Chương 71 / 94

Chương 71: Đêm nay

Bản dịch · 1.732 chữ

"Không phải——"

"Không đúng——"

Họ nhìn nhau một cái, rồi lại dời ánh mắt đi.

Melvis ôm lấy Harry, cúi đầu hôn lên trán hắn: "Harley muốn nói, chúng ta là người mới, đúng không?"

Harry co rúm trong ngực Mai, chớp chớp mắt: "Đúng vậy, nhưng các ngươi không phải là ba mẹ, đúng không? Bởi vì các ta không hôn sao?"

Ồ! Quần ba góc của Merlin à! Sise quay mặt đi, anh quyết định bắt đầu thưởng thức cảnh đêm tối đen ngoài cửa sổ.

Melvis cân nhắc từ ngữ, cô chậm rãi nói: “Đúng vậy, bố mẹ giống như Lily và Jam, họ nhất định là rất yêu nhau, cho nên mới có Harry.”

Harry cười lên, hắn thích nghe lời này, nhưng hắn vẫn có sự nghi hoặc của mình: “Nhưng mà, chúng ta sống cùng nhau, Meli yêu ta, ta cũng yêu Meise, Xiris yêu tôi, tôi cũng thích Siries, các người không yêu sao?”

May mà Harry còn nhỏ, cái đầu nhỏ bé của hắn không nhận ra bầu không khí ngượng ngùng giữa hai người lớn sắp tràn ra ngoài.

Melvis quyết định đổi chủ đề: "Ồ, chúng ta vẫn chưa ăn cơm xong mà? Syris có khi còn đói bụng, Harry, cậu mời anh ấy đi ăn cùng chúng tôi thế nào? Sau khi ăn xong, ông phụ trách dẫn anh ta tham quan nhà mình một chút, được không?"

Harry lập tức đứng lên: "Được——"

Ăn cơm xong, Harry làm bộ dẫn Syris rửa bát. Hắn phát hiện người lớn này rửa chén lại còn vụng về hơn cả mình, lập tức mới lạ đứng sát bên cạnh hắn dạy hắn cách pha nước nóng, rửa tô thế nào.

Bọn họ nhanh chóng trở nên quen thuộc, đợi đến khi Melvis sắp xếp xong cuốn sách mới đến chiều nay, bước ra khỏi thư phòng, liền nhìn thấy Harry bị Syris ném lên, cảm giác dùng sức thêm chút nữa là có thể chạm tới trần nhà rồi.

"A—— ha ha!" Harry vui vẻ hét lên, chuyện này thật kích thích!

"Harry? Lát nữa đã tham quan lên trần nhà rồi sao?" Cô tựa vào cửa nhìn họ.

Khóe môi Sise nhếch lên một nụ cười, đón lấy Harry, để anh ta ngồi trên vòng tay mình.

Harry thò cái đầu nhỏ ra khỏi vai Sirius, đôi mắt xanh biếc nheo lại thành hai chiếc trăng khuyết: "Mer! Silius nói với tôi, biệt danh cha tôi đặt cho ông ấy trước đây cũng là 'Cước Đá'!"

"Ồ! Thế à, anh yêu," Melvis bước tới, xoa xoa cái đầu nhỏ của cậu, đầu ngón tay lướt qua lọn tóc trên vai Sirius, "Anh chắc chắn rất vui, đúng không?"

"Đúng vậy!"

"Xem ra, có một số người tối nay sẽ vui đến mức không ngủ được," Melvis chấm vào cái mũi nhỏ của cậu ta, "Có lẽ, chúng ta có thể xin nghỉ phép, ngày mai không đến trường? Tối nay để Siries ngủ cùng cậu được không?"

Cái đầu nhỏ của Harry đột nhiên mọc ra, hắn nhìn Melvis với đôi mắt lấp lánh, rồi lại nhìn Sirius.

Sirius nghiêng đầu, cười lắc lắc anh ta: “Harry muốn tôi ngủ cùng cậu sao?”

"Muốn!" Harry gật đầu, như chim nhỏ vỗ cánh gấp gáp, hắn lại mong chờ nhìn Mai, "Còn muốn Mai ngủ cùng ta nữa!"

Melvis nắm lấy bàn tay nhỏ bé của cậu lắc lư: "Mai sẽ ở bên cạnh cậu, cho đến khi cậu ngủ thiếp đi, được không?"

"Được——" Harry cảm thấy tối nay cứ như đang mơ vậy, chó săn trong nhà lại biến thành người! Hắn còn là cha nuôi của mình! Là bạn tốt của bố mẹ mình đấy! Sau này sẽ sống cùng hắn!

Hắn quả thực không thể quá vui vẻ!

Nhưng rất nhanh, đôi lông mày nhỏ của hắn nhíu lại: "Ừm—— nhưng ta đã hẹn với Tom bọn họ ngày mai cùng đi tìm Abigael rồi..."

"Cô bé đùa giỡn các người đó... cô bé kia?" Siries ôm cậu ngồi xuống ghế sofa.

"Đúng!" Harry vừa định hỏi Sirius làm sao biết được, mới phản ứng lại hắn là bàn chân lớn, đã sớm nghe thấy rồi.

Bọn hắn nghe Harry kể lại những trải nghiệm ban ngày hôm nay, Hát Lợi nhắc đến quả trứng thối kia liền không nhịn được tức giận.

"Chuyện này đơn giản, chúng ta có thể tìm vài quả trứng phân - ừm, không, là mấy món đồ chơi nhỏ trêu chọc hắn thôi, thế nào?" Sise túm lấy lọn tóc đang vểnh trên đầu Harry.

Harry rõ ràng đã động tâm, nhưng hắn lại nhanh chóng do dự, hắn nói: "Hắn sẽ sợ sao?"

Siries trêu hắn: “Chàng trai, đây tính là gì chứ, cùng lắm chỉ coi như trò vặt thôi.”

Harry quay đầu nhìn Mai, hy vọng nghe được một câu trả lời từ cô ấy.

Nhưng lần này, Mai cười nhìn hắn: "Harry, ta cũng không biết, có lẽ ngươi phải tự mình suy nghĩ."

Ngay sau đó, Mai chia sẻ cho hắn một việc của nàng.

"Harry, tôi phải nói lời xin lỗi với anh, thực ra hôm nay không phải ngày nghỉ của tôi. Hôm qua lúc khám bệnh, mình phát hiện một nữ sĩ toàn thân đầy thương tích——"

Cơ thể của Harry và Siries đều hơi nghiêng về phía trước, ánh mắt rơi trên người cô.

"Vết thương của cô ấy là do bị người ta đánh ra, vết ngã và bị thương là khác nhau, ngay sau đó chồng cô đến, trông có vẻ là một quý ông lịch thiệp, anh vô cùng căng thẳng với vợ mình, y tá vẫn luôn dặn dò chúng tôi hành động nhẹ nhàng hơn một chút, nhìn qua họ rất ân ái, đúng không?"

"Sau đó thì sao? Rồi sau đó?"

"Sau đó sau khi y tá rời đi, tôi đang đi ngang qua. Tôi nghe thấy vị quý ông này nói với người vợ im lặng của mình rằng 'thấy chưa? Không ai cứu bạn, cũng không có ai giúp bạn', và một vài lời khó nghe, thế là tôi đã làm một việc."

"Mắng hắn?" Harry giơ tay.

"Dọn dẹp hắn một trận?" Sirius nghiêng đầu.

"Đúng vậy, ta không chỉ mắng hắn mà còn chạy vào dùng sổ bệnh án đập vào mặt hắn, có lẽ còn cho hắn một cú lộn nhào sau?"

"Oa!" Harry vỗ tay cho cô ấy.

"Sau đó người xung quanh báo cảnh sát, sau khi quay xong khẩu cung tôi về nhà. Ban ngày hôm nay phòng khám gọi điện tới, thông báo cho tôi nghỉ việc một tuần, vì cách xử lý không thích hợp của tôi đã khiếu nại với bệnh nhân và gia đình này."

"Thế này không công bằng!" Harry nhảy dựng lên, khuôn mặt nhỏ nhắn căng thẳng, "Mai đã làm một việc tốt!"

Syris nghiêng đầu nhìn chằm chằm cô.

"Đúng vậy, ta đã làm một việc tốt," Mai ngồi đó, biểu cảm ôn hòa, "Nhưng Harry, có thể trở thành lý do để đánh người không?"

"...Không được," Harry nhíu mày, hắn nghiêm túc suy nghĩ, "Nhưng mà! Là ông ấy đánh bà của cậu ấy trước, cậu ta còn nói xấu!"

"Đúng vậy, là lỗi của hắn ở phía trước. Bây giờ đang hỏi thời gian, xin hỏi sau khi đánh người xong có hối hận không?" Mai cười vẫy ngón trỏ với bọn hắn.

"Không có!" Harry nhảy dựng lên giơ tay.

Rõ ràng là không có. Siries nghiến răng, hắn quay mặt đi, chất vấn mình có phải làm chó lâu rồi không, tại sao trong lòng đột nhiên nảy sinh một cảm giác muốn cắn xé mãnh liệt, thật sự bị nhốt điên ngay trong lớp Azika cũng nên.

Melvis gật đầu: "Đúng vậy, tôi không hề hối hận vì mình đã đánh hắn, bởi vì tôi biết việc tôi làm là một chuyện tốt, nhưng làm việc tốt và gánh vác trách nhiệm lại là hai chuyện khác nhau đấy!"

"Ta có thể vì ngăn cản hắn mà ra tay đánh người, nhưng phòng khám là nơi bệnh nhân được điều trị. Ta với tư cách một bác sĩ làm vậy không thích hợp, ta cũng có khả năng chọn báo cảnh sát trước hoặc tìm đám đông mắng hắn, đúng không?"

"Ừm—đúng," Harry miễn cưỡng gật đầu, "Vậy nên Mai cũng phải chịu trừng phạt sao?"

"Đúng vậy, điều ta muốn nói là, khi làm mỗi việc chúng ta phải suy nghĩ hậu quả, hãy nghĩ thêm về những hậu thuẫn này có gì mà mình có thể gánh vác nổi," Melvis xoa nắn tổ chim nhỏ của Harry, "Những đạo lý lớn lao này chắc ngươi còn chưa hiểu rõ lắm, nhưng chúng tôi cứ từ từ thôi, được không?"

Harry ôm tay cô, ngơ ngác gật đầu.

Đợi Harry đi vệ sinh cá nhân, phòng khách lại trở nên yên tĩnh.

"...Có gì muốn nói thì nhớ mở miệng, Sirius, có lẽ cứ nhìn ta không nhận được câu trả lời." Melvis pha một ấm trà sữa ngọt, bưng tới, cách làn hơi nóng bốc lên nhẹ nhàng, cô nói.

Siris lập tức dời ánh mắt đi: "...Ta đang nghĩ, tại sao ngươi lại yên tâm để ta tiếp xúc với Harry như vậy, chỉ dựa vào những gì ta nói?"

Melvis ngước mắt: "So với những gì ngươi nói, ta càng tin tưởng ngươi đã làm gì hơn. Siries, ánh mắt của Harry, giống hệt ta."

Hắn im lặng.

Có lẽ không chỉ là Harry, đối với Siris mà nói, đêm nay cũng là kỳ ảo.

Hắn cảm thấy mình bị chia cắt thành hai cái, một cái xác sống gào thét xé nát tất cả, muốn kéo kẻ thù xuống địa ngục, cái còn lại yên lặng ngồi ở đây, nghe Harry nói đùa với cô, trong cơn mơ hồ, chính mình trẻ tuổi kia đã mọc ra từ cơ thể này.

Điều này khiến hắn cảm thấy hạnh phúc đáng xấu hổ.

"Nếu ngươi là vu sư, nhất định sẽ bị phân đến Sladelin." Hắn nói.

"Sladelin?" Mervis nghiêng đầu, "Là một giống loài của Vu sư các ngươi sao?"

Sise trong nháy mắt cảm thấy mình có chút làm tịch.