Chương 25 / 81

Chương 25: Chặn tai

Bản dịch · 1.666 chữ

Đến cuối giờ Thân, Bùi Thời ngậm lệnh trở về phủ Bùi.

Lý Tòng An tính toán thời gian, sớm chờ trước bức bình phong, tiến lên đón, chắp tay nói:

“Gia.”

Bùi Thời Hàm gật đầu, tháo mũ ô sa xuống, tiện tay đưa cho Lý Tòng An:

“Phu nhân còn đang ngủ sao?”

Một mặt vượt qua bức bình phong, đi về phía Phủ Tuyết Viện. Quan bào màu xanh nhạt trang phục, vạt áo khẽ đung đưa theo bước chân, làm nổi bật thân hình cao lớn của hắn.

"Bẩm gia, giờ Mùi phu nhân đã tỉnh lại một lần."

Lý Tòng An cẩn thận bưng chiếc mũ ô sa trên tay, đi theo sau lưng hắn.

Bùi Thời Hàm có chút kinh ngạc nói:

"Tỉnh một lần? Vương lang trung có từng đến xem không?"

“Gia yên tâm, phu nhân vừa tỉnh dậy, Vương lang trung liền đi xem qua rồi.”

"Nói phu nhân đã không còn gì đáng ngại, vài ngày nữa sẽ khỏi bệnh. Nếu phu quân thèm ăn, muốn ăn gì cứ để nàng ăn đi, nhưng phải kiêng dè khẩu vị."

Lý Tòng An chuyển lời kể lại cho hắn nghe.

Bùi Thời Hàm nghe xong, như thể đang cười đùa:

"Lại sợ 'dị ứng', lại phải kiêng khẩu vị, còn lại gì để ăn?"

Lý Tòng An nhớ ra một chuyện, vô cùng thận trọng nói:

"Gia, căn bệnh liên quan đến phu nhân này, bên ngoài phủ dường như đều đang đồn. Vương lang trung hôm nay nghe thấy ở bên trong, tìm được thuộc hạ, nói sao không nói cho hắn biết."

Bùi Thời ngậm không nói. Lý Tòng An nói tiếp:

“Còn nói nếu trong đơn kê cho phu nhân, pha thêm một hai vị dược liệu mà bà ấy không ăn được, thì làm sao ông ta gánh nổi.”

"Là ta suy nghĩ không chu toàn rồi." Bùi Thời Hàm lên tiếng, "Vương lang trung có dự định gì?"

"Hắn định đợi phu nhân khỏi bệnh, sẽ cắt mấy vị thuốc thường dùng một miếng nhỏ, để phu phu quân nếm thử từng ngụm nhỏ. Xem nàng có vị nào không ăn được."

"Cũng là một cách hay đấy." Bùi Thời Hàm gật đầu, "Cứ làm như vậy đi."

Nói đoạn, hai người đã qua một hồ nước giả sơn sau Đông Viện, có tiểu tư đi tới.

Bùi Thời Hàm thấy tiểu tư vội vã, lại dường như từ Phủ Tuyết Viện tới, liền gọi hắn lại:

"Sao lại vội vàng thế này, có phải phu nhân có việc không?"

"Gia, phu nhân vẫn khỏe mạnh, không sao đâu ạ." Tiểu tư hành lễ xong, cười nói, "Chỉ là ngủ dậy thôi, làm ầm ĩ đòi ăn cơm."

Ngủ ba ngày ba đêm, trong lúc đó chỉ cho chút cháo nước, xác thực sẽ đói. Bùi Thời ấp úng suy nghĩ một lát, phân phó nói:

"Cơm gạo khó tiêu hóa, trộn chút canh gà, hầm mềm một chút rồi cho nàng ăn."

Tiểu tư đáp ứng: "Gia, tiểu nhân hiểu rồi."

Nói xong, hắn tiếp tục đi về hướng nhà bếp phía đông.

Bùi Thời Hàm thở dài, đứng dưới mái hiên, nhìn về phía bóng đêm bên ngoài hành lang.

Trăng sáng như sương, gió tốt như nước. Tâm hắn không ở chỗ này.

Hắn hỏi Lý Tòng An: "Vẫn chưa tìm thấy đạo sĩ đó sao?"

"Kinh Triệu Phủ đã phái người đi khắp nơi lục soát rồi." Lý Tòng An trả lời, "Đạo sĩ kia có lẽ là nhân lúc núi sập, đã sớm trốn đến nơi khác rồi.

“Theo ta thấy, phu nhân chắc là quen biết hắn.”

Lý Tòng An ngạc nhiên: "Gia, lời này là sao?"

Bùi Thời Hàm trầm ngâm một lát, giải thích với hắn:

"Ngày đó trên núi, phu nhân đột nhiên chạy đi, chắc là để dẫn đạo sĩ kia đến nơi khác, nói chuyện riêng với hắn."

"Nhưng sau đó, tại sao phu nhân lại nằm một mình trong rừng, vì sao đạo sĩ kia lại biến mất không thấy đâu?"

Lý Tòng An không hiểu.

“Ta cũng trăm mối không giải được.” Bùi Thời Hàm lắc đầu.

"Hiện tại người vẫn chưa bắt được," Lý Tòng An nhíu mày nói, "Sự thật thế nào, chỉ có thể đi hỏi phu nhân thôi."

Nhớ tới Giang Nguyệt, Bùi Thời Hàm lại thở dài:

“Phu nhân có tâm sự riêng của bà ấy, không biết có chịu nói thật hay không. Ta thấy việc quan trọng nhất lúc này vẫn là nên sớm bắt lấy đạo sĩ kia.”

Ngày xảy ra chuyện, hắn liền dùng một thân quan bào trần tình, đem sự việc trình lên trước mặt hoàng đế.

Ngoài Kinh Triệu Phủ ở nơi công khai, lúc này bên phía hoàng đế chắc cũng đã có hành động trong bóng tối rồi.

Lý Tòng An cũng nghĩ đến tầng này, không nhịn được lên tiếng khuyên nhủ:

“Gia, Hoàng thượng minh xét thu hào, nhất định sẽ cho gia và phu nhân một lời giải thích, mong gia đừng nóng vội.”

Bùi Thời mỉm cười nói:

"Ý của ngươi là, là cảm thấy ta sẽ mạo muội nhúng tay vào giữa chừng, để rơi vào tay Hoàng thượng sao?"

“Gia tâm tư kín đáo, thuộc hạ không dám dễ dàng suy đoán.”

"Việc này đã qua mắt Hoàng thượng, đi công khai mới thỏa đáng." Bùi Thời có chút tự giễu, "Quan ta nhẹ thế yếu, sao lại nhúng tay vào được?"

*

Giang Nguyệt ăn xong cơm canh gà, sau khi vệ sinh cá nhân thì nằm trở lại giường.

Nàng xoay người ra ngoài, nhét một tay vào dưới gối, ánh mắt nhìn về phía phòng trước tối tăm, ngẩn ngơ nhìn chiếc giường trống không.

Đã đến giờ này rồi, Bùi Thời Hàm sao còn chưa về, chẳng lẽ lại ngủ ở nhà quan?

Cũng không biết đã làm sai điều gì, cả đời này chẳng ai thích nàng, đều chê nàng phiền.

"Ta mới không quan tâm, dù sao ngày nào đó cũng chết thôi." Giang Nguyệt lẩm bẩm tự nói, "Đến lúc đó, các ngươi muốn đối tốt với ta cũng không kịp nữa rồi!"

Ngày hôm đó, nàng nhìn thấy kết cục của lão đạo sĩ kia, dường như đã dự đoán được mình.

Trong nguyên tác, nàng với tư cách là nữ phụ pháo hôi, ngay từ phần mở đầu đã chết thảm, trở thành một cái xác trôi nổi dưới nước ngoài thành.

Không ngờ nước ngoài thành đó lại là nước sông Trường Dung, kẻ giết nàng chính là lão đạo sĩ của Lưu Tiên Sơn.

Nhưng nay cốt truyện không đi theo nguyên tác, lão đạo sĩ không nỡ ra tay giết nàng, ngược lại tự nguyện chết thay cho nàng.

Vậy còn nàng thì sao?

Nàng giống như lão đạo sĩ kia, biết mình sẽ không có kết cục tốt đẹp gì, vậy thì làm người tốt đến cùng, thay người khác đỡ tai họa, thành toàn cho người ta.

Dù sao nàng cũng chỉ là một vai phụ, mãi mãi làm nền cho nhân vật chính.

“Đúng vậy, ta mới không quan tâm.”

Giang Nguyệt tự lẩm bẩm với căn phòng trống, dường như để thuyết phục chính mình.

Cửa phòng trước phát ra tiếng kẽo kẹt nhẹ, có người đẩy cửa bước vào trong nhà, thắp mấy cây nến lên.

Bùi Thời Hàm bưng chân nến, đi vào phòng trong, hỏi nàng:

“Không quan tâm gì cả?”

Giang Nguyệt trông thấy hắn mặc áo ngủ màu trắng trăng, khoác ngoài một chiếc trường bào xanh nhạt, tóc đen xõa sau lưng, đuôi tóc còn dính hơi ẩm.

"Ừm, không quan tâm... không bận tâm ngươi có quay lại hay không." Giang Nguyệt vô cùng chột dạ, "Ta còn tưởng ngươi lại ngủ lại ở quan xá rồi."

Bùi Thời Hàm vừa đặt chân nến lên bàn, vừa cười nói:

"Sau khi tan ca về phủ, ta đi nơi khác tắm rửa trước, thay bộ y phục ngủ, vì vậy mới về phòng muộn hơn một chút."

Giang Nguyệt cứng miệng:

"Dù sao ngươi muốn đi đâu thì cứ đi đó, một mình ta vui vẻ tự tại!"

Bùi Thời lười đấu khẩu với nàng, ngồi xuống mép giường, dùng mu bàn tay thử nhiệt độ trán của nàng một chút, ôn tồn nói:

“Thân thể thế nào, cảm thấy đỡ hơn chưa?”

"Tốt hơn nhiều rồi, ta vừa ăn một bát cháo lớn. Cứ cảm thấy trong miệng đau khổ quá, ợ hơi toàn mùi thuốc."

Giang Nguyệt không quen với sự dịu dàng của hắn, tránh né tầm mắt của ta. Bùi Thời mỉm cười trên mặt, đánh giá đôi mắt đào hoa của nàng.

"Ta nghe nói rồi, hôm đó ngươi lại xin nghỉ không đi làm việc," Nàng nhớ tới lời Sơn Hạnh, vô cùng áy náy, "Bên Hàn Lâm Viện, không có ý kiến gì chứ?"

Trước đây làm thuê ở một công ty nhỏ, xin nghỉ một ngày quyên góp năm trăm, mời nghỉ trên ba ngày, tương đương với việc lấy mạng ông chủ.

Nỗi sợ hãi về việc xin nghỉ phép đã khắc sâu vào gen của nàng, hai đời cũng không thể quên được.

Bùi Thời Hàm lấy tay Giang Nguyệt từ dưới gối ra, đặt lại dưới chăn, giúp nàng đắp kín chăn:

"Hàn Lâm Viện người đông, tạm thời thiếu một mình ta thôi."

Giang Nguyệt bật cười:

“Ngươi không giống, ngươi là biên tu, chính lục phẩm đấy.”

Bùi Thời Hàm sửa lại nàng: "Chính thất phẩm."

"Ồ." Giang Nguyệt không mấy để tâm, "Nói đi cũng phải nói lại, Bảng Nhãn đi đâu rồi, sao chưa từng gặp hắn nhỉ."

Bùi Thời nghe nàng nói như vậy, có chút buồn cười:

“Chẳng lẽ phu nhân ngoài Thám Hoa ra, còn gặp Trạng Nguyên rồi?”