Chương 41 / 94

Chương 41: Ngươi có muốn tham gia tiệc sinh nhật của ta không

Bản dịch · 1.664 chữ

"Hôm nay! Là một ngày bận rộn!" Ngài Harry sắp tròn bốn tuổi chống nạnh đứng trên cầu thang lớn tiếng tuyên bố.

Bọn hắn đến nhà sáng hôm qua, ngày 13 đường Nữ Trinh đã trống gần một tháng, đẩy cửa ra mùi hương quen thuộc lẫn vị trầm đục. Mai đặt hành lý xong, chống nạnh thở phào nhẹ nhõm, nói với Harry: "Được rồi, hôm nay sẽ là một ngày bận rộn."

...Trẻ con học hành nhanh thật đấy.

Hai người họ hôm qua đã cho số 13 một cuộc quét dọn lớn từ trong ra ngoài, sàn gỗ được kéo căng bóng loáng, đồ dùng và rèm voan mỏng trên giường giặt sạch sẽ, Harry rót cho ba ly thuốc tẩy rửa vị cam lớn, máy giũ vang lên ầm ĩ cả ngày.

Chiều tối hai người tựa vào nhau, lắc lư ghế thu, vừa ngắm cảnh vườn hoa, miệng gặm khỏa bảo của nhà họ M.

Sân sau hiện đang là thời điểm đẹp nhất, phòng ánh nắng đối diện với vườn hoa, nổi bật nhất chính là Baidu, thẳng tắp đứng thẳng, trên đỉnh nở đầy những đóa hoa trắng muốt phấn nộn, một bông hoa còn to hơn cả bàn tay Harry! Cánh hoa cuộn ngược ra sau, lộ ra trái tim màu cam đỏ, ong mật thích nằm đó nhất. Melvis nói với Hátry rằng chúng đang hái mật.

Harry vùi đầu ăn uống hamburger, gật đầu ậm ừ.

Hoa Kim Trản cũng rất đáng yêu! Cánh hoa nặng màu cam ấm áp thân mật chen chúc dưới lớp bách hợp cao lớn, tận dụng mọi kẽ hở chiếm lĩnh địa bàn nhiều vườn nhất. Cỏ Hắc Chủng trồng hai bên đường lát đá, bông hoa có màu xám tím nhạt, từng đóa nhỏ nở rất hàm súc, lá của nó mảnh dài, mỗi lần Harry chạy qua con đường nhỏ, nó nhẹ nhàng lướt qua bắp chân, ngứa quá!

Đêm qua hai người ôm chăn, trong giấc ngủ toàn mùi hương hoa ngọt ngào.

Tóm lại, thời gian đã đến ngày 28 tháng 7, cách sinh nhật năm thứ tư của Harry còn ba ngày.

Melvis chuẩn bị bữa sáng trong bếp là mì trứng cà chua, chủ yếu là do hôm qua quá mệt nên quên mua rau. Ngay lúc bó tay không cách nào, hắn đi bộ đến bên vườn rau thì phát hiện có mấy quả cà phê đỏ chín! Kích thước còn to hơn nắm đấm của cô, chỉ cần khẽ bẻ một miếng nước màu đỏ đã bắn ra ngay lập tức, thịt trái cây sột vị ngọt ngon miệng.

Cảm ơn Aileen! Trong một tháng họ ra ngoài, giúp họ quản lý vườn hoa!

Melvis còn để lại hai con búp bê sống, lát nữa làm trái cây cho họ ăn.

"Vâng, ngài Harry, trước một ngày bận rộn, hãy để chúng ta ăn sáng trước nhé?"

Harry nhảy nhót xuống lầu, thân mật áp sát Melvis: "Mai, không gọi ta dậy."

Melvis nhìn anh, có lẽ vì trước đó dinh dưỡng không tốt, anh thấp hơn Tom cùng tuổi một chút, mặc bộ đồ ngủ ngắn tay mềm mại, da thịt mịn màng, khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm của trẻ sơ sinh. Khi cười lên, hai bên má sẽ biến thành hai cái dấu hiệu nhỏ, mái tóc đen luôn cắm ngang dọc trên đầu, đôi mắt hạnh nhân tròn trịa, đuôi mắt hơi cụp xuống, luôn ướt át và sáng bóng nhìn cô.

"Me?" Harry đột nhiên phải hứng chịu một trận hôn hít tốt của Mai.

"Bị anh yêu rồi." Melvis nghiêm túc giải thích.

Harry đã quen với việc chắp tay sau lưng thở dài.

Vách điện thoại treo trên tường tủ đồ ăn trong bếp, vì Harry kiên quyết muốn tự gọi điện mời, Melvis đành phải giúp anh ta khiêng một chiếc ghế lớn chắc chắn để anh ấy giẫm lên.

Harry kiễng chân bò lên, tay cầm số điện thoại Melvis chép cho mình.

Hắn kẹp ống nghe vào giữa tai và vai, học theo cách Melvis thường gọi điện thoại, sau đó dùng ngón tay nhỏ gõ mạnh một con số tiếp theo.

"Tút——tút——"

Trong ống nghe vang lên ba tiếng, sau đó "bộp" một tiếng vang, truyền đến giọng nói của một người phụ nữ: "Chào anh, đây là nhà Eric."

"Chào dì! Đây là Harry! Con tìm Tom!"

"Ồ! Harry, chào cậu nhé, cậu đợi một chút đi—— Tom!! Điện thoại của H Hardy!!"

Đầu dây bên kia nghe thấy tiếng chạy bộ cộc cộp, giọng Tom từ xa vọng lại gần, càng lúc càng lớn, to đến mức Harry nhăn mặt nhỏ lấy ống nghe ra xa một chút.

"Harry! Ngươi về rồi!"

"Tom! Cậu cũng về rồi!" Harry vui vẻ gọi lại.

"Bờ biển có đẹp lắm không!! Ngươi có đi câu cá không? Hải sản có phải siêu - ngon không! Ngươi nhặt vỏ sò chưa! Ta học bơi được chưa?"

"Ta thấy nhiều cá heo biển! Lớn thế này——" Harry vô thức dùng tay vạch một phạm vi lớn, suýt nữa làm rơi ống nghe, "Mình còn cứu được con hải cẩu nhỏ, À, ta còn thấy rất nhiều vỏ sò, mình mang quà cho ngươi! Chúng ta lại đi bắt cua nhỏ rồi, chạy nhanh lắm! Còn nữa—"

"Ngầu! -- Tôi nói cho cậu biết, nông trường vui lắm đấy!!" Tom cũng kích động đổ đậu rang, "Nhà chú tôi năm nay còn nuôi ngựa, to thế này... Ôi chao, micro bị vỡ rồi, tôi cưỡi lên! Còn học được cách vắt sữa! Tôi có thể dạy cậu! Cậu có biết cừu nhỏ không? Mềm quá mềm quá, Teker cứ thích liếm cừu con! Ồ! Tiệp Khắc là chó chăn cừu nhà chú cháu nuôi, lớn thật đấy!"

"Ta nói với ngươi lúc cá heo nhảy dựng lên nhé!"

"Ta nói cho ngươi biết lúc ta chen sữa nhé!"

Hai người ngươi một câu ta một, hưng phấn vô cùng!

Melvis ngồi trên đảo bên cạnh, bị làm cho đầu óc ong ong.

Năm phút sau, cà phê đã được nấu xong, cô chọn một tách trà màu trắng sữa hình cánh hoa, phủ lên viền xanh nhạt, Harry vẫn đang nói về cá heo biển, Tom đang trò chuyện với sữa.

Lại qua năm phút, Harry bắt đầu nói về việc giúp Tiểu Hải Báo, Tom kể đến việc chăm sóc Tiểu Dương.

Cuối cùng Harry vẫn còn chút chưa thỏa mãn: "Được rồi, rất vui khi trò chuyện với ngươi! Ta phải cúp máy đây, ta còn phải gọi điện cho người khác nữa!"

"Vâng, Harry, tạm biệt!"

Melvis nhìn đồng hồ, cuộc gọi này gần hai mươi phút.

Harry nhón chân treo ống nghe lại, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, quay đầu đi tìm Mai, ngẩng cổ kiêu hãnh nói: “Mai! Ta đánh xong rồi! Nói nhiều quá! Tom rất nhớ ta!”

Melvis dựa nghiêng lên đảo, nhịn cười: "Thật tuyệt vời, chỉ là quên mời Tom đến tiệc sinh nhật đúng rồi."

Harry sững sờ, khuôn mặt nhỏ dần dần đỏ lên, chậm rãi giấu mặt mình vào trong bóng tối ở góc tường, rõ ràng là rất ngại ngùng.

"...Ta quên mất rồi."

"Không sao, chúng ta đánh lại là được."

Harry lại gọi điện cho nhà Eric, lần này chỉ vang một tiếng đã được kết nối.

"Này! Là Harry sao?"

"Tom! Sinh nhật số 31 của tôi, cậu có muốn đến nhà tôi tham dự tiệc sinh nhật của mình không!"

Ngày hôm đó điện thoại lập tức truyền đến giọng nói vui vẻ của Tom: “Tiệc sinh nhật!! Tốt quá tốt quá! Ta có thể mang theo đồ chơi Khủng Long của ta không! Có thể đeo bóng đá của anh trai ta được không? Ta được—cùng anh cả không?”

"Được được!" Harry ôm ống nghe nhảy nhót, "10 giờ sáng ngày 31! Nhà ta, số 13 đường Nữ Trinh!"

"Được, ta nhớ kỹ, nhất định sẽ đến!"

Lại là một cuộc điện thoại náo nhiệt, Harry theo thứ tự gọi cho Macus và Sam, tiếp đó là Hách Mẫn.

"Chào cậu, đây là nhà Grankie, xin hỏi cậu tìm ai?" Giọng nói nghiêm túc, non nớt vang lên là Hách Mẫn.

"Hách Mẫn! Ta là Harry!"

"Ồ, chào cô! Harry, có chuyện gì sao?" Âm cuối của Hách Mẫn luôn hơi nhếch lên, giống như cái cằm đang ngẩng cao khi cô nói.

"Hách Mẫn! Sinh nhật số 31 của tôi, cậu có muốn đến nhà tôi dự tiệc sinh nhật không?"

Đầu dây bên kia im lặng một thoáng.

"Thật sao? Ngươi mời ta? Ta nghĩ, được, ta nguyện ý." Giọng Hách Mẫn cao hơn bình thường nửa nhịp, rõ ràng nàng có chút vui vẻ.

"Đúng vậy, anh là bạn của tôi! Tôi còn muốn mời Bella! Nhưng tôi không có điện thoại nhà cô ấy, cậu có thể chuyển lời cho cô ta được không?"

“Ồ, cô ấy vẫn đang tham gia Hạ Lệnh Doanh ở Pháp đấy, nhưng tôi sẽ chuyển lời cho cô ta,” Hách Mẫn hắng giọng, “Tôi sẽ đến đúng giờ, tôi cần mang gì không?”

"Không cần, ngươi đến là được rồi!"

"Được. Cảm ơn lời mời của anh, Harry."

"Không cần cảm ơn! 10 giờ sáng ngày 31, nhà ta! Nữ Trinh Lộ số 23."

"Vâng——" Đầu dây bên kia vọng lại tiếng giấy bút sột soạt, "Ta đã ghi nhớ rồi, tạm biệt, Harry."

"Tạm biệt, Hách Mẫn."

Harry hài lòng cất điện thoại, bò xuống ghế, chạy đến bên cạnh Melvis ngồi sát bên nhau, giơ hai ngón tay lên nhìn một chút, rồi lại dựng thêm hai cái: "Tôi đã mời xong rồi!"

"Đã mời hết rồi sao?" Melvis giả vờ kinh ngạc mở to mắt.

"Đã mời hết rồi!" Harry ngẩng cằm, "Tôi bốn tuổi rồi, là trẻ con lớn đấy!"