Chương 74 / 81

Chương 74: Thuốc tiêm thai

Bản dịch · 1.904 chữ

Lại qua mấy ngày, Bùi Thời Hàm hôm sau trở về Hàn Lâm Viện làm việc.

Sau mùng hai, hắn không hoạt động lắm, ngoài việc ăn cơm cùng Giang Nguyệt, thời gian còn lại ở phòng ngủ đọc sách viết chữ, ngay cả ra khỏi phủ đi lại cũng lười.

Ngược lại, Giang Nguyệt từ khi cùng Vân Ngũ luyện võ, nàng đã bắt đầu bận rộn.

Cũng không biết đã khai khiếu gì, không bao giờ ăn ngủ nữa, mỗi ngày sau khi luyện võ còn đến nhà bếp học nấu nướng.

Cả ngày, nàng vội vã đến đi, ngoại trừ lúc ăn cơm, Bùi Thời Hàm hầu như không thấy bóng dáng của nàng.

Cho đến hôm qua, nàng tập võ ra mồ hôi nóng đầy người, từ tiền đường trở về tắm rửa. Hắn đi nhĩ phòng tìm nàng, không nhịn được có chuyện phòng ốc.

Lần đầu tiên dưới nước, nàng đã thấy tươi mới, làm ầm ĩ đến mức quá đà. Về sau Giang Nguyệt ngất đi, là do hắn bế về phòng ngủ.

Đến nửa đêm, Giang Nguyệt bị đói tỉnh dậy, ăn khuya mới ngủ tiếp. Sáng nay Bùi Thời Hàm tỉnh lại, phát hiện nàng nằm trên ngực hắn, ngủ rất ngon.

Ước chừng gần giờ Tỵ, mặt trời vừa vặn, trong phòng sáng sủa.

Giang Nguyệt trong giấc ngủ không yên phận, thỉnh thoảng nói mớ, nước miếng thấm ướt vạt áo rộng thùng thình của hắn.

Nàng ngậm sợi tóc trong miệng, Bùi Thời Hàm thay nàng gạt ra, lại đắp chăn, một chỗ mềm mại trong lòng.

Hắn không vội rời giường, nhìn chằm chằm Giang Nguyệt hồi lâu, nhất thời nảy sinh ý định từ quan về nhà, xem vợ dạy con.

Nhưng nghĩ lại, hắn có quan thân, mới dễ bảo vệ nàng an ổn cả đời. Nàng là vợ của hắn, lại ăn nhiều, không thể sống những ngày khổ cực.

Huống chi tương lai sẽ có con gái.

Đương kim thánh thượng sủng ái Bảo Dương công chúa, ý muốn lập làm Hoàng thái nữ. Đã như vậy, khôi phục chế độ nữ quan triều trước là tất yếu, bất quá sớm muộn cũng khác nhau.

Vì con gái, hắn phải trải đường trước để bảo đảm con đường quan lộ thuận lợi sau này.

Bùi Thời Hàm nhìn chằm chằm lâu, Giang Nguyệt dường như có cảm giác, lật người quay lưng lại với hắn, cuốn chăn đi một nửa.

"Tỷ tỷ giấu Hòa Ly Thư ở đâu?" Hắn ôm lấy nàng, nhẹ nhàng vuốt ve bụng dưới của nàng rồi tự lẩm bẩm: "Chưa từng đóng dấu quan ấn, không thể tính toán được."

*

Ngày hôm sau, trời chưa đổ tuyết. Giang Nguyệt ăn sáng xong, cùng Bùi Thời ngồi kiệu đi về phía nam thành.

Vừa vào trong kiệu, Bùi Thời Hàm buông rèm xuống, ôm nàng lên đầu gối hôn nhau.

Giang Nguyệt cũng không biết hắn có tật xấu gì, vừa ngồi lên kiệu đã không yên phận. Nàng suy nghĩ một chút, cảm thấy là bởi vì hắn từng nếm qua vị ngọt, nhìn trúng thân thể nàng.

Ai, thêm một tháng nữa, nữ chính nguyên thư sẽ về kinh.

Nhưng nam chính hoàn toàn không giữ đạo đức nam giới, nữ chính thật sự còn coi trọng hắn sao?

Trong nguyên tác, hai người yêu nhau khó phân thắng bại. Biết đâu đến lúc gặp mặt, kịch bản phát lực, không hiểu sao lại yêu được.

Sau đó nữ chính bị bệnh, uống thuốc sợ khổ, nam chính làm bánh ngọt dỗ nàng uống dược...

Giang Nguyệt tức giận, tất cả đều bắt nạt nữ phụ pháo hôi như nàng!

"Đừng hôn nữa, môi ta tê dại rồi." Nàng đẩy Bùi Thời Hàm ra, "Thật không biết phu quân có tật xấu gì, tối qua chưa hôn đủ sao?"

Bùi Thời Hàm buông nàng ra:

“Sao tỷ tỷ hôm nay không bôi son phấn.”

"Mỗi lần ngồi kiệu, phu quân lại ăn son phấn của ta, bôi cũng bôi trắng."

Giang Nguyệt từ đầu gối hắn dịch xuống, ngồi đối diện.

Bùi Thời Hàm khẽ cười một tiếng, nhặt lên một quyển du ký ở góc phòng, bắt đầu đọc sách.

Hôm nay hắn mặc áo bào cổ tròn viền vàng cuộn, đầu đội ngọc quan. Giang Nguyệt chống khuỷu tay dựa vào cửa sổ, thưởng thức một lát rồi bắt chuyện:

“Phu quân vẫn chưa tìm thấy bao lì xì sao?”

Ban đầu nàng trốn dưới giường, ngay tại chỗ ngủ thường ngày của hắn. Kết quả hắn ngủ mấy ngày mà vẫn không phát hiện ra điều gì bất thường.

Nghĩ lại cũng phải, hắn đâu phải Vương tử Du Đậu, nàng đã sửa sang giấu dưới phong bì ngăn kéo thư án.

Thế nhưng cho đến tận hôm nay, dường như hắn vẫn chưa phát hiện ra.

Bùi Thời Hàm trả lời: "Phu nhân giấu kỹ, phu quân thực sự không tìm thấy."

Thực ra ngày đầu tiên hắn đã phát hiện dưới giường, nhưng nảy sinh ý định trêu chọc, vẫn giả vờ như không tìm thấy.

Không biết nàng sẽ sửa sang nơi nào.

“Rốt cuộc ngươi có đang tìm kiếm kỹ không.” Giang Nguyệt nghi ngờ nói.

Trong bao lì xì có hai mươi đồng tiền, là phí chia tay nàng đưa.

Bùi Thời Hàm nói:

"Ta đã tìm kỹ rồi, hoàn toàn không có manh mối gì, tỷ tỷ quả nhiên giấu bao lì xì trong phòng ngủ, chứ không phải thư phòng?"

Giang Nguyệt nhớ lại, trong nguyên thư đã viết, hắn để lại dấu riêng.

Đêm đó hắn ký vào hòa ly thư, sau lại đổi ý, tuyệt nhiên không nhắc đến chuyện lấy quan ấn.

Nàng không trông cậy vào hắn, chỉ có thể tìm cơ hội, đích thân đi một chuyến đến Kinh Triệu Phủ.

Nhưng lại lo lắng Kinh Triệu Phủ không nhận chữ ký, nhất định phải để bản thân hắn đến. Đến lúc đó thật sự gọi hắn tới, sao có thể đồng ý hòa ly? Chỉ sợ đã bắt nàng về phủ rồi.

Nếu như in dấu riêng của hắn lên thư hòa ly, cái gọi là thấy ấn như gặp người, có phải sẽ không cần bản thân đến dự hay không.

"Ta cũng muốn trốn vào thư phòng,," Giang Nguyệt lập tức thăm dò, "Nhưng phu quân đề phòng ta, xưa nay không cho phép ta vào."

Bùi Thời Hàm buông sách xuống, nắm tay nàng vào lòng bàn tay:

"Thư phòng có gì mà phải ngoan cố? Không bằng Đình Hiên, ở đó có núi giả ao hồ, đợi Phúc Vị lớn lên rồi, còn nước xuân ấm áp, vịt đang nhàn rỗi bơi lội."

Từ khi Trần Tam bị bắt, thư phòng nay không có ai canh giữ. Việc chiêu mộ hộ viện còn phải đợi đến sau Tết.

Phủ Tuyết viện tuy vẫn còn một hộ viện, nhưng ngày thường tuần tra tường viện. Nếu bị điều đi, chỉ sợ Giang Nguyệt sẽ tìm được cơ hội trèo tường lẻn ra khỏi phủ.

Giang Nguyệt giả vờ không hài lòng, rút tay ra:

“Dù sao ta cũng là người ngoài, ngươi đương nhiên đề phòng ta rồi.”

Trước kia Bùi Thời Hàm không cho nàng vào thư phòng, quả thực có ý đề phòng nàng. Nhưng sự việc thay lòng đổi dạ, hắn ôn tồn nói:

“Phu nhân là vợ ta, sao có thể là người ngoài. Nếu phu nhân tò mò, hôm khác đi xem thử là được.”

"Chỉ có thể xem thử, không được động vào đồ trong thư phòng sao?"

Giang Nguyệt thừa thắng xông lên. Nàng phát hiện nam chính này tai mềm nhũn, không chỉ có thể thổi gió gối mà còn có gió thổi kiệu.

Bùi Thời Hàm có chút khó xử:

"Ta cho phu nhân mượn sách và thiếp chữ ta đã dùng, trên đó dính vài giọt dầu mỡ."

Giang Nguyệt ngượng ngùng:

"Chữ của ngươi viết đặc biệt thơm, ta nhìn một lúc là đói rồi, không nhịn được mà bắt đầu ăn. Sau này sẽ không bao giờ nữa."

Đây là lời gì, làm sao có ai khen người khác viết chữ thơm. Bùi Thời ngậm không nói nên lời.

*

Khi đi ngang qua Thái Liên Hồ, Giang Nguyệt xuống kiệu, đến Trường Ưu Thư Phường tìm Lan Lương Vận.

Đến Tết nàng đưa thiệp mừng năm mới, Bùi Thời Hàm mới biết nàng có giao hảo với người này. Hắn không đi quấy rầy, ở lại trong kiệu chờ nàng trở về.

Giang Nguyệt vào Trường Ưu thư phường, chỉ thấy trong phường vẫn lạnh lẽo như thường lệ.

Sau quầy, Lan Lương Vận đang lật sổ sách, vẻ mặt chán chường. Thấy nàng đẩy cửa bước vào, vội vàng tiến lên đón:

“Giang cô nương đến rồi.”

“Lan chưởng quầy, hôm nay làm ăn cũng không tốt sao?”

"Chọn vị trí không tốt," Lan Lương Vận cười nói, "May mà dựa vào cuốn 《Thu Sơn Hồ Điệp Mộng》 kia, mỗi tháng miễn cưỡng sống qua ngày."

Năm đó Ninh Nam Hầu thế tử viết một cuốn sách, không muốn làm ầm ĩ lên, liền tìm đến thư phường nhỏ này của nàng, tự tốn ẩn danh đăng ký.

Ninh Nam Hầu thế tử người này, tâm cao khí ngạo. Thế nhân thích náo nhiệt, hắn thiên vị lạnh lùng, là khách quen của Trường Ưu thư phường.

Giang Nguyệt tháo túi gấm dệt lụa màu, lấy ra một thỏi bạc đưa cho Lan Lương Vận:

“Lan chưởng quỹ, chúc mừng năm mới.”

Lan Lương Vận cầm bạc trong tay, cười một tiếng:

“Giang cô nương có việc cầu xin ta?”

“Ta muốn nhờ ngươi giúp ta một việc. Xin ngươi nhất định sẽ giúp đỡ ta, ta không nghĩ ra người khác nữa.”

Lan Lương Vận mời nàng ngồi xuống: "Còn phải xem là chuyện gì nữa."

Giang Nguyệt không chịu ngồi, đứng thẳng tại chỗ. Nàng há miệng nhìn quanh bốn phía, rồi mới thấp giọng nói:

"Ta muốn nhờ ngươi mua giúp ta một gói thuốc mê, và... thuốc tiêm thai."

"Cô nương có thai rồi sao?" Lan Lương Vận kinh hãi, "Chẳng lẽ Bùi Đại Thám Hoa không muốn?"

Giang Nguyệt lắc đầu:

"Ta không có thai, mỗi lần hắn đều cho ta uống canh tránh thai này, nhưng ta vẫn sợ."

Lan Lương Vận im lặng hồi lâu:

“Vậy tại sao còn phải thuốc mê.”

Giang Nguyệt thẳng thắn công bố:

"Ta muốn hòa ly với hắn, nhưng hắn không chịu. Trước đó vì một vài chuyện không vui mà còn nhốt ta lại. Ta muốn lẻn ra ngoài."

Lan Lương Vận kinh ngạc, không ngờ Bùi Đại Thám Hoa bề ngoài nghiêm túc, lại làm như vậy sau lưng.

Nàng đảo mắt nhìn Giang Nguyệt từ trên xuống dưới. Giang nguyệt lộ vẻ bất an, như đang hoảng hốt.

Quen biết gần một năm, Lan Lương Vận biết Giang Nguyệt là người đoan chính, đối đãi với mọi người chân thành, hôm nay chắc hẳn đã gặp phải khó khăn tày trời.

Nàng nhét bạc vào tay áo, khẽ nói:

"Được, số tiền này ta nhận lấy, sau này dù tốt hay xấu, cô nương không được phép khai ra cho ta."