Chương 35 / 81

Chương 35: Ôn Nóng

Bản dịch · 1.509 chữ

Ngày hôm sau, Bùi Thời Hàm dậy sớm, rửa mặt xong chuẩn bị đi trực.

Giang Nguyệt cũng tỉnh theo, vì toàn thân đau nhức, không muốn cử động, nhắm mắt giả vờ ngủ.

Nàng nghe tiếng hắn thay quần áo xào xạc, chợt nhớ đến dáng vẻ mặc quan bào của hắn, nàng dường như cũng chưa từng gặp mấy lần.

Liền không nhịn được xoay người lại, vén một góc lều lên, lặng lẽ nhìn ra ngoài.

Chỉ thấy Bùi Thời Hàm quay lưng về phía này, một mình đứng trước vạt áo, đối diện với một mặt gương đồng chỉnh lại cổ áo.

Tóc đen của hắn búi cao, một thân quan bào cổ tròn màu xanh nhạt phục tùng; thân hình cao ráo như tùng, dáng người thẳng tắp như cây thông, nghiễm nhiên là một bộ dáng công tử phong lưu.

Đột nhiên hắn xoay người lại, chạm phải ánh mắt của nàng.

Giang Nguyệt lập tức buông màn, trốn vào dưới chăn.

Bùi Thời Hàm đi tới, chỉnh lại quan bào ngồi trên mép giường, đem nửa thân trên thăm dò vào trong trướng:

“Tỷ tỷ tỉnh rồi, hiếm khi dậy sớm như vậy, có phải đói bụng không?”

Hắn vươn tay làm bộ vén chăn, Giang Nguyệt chủ động thò đầu ra, nắm chặt vạt áo hắn:

“Hôm nay ta muốn ra khỏi phủ.”

Bùi Thời Hàm cúi người, hôn nàng một lúc, ôn nhu nói:

"Đợi ngày nghỉ sau, ta dẫn phu nhân đi du viên. Cách đây không lâu đã vào cung, nghe Hoàng thượng nói lạp mai đã mở rồi."

Giang Nguyệt mất hứng nói:

“Mai lạp mai năm nay nở sớm thế này sao?”

“Phu nhân không muốn đi sao?”

"Đương nhiên là muốn đi,," Giang Nguyệt nói, "Phu quân không cho phép ta tự ra khỏi phủ, lần này không đi nữa thì phải đợi đến kỳ nghỉ tiếp theo."

Bùi Thời Hàm tâm tình rất tốt, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng véo má nàng:

“Tỷ tỷ vẫn còn đang giận dỗi ta. Tính khí đúng là giống dê, ngay cả sợi tóc xoăn này cũng tương tự.”

"Ta giống cừu?" Giang Nguyệt hừ một tiếng, "Không bằng ngươi ngoài vàng ngọc ra, bại hoại trong đó!"

Bùi Thời Hàm cũng không tức giận, cười nói:

"Phu nhân mắng đủ rồi, đứng dậy ăn sáng cùng vi phu đi."

Nói xong liền vớt nàng ra khỏi chăn, ôm vào lòng rồi bước ra từ nội thất, phất tay cho đám tỳ nữ bên dưới lui xuống.

Giang Nguyệt được đặt lên ghế, Bùi Thời Hàm tự mình bưng chậu đồng tới, lấy khăn khăn tay thấm ướt nước ấm, giúp nàng lau sạch mặt.

Sau khi rửa mặt xong, nàng đối diện với hắn ngồi trước bàn ăn sáng.

Bùi Thời Hàm thấy nàng ăn có vẻ không ngon, cả người cũng im lặng không lên tiếng, liền tìm một câu chuyện:

“Nhà bếp trong sân xây thế nào rồi?”

Giang Nguyệt thuật lại lời quản sự: "Còn nửa tháng nữa là xây xong."

"Đã có bếp mới rồi, chi bằng chiêu thêm vài đầu bếp tân?" Bùi Thời Hàm đề nghị.

"Nói cũng phải,," Giang Nguyệt rất tán thành, "Không thể nào tranh giành người với đầu bếp phía Đông được."

Ăn một lúc, nàng có chút nấc cụt, tạm thời dừng đũa.

"Đúng rồi, lão đạo sĩ trước đó muốn giết ta." Nàng dò hỏi, "Có phải đã có tung tích chưa?"

Bùi Thời Hàm cũng buông đũa xuống, cười nói:

“Ta vừa mới còn đang nghĩ, sao hôm nay phu nhân không cãi nhau với ta nữa. Hóa ra là đang đợi ta dò hỏi tin tức.”

Giang Nguyệt hung dữ với hắn: "Ngươi nói không."

Bùi Thời Hàm bưng chén trà lên, nhấp một ngụm nước trà, mới không hoảng hốt nói:

“Khi phu nhân còn hôn mê, ta đã theo người của Kinh Triệu Phủ về Lưu Tiên Sơn một chuyến.”

"Có tìm thấy gì không?" Giang Nguyệt tò mò hỏi, "Ví dụ như vết máu, dấu chân."

Bùi Thời Hàm lắc đầu:

"Một trận mưa lớn, cộng thêm núi đổ, rửa sạch dấu vết. Nhưng dưới chân núi có một con sông gấp, ta đoán hắn nhảy sông tự sát."

Giang Nguyệt giật mình, thận trọng thăm dò:

"Hắn đang yên đang lành sao lại phải tự sát, biết đâu là trốn sang nơi khác rồi."

Bùi Thời liếc nhìn nàng một cái, nàng vội vàng cúi đầu xuống, giả vờ khát nước, bưng bát sứ lên uống sữa đậu nành. Hắn khẽ cười nói:

"Ta nghe nói lão đạo sĩ này thân hình gầy gò, già nua. Đạo đồng trong miếu kia cũng nói hắn có năm mươi bậc trên dưới."

Năm mươi tuổi? Giang Nguyệt không khỏi ngẩn ngơ, lẽ nào nàng cũng phải hao tổn mấy chục năm ở thế giới này, tiêu hao cả đời?

Bùi Thời Hàm không chút biến sắc quan sát nàng, tiếp tục nói:

"Vân Ngũ từng giao thủ với hắn, lại còn nói hắn ra chiêu không vững, nội lực suy yếu. Một người như vậy, lúc đó lại mang thương tích kiếm, dầm mưa lạnh, chắc chắn không đi được xa đâu."

Giang Nguyệt ngẩn người, dường như chìm đắm trong hồi ức không thoát ra được:

Thực ra hắn không muốn giết ta, nếu không ta đã chết từ lâu rồi...

Bùi Thời Hàm đi đến bên cạnh nàng, hơi cúi người xuống, ôm nàng vào lòng:

“Hắn định sẵn là đã chết, nhưng thi thể đã đi đâu. Có lẽ là tự mình nhảy xuống sông, hoặc là... có người vứt xác hắn xuống nước.”

Giang Nguyệt không dám nói nữa, sợ nói nhiều lộ tẩy, thuận thế dựa vào kẽ tay hắn.

Tay áo rộng của quan bào như một tấm chăn mỏng che nửa người trên của nàng, cũng che đi biểu cảm chột dạ của lòng nàng.

Bùi Thời Hàm quấn một sợi tóc của nàng quanh đầu ngón tay. Sau đêm qua, hắn đã thêm nhiều kiên nhẫn với nàng:

"Không lâu nữa, chắc sẽ có tuyết rơi. Nếu nước sông đóng băng, chuyện tìm người, e rằng phải gác lại đến đầu xuân năm sau."

Giang Nguyệt vẫn không nhịn được hỏi hắn:

“Phu quân cứ khẳng định hắn ở dưới sông như vậy sao?”

"Phải hay không phải, ta thấy không quan trọng lắm," Bùi Thời Hàm nói, "Người đã chết, điều quan tâm chính là thông tin hắn để lại khi còn sống."

“Phu quân đang nói đến Tây Sở Vương?” Giang Nguyệt lẩm bẩm, “Nhưng hắn ở tận Tây Hải, tại sao...”

“Phu nhân có phải quen biết Tây Sở Vương không?”

Giang Nguyệt lập tức phủ nhận: "Ta không phải, ta không có."

Bùi Thời Hàm kéo nàng từ trên ghế lên, cúi đầu hôn nàng. Cho đến khi cả hai đều có chút thở dốc, hắn mới buông nàng ra, cười nói:

“Xem ra chuyện lớn nhỏ ở Trường An thành này, phu nhân hiểu rõ hơn ta nhiều.”

Giang Nguyệt lau môi, trừng mắt nhìn hắn:

"Không được động tay động chân, ngươi không giữ đạo đức nam giới. Mau lên trực đi, lát nữa đến trễ rồi đừng trách ta!"

*

Bùi Thời Hàm lại ân ái với Giang Nguyệt một lúc, tinh thần sảng khoái mà lên giá.

Sau khi hắn đi, Sơn Hạnh vào phòng hầu hạ Giang Nguyệt trang điểm.

Giang Nguyệt thay đồ ngủ, ngồi xuống trước gương đồng.

Sơn Hạnh cầm lược chải tóc cho nàng, nhìn thấy vết đỏ trên cổ nàng liền cười nói:

"Mới có mấy tháng, tình cảm giữa phu nhân và gia đã ngày càng tốt lên rồi."

Giang Nguyệt chăm chú nhìn vào đôi mắt mình trong gương đồng, mím môi:

"Đổi lại là người khác, hắn cũng tốt như vậy. Ngươi hỏi người của Hàn Lâm Viện xem, chắc chắn đều nói hắn làm quan rất tốt."

"Làm quan thì tốt, đây là một chuyện." Sơn Hạnh cười nói, "Phu nhân là người đầu gối của gia, chắc chắn không giống nhau."

Giang Nguyệt không tán đồng nói: "Các ngươi chỉ biết nói lời hay ý đẹp của hắn thôi."

"Gia chẳng lẽ không tốt sao, phu nhân toàn nói xấu gia vài câu, Sơn Hạnh thật sự không hiểu."

"Ta nói là sự thật, không phải lời xấu." Giang Nguyệt lý lẽ hùng hồn, "Hắn có chỗ tốt, ta cũng sẽ khen thôi."

Mái tóc xoăn của nàng vểnh lên đỉnh đầu, Sơn Hạnh lấy lược chấm nước ấm, từng chút một chải nó vào trong búi tóc:

"Trong mắt Sơn Hạnh, phu nhân có phúc khí hơn các nữ tử khác đấy."

Giang Nguyệt khựng lại, không đáp lời mà có chút ủ rũ.

Không nói rõ là vì điều gì, chỉ như đi nhầm đường, hoảng hốt không biết phương hướng, không được tiến lùi, dù sao cũng thấy tiền đồ.