Chương 2 / 81

Chương 2: Bất thủ nam đức

Bản dịch · 2.059 chữ

Khi nói nàng vô thức kéo tóc. Bùi Thời Hàm nhíu mày, đưa tay nắm chặt cổ tay của nàng, ngăn lại động tác của mình:

“Không được nhổ nữa, phu nhân từ khi nào lại có thói quen kỳ quái như vậy.”

Giang Nguyệt thu tay lại nói: "Ồ, vậy lần sau ta không nhổ nữa."

Trước kia ở nông thôn bị cha nuôi đối đãi hà khắc, tóc rơi như lá rụng. Sau khi vào Bùi phủ thì gấm vóc ngọc ngà, mái tóc ngược lại được nuôi về.

“Như vậy là tốt rồi.”

Bùi Thời Hàm thở dài. Hắn nghiêng đầu nhẹ nhàng xoa lông mày, dưới mắt ánh lên màu xanh đen nhạt.

Nhìn người vợ ngày nào cũng có vẻ điên cuồng trước mắt, lại không biết phải làm sao với nàng.

Vốn không phải vì bản tâm mà cưới nàng, thường chỉ cảm thấy vướng víu.

Từ khi thành thân, hắn cố gắng qua lại phòng một lần, cũng là để làm tròn trách nhiệm.

Người đời gọi là chuyện hoan lạc cá nước, hắn chỉ nếm được thân hoan, vô tình vô tâm, như một vũng nước chết.

Mấy ngày trước Hàn Lâm Viện liên tiếp đổ bệnh vài người, công vụ đè nặng, hắn lấy cớ bận rộn công việc, mãi ở lại quan xá.

Cho đến hôm qua gia đinh tới báo, nói Tam phu nhân trộm ra khỏi phủ thất bại, đến nay vẫn bất tỉnh nhân sự. Hắn mới vội vàng trở về tướng quân phủ.

"Ngươi nói đã đi đến thuyền hoa ở hồ Thái Liên để câu cá,?" Bùi Thời hỏi với giọng hàm ý, "Sau đó tại sao lại thất bại rơi xuống hồ."

Giang Nguyệt ngập ngừng hỏi:

“Có một con chó lớn màu vàng.”

Bùi Thời Hàm nhướng mày.

"Con chó đó vốn đang ngủ gật dưới gốc liễu trên bờ."

"Ồ, một con chó vàng lớn đang ngủ gật dưới gốc liễu bên bờ." Bùi Thời Hàm thuật lại một lần, đợi nàng nói tiếp.

Giang Nguyệt thấy hắn dường như có chút không tin tưởng, trong lòng nhói lên một cái, buồn bực nói:

"Thiên hạ bắt đầu mưa nhỏ, rất nhiều thuyền quay trở lại bờ. Nó thấy người ít đi, nhảy xuống nước, bơi đến con cá trong thùng trên đuôi thuyền phía trước."

Bùi Thời Hàm không biết nói gì, dần dần có chút mất kiên nhẫn, nhưng mà trên mặt không hiển lộ.

Đẩy đống công vụ chất đống rồi vội vã về nhà, nghe thấy chính là những lời mớ vẩn không đâu vào đâu như thế này.

Dù kiên nhẫn đến đâu, cũng như một chiếc chén trà nứt ra một vết miệng nhỏ xíu, nước từng chút chảy cạn.

"Ta chống cần câu ngồi ở mũi thuyền, nhìn nó say sưa. Mưa từng giọt, gió thổi qua, tất cả đều rơi trên mặt và người."

Giang Nguyệt vừa hồi tưởng, vừa chậm rãi nói tiếp:

"Đột nhiên cần câu khẽ động, có con cá lớn cắn ngoáy, sức lực vô cùng mạnh mẽ, lập tức nghiêng đầu thuyền, thế mà lại kéo ta xuống."

Bùi Thời Hàm nghe xong im lặng một lúc, nghi ngờ nàng thật sự là chưa tỉnh ngủ mà đang nói mớ.

Thực sự không còn kiên nhẫn, dù sao cũng chẳng hứng thú với chân tướng rơi xuống nước của nàng, chỉ gật đầu nói:

“Thì ra là vậy, ta biết rồi.”

Giang Nguyệt vừa nghe đã biết hắn đang qua loa, vô cùng tủi thân, lập tức lớn tiếng nói:

"Phu quân không tin con? Con nói toàn là sự thật, không muốn con phái người đến Thái Liên Hồ hỏi, lúc đó chắc chắn có nhân chứng!"

Nàng vừa giải thích, vươn dài người nắm lấy vạt áo hắn, sợ rằng hắn không nghe liền bỏ đi.

“Phu nhân cứ suy nghĩ lung tung.” Bùi Thời mỉm cười.

"Nói đi cũng phải trách phu quân,?" Giang Nguyệt oán trách, "Nếu không ta sẽ không trèo tường đâu."

“Tại sao lại trách ta?”

"Người gác cổng đã nói với ta rồi,?" Giang Nguyệt không phục nói, "Trước khi ngươi đi dặn dò hắn, nếu không có lời nhắn của ngươi, thì không được thả ta ra khỏi phủ."

Bùi Thời Hàm gật đầu: "Ta quả thực đã nói."

"Ngươi dựa vào đâu mà giam giữ ta!" Giang Nguyệt mắng hắn.

Bùi Thời hàm chứa suy nghĩ, đương nhiên là để phòng nàng lại thừa dịp hắn không có mặt, đi khắp nơi bắt gà bắt chó.

Một khi nàng rời khỏi tầm mắt của hắn, trong lòng hắn luôn bất an, tưởng rằng chỉ trong chớp mắt nàng đã ham chơi thiêu rụi cả nhà.

Kết quả là cửa chính nàng không ra được, dám lén lút trèo tường giữa đêm.

“Ta không phải muốn giam giữ ngươi mãi, chỉ là không yên tâm.”

Bùi Thời thu lại biểu cảm, rút ống tay áo từ tay Giang Nguyệt về.

Giang Nguyệt lùi lại, bất an nhìn hắn.

Bùi Thời Hàm giọng điệu lạnh nhạt nói:

"Sau này nếu ta không có ở đây, phu nhân muốn ra khỏi phủ, không cần phải trèo tường, gọi gia đinh đi bẩm báo với lão phu Nhân là được."

Liền từ mép giường đứng dậy đi ra ngoài. Đi được vài bước, lại quay đầu dặn dò:

"Không được quên mang theo hộ viện, không được tham chơi ra khỏi thành, cũng không cho phép chạy đến nơi xa cách người. Trước khi trời tối phải về phủ."

Không đợi nàng đáp lại, hắn đã vén rèm châu, không ngoảnh đầu lại mà ra khỏi nội thất.

Giang Nguyệt ngồi thẫn thờ trên giường, nét mặt thoáng nụ cười khổ.

Hắn chán ghét nàng như vậy, tại sao ngày khởi hành lên kinh ứng thí, lại cứ phải dẫn theo nàng cùng?

Chi bằng tặng nàng một tờ thư hòa ly, từ biệt hai bên rộng, mỗi người đều vui vẻ.

「Bùi Thời Hàm——」

Giang Nguyệt càng muốn tức giận, bỗng nhiên vén chăn lên, chân trần xuống giường, lảo đảo đuổi theo.

Chưa đuổi được mấy bước, một trận choáng váng đầu óc, suýt chút nữa vấp ngã xuống đất.

Nàng vịn vào góc bàn mới miễn cưỡng đứng vững, vội vàng ngẩng đầu nhìn, người đã sớm đẩy cửa ra khỏi phòng ngủ.

*

Không lâu sau, Nam Thu dẫn một đám tỳ nữ vào phòng.

Chỉ thấy Giang Nguyệt mặc một thân đơn y, chân trần đứng sững trên thảm nhung, vành mắt đỏ hoe, khoé mắt lấp lánh lệ quang.

Nam Thu thấy lạ không, thấp giọng gọi Xuân Mai, bảo nàng vào góc đốt lò hun hơi mạnh một chút.

Giang Nguyệt nhìn thấy nàng, không khỏi có chút ỷ lại, lập tức cáo trạng:

"Còn Bùi Tam gia các ngươi thì sao, mời ngươi đi gọi hắn về, ta còn có chuyện chưa nói hết với hắn."

Bùi Thời Hàm vốn họ Dư, năm ngoái bị cậu nhận về nhà mẹ đẻ, liền đổi sang họ Bùi theo người mẹ đã khuất, hiện tại xếp thứ ba trong phủ Bùi này.

Nam Thu gọi Hồ Liễu đi bưng nước ấm tới, rồi cười nói:

"Gia đến viện của lão phu nhân rồi, phu hạ có việc tìm gia sao?"

Lúc nói, hắn liếc nhìn Sơn Hạnh bên cạnh.

Sơn Hạnh vội vàng tiến lên đỡ Giang Nguyệt, vừa dẫn nàng vào trong nhà, dịu dàng dỗ dành:

“Phu nhân có phải đang cãi nhau với gia không?”

“Không cãi nhau.”

"Gia quan tâm phu nhân còn chưa kịp đâu. Sau khi phu quân rơi xuống nước, nửa đêm nổi nóng cao, gia lo lắng đến mức cứ canh giữ bên giường không chịu đi."

Giang Nguyệt không tin một chữ, nam chính nguyên tác này trước mặt người ngoài thường hay giả vờ!

Mấy ngày nay, để tránh nàng, hắn thậm chí còn lấy cớ công vụ bận rộn, trốn đến quan thự không về nhà.

Nàng không ngốc, mọi thứ đều biết rõ trong lòng. Hắn làm sao có thể quan tâm? Hận nàng kéo chân sau còn không kịp.

Sơn hạnh Phù Giang Nguyệt ngồi trở lại giường. Hồ Liễu bưng tới một chậu nước nóng, thử nhiệt độ nước, ngâm đôi chân trần của nàng vào trong nước.

“Phu nhân, nước này không nóng chứ?”

“Không nóng...”

Giang Nguyệt thấy nàng chỉ mười một mười hai tuổi, trong lòng dâng lên nỗi kinh hãi. Nàng co chân lại, cười gượng gạo:

"Hay là để ta tự làm đi. Chân của ta sợ người khác chạm vào sẽ ngứa."

Nàng tự mình rửa chân xong, liền thay bộ áo đơn dính mồ hôi mỏng, đi vào phòng bên tắm rửa.

Khi trở về, hắn mặc một bộ y phục ngủ bông màu trắng ánh trăng, ngồi trên giường trúc Tương Phi trải đệm gấm dùng bữa trưa.

Đã là giờ Ngọ, mặt trời treo cao, ngoài cửa sổ hoa văn như ý lọt vào những mảnh sáng mỏng manh.

Giang Nguyệt chưa khỏi bệnh, còn có chút choáng váng đầu nóng, không có khẩu vị, chỉ tùy tiện dùng chút cháo gà sợi đặc, liền trở về phòng trong nằm xuống.

Đang lúc buồn ngủ, Nam Thu bưng thuốc thang tới, nhẹ nhàng đánh thức nàng:

“Phu nhân, dậy uống thuốc rồi, vừa sắc xong đây.”

Một bát nước đắng đen ngòm vẫn còn bốc hơi nghi ngút. Giang Nguyệt ngồi dậy, nhìn mà nhíu chặt lông mày.

Nữ chính viết nguyên tác bị bệnh uống thuốc sợ khổ, Bùi Thời Hàm đặc biệt tự tay làm bánh ngọt, dỗ dành nữ chính phối với thuốc đắng ăn.

Đến lượt nàng, kẻ bia đỡ đạn này, hắn nhìn thêm một cái cũng thấy phiền, sớm trốn xa rồi, chưa kể đến chuyện rửa tay làm bánh ngọt.

Đúng là cùng người khác không còn mạng. Giang Nguyệt trong lòng chua xót.

Nhắc đến nữ chính, Giang Nguyệt và nam chính đã có một lần phòng sự, e rằng sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ tình cảm giữa hắn và nữ chủ tương lai.

Nàng... thật sự không cố ý muốn ngủ với nam chính.

Ngay khi vừa vào phủ, Giang Nguyệt đến Đông Viện thỉnh an.

Chưa nói được mấy câu, kết quả bị Bùi lão phu nhân dò hỏi, đem chuyện hai người chưa viên phòng nói hớ.

Bùi lão phu nhân dù sao ngày thường không có việc gì, rảnh rỗi đến mức vội vàng gọi Bùi Thời Hàm này qua tra tấn.

Đôi khi hắn bị tra tấn trở lại, trong ánh mắt nhìn nàng, dường như mang theo một nỗi u oán.

Giang Nguyệt chột dạ, căn bản không dám nhìn thẳng vào hắn.

Nhưng Bùi Thời Hàm một mình chịu áp lực, cũng không nói gì. Nàng liền giả vờ không biết, dần dần quên hết mọi chuyện ra sau đầu.

Cho đến tháng trước, đêm đó sau khi nàng rửa mặt xong, như thường lệ lên giường sớm.

Hắn từ thư phòng trở về, vẫn như thường lệ đi tắt đèn, nằm xuống bên ngoài giường hòa y.

Nàng sắp ngủ thiếp đi, bỗng nhiên một bàn tay lạnh buốt sờ lên, dọa nàng như con giòi bò loạn trên giường.

Hắn một tay ấn nàng trở lại, che miệng nàng lại. Giọng khàn đặc nói muốn bổ sung cho nàng một đêm động phòng hoa chúc.

Đêm động phòng hoa chúc chính là cái đó sao

Giang Nguyệt thề, lúc ấy nàng tuyệt đối không phải sắc khiến trí tuệ mê muội, cũng chẳng chảy nước miếng với thân thể trẻ trung của tiểu đệ đệ năm ngoái!

Nhiều nhất chỉ có một chút hưng phấn mà thôi, thật sự chỉ là một ít

Ngày hôm sau hạ nhân bưng tới một bát thuốc bổ, vừa đen vừa hôi. Nàng nghi ngờ là canh tránh thai, cũng không cần người thúc giục, uống cạn một hơi.

Giờ nghĩ lại, Giang Nguyệt sờ sờ lương tâm, thủ đoạn dùng lời lẽ của lão phu nhân Bùi kia thật sự không chống đỡ nổi

Nữ chính là trách nam chính không giữ đạo đức nam giới đi!