữa, lặng lẽ đưa cho ta. Kẻ săn chó trung thành nhất dưới danh nghĩa phục địa ma này, kẻ phản bội cha mẹ cứu thế, đã truyền tin về Harry, tốn hết tâm tư muốn lôi ta ra ngoài. Có lẽ là nghĩ trước khi H Hardley sắp gặp nạn sẽ dẫn phóng viên đánh ngã ta, cứu Hát Lợi đi——"

"Hừ," hắn chống cằm, "Đúng là một ý hay mà phải không?"

"Có kẻ nào theo dõi ngươi không?"

"Không có, ta đã xử lý sạch sẽ rồi."

"Ngươi định sau này làm thế nào?"

Syris hất cằm, liếc xéo cô: “Điều này phụ thuộc vào em, phải không?”

Lại tới nữa, Melvis ngước mắt nhìn hắn: "Tôi vốn dĩ——" Tay cô đặt lên chiếc hộp giấy đó, "Vốn định trong nhà nuôi một con chó đen, hy vọng có thể chăm sóc tốt, huấn luyện nó thật tốt... Cho nên, còn đặc biệt mua một ít sách."

Khóe môi nàng cong lên một nụ cười: “Rõ ràng, bây giờ không dùng được nữa rồi, đúng không?”

Sise giọng điệu lười biếng, như thể giữa những kẻ đào tẩu sa cơ lỡ vận và xác chết tuyệt vọng hối hận đã chuyển sang trạng thái thứ ba mà hắn quen thuộc nhất - vị đại thiếu gia thế kỷ Trung Quốc xa hoa, hắn nói: "Ta đã nói rồi, điều này phụ thuộc vào ngươi."

Ai, Melvis cảnh cáo mình đừng để hắn dẫn dắt nhịp độ nữa, cô thu tay lại: "Tôi nghĩ, Harry chắc chắn rất vui vì mình còn có một người thầy giáo, mà tôi, cũng vừa vặn thiếu một kẻ có thể cung cấp tư liệu thế giới của các bạn——"

"Ngươi quyết định để ta ở lại?" Hắn ngước mắt lên.

"Vâng," sắp trưa rồi, cô đứng dậy chuẩn bị bữa trưa, "Phòng bên cạnh Harry trên lầu cho em, anh không có sở thích chuẩn Bị thức ăn cho con người - buổi trưa cứ ăn Tam Minh Trị đi, chiều nay anh sẽ đi mua cho anh vài bộ quần áo." Khi anh vẫn còn là kẻ đào tẩu, vẫn không thể dễ dàng xuất hiện ở nơi công cộng, trời mới biết, mấy năm nay cô chú ý thấy có bao nhiêu người kỳ quái đang chào hỏi H Hátry.

"...Muốn áo sơ mi và áo khoác da." Hắn nhìn chằm chằm bóng lưng nàng, hồi lâu sau mới lên tiếng.

"OK, lại đây, rửa rau đi."

Để nàng nghĩ xem nên giải thích thế nào với Harry đây——