Chương 67 / 81

Chương 67: Đêm Giao thừa

Bản dịch · 1.549 chữ

Lại qua mấy ngày, rất nhanh đã đến đêm Giao thừa.

Phủ Bùi luôn không quá coi trọng lễ hội, nhưng năm nay đón Nhậm Nghiên và Nhậm Thăng đến, náo nhiệt hơn nhiều, cả nhà tụ tập ở Đông viện ăn cơm tối.

Bùi lão phu nhân vì thức khuya không được, trước tiên về phòng ngủ nghỉ ngơi. Không bao lâu mọi người cũng tản ra, mỗi người trở về Phòng thủ tuế.

Nửa đêm Giang Nguyệt gặp ác mộng, bừng tỉnh, đứng dậy vượt qua Bùi Thời ngậm xuống giường rót nước uống.

Bùi Thời Hàm từ trước đến nay ngủ nông, chân nàng vừa chạm đất, hắn liền bị đánh thức.

“Tỷ tỷ đi đâu.”

Hắn nửa tỉnh nửa mê, mắt chưa mở ra, tay phải theo bản năng liền đi tìm tóc đuôi nàng.

Giang Nguyệt đang đứng dậy, lại bị hắn nắm lấy một sợi tóc xoăn, không đi được nữa, xoay người cởi tay hắn:

"Dạo này ta thường xuyên rụng tóc, nghi ngờ là vì ngươi cứ sờ nó."

Bùi Thời Hàm lúc này tỉnh táo lại, mở mắt thấy nàng ngồi nghiêng ở mép giường, như muốn xuống giường ra khỏi phòng trong.

“Tỷ tỷ đi đâu, muộn thế này rồi.” Hắn buông tay, chống nửa thân trên lên, “Có phải đói bụng không?”

Giang Nguyệt sợ hắn lại bắt tóc nàng, vén hết mái tóc ra trước ngực:

"Lớn chừng này rồi, dính người thế này. Ta khát nước rồi thì đi rót cốc nước để nhuận giọng, phu quân ngủ tiếp đi."

Vừa nói vừa đứng dậy, kéo theo guốc gỗ ra khỏi phòng trong.

Ánh lửa lò hun khói yếu ớt, nàng hơi mù đêm, mò mẫm đi đến bên bàn thì vấp ngã mấy lần.

Bùi Thời ngậm xuống giường thổi lửa, dọc đường thắp sáng cả nến.

Giang Nguyệt quay lưng về phía hắn, cân nhắc ấm trà, trong ấm hẳn vẫn còn chút nước. Nàng bưng ấm lên, hướng về lò hun đi tới.

"Phu nhân đừng vội uống," Hắn ngăn nàng lại, "Nước lạnh này qua đêm rồi, uống vào bụng lắm."

“Ta dùng lò lửa hong một lát, liền húp thành nước nóng.”

“Đó vẫn là nước đã qua đêm.”

Bùi Thời ngậm lấy chuông đồng, lập tức có tỳ nữ vào phòng, thay một ấm nước ấm, lại đốt lò lửa lên một chút.

Giang Nguyệt kéo ghế ngồi xuống, ngửa cổ uống hơn nửa ấm nước. Hắn nhận lấy ấm trà, cũng rót vài chén uống.

"Làm gì có quý giá đến thế?" Giang Nguyệt nói với hắn, "Trước kia ta cũng từng uống nước lạnh qua đêm, chẳng mấy lần làm bụng."

“Trước kia là khi nào.”

"Khi ở An Thôn và Ô Sơn Trấn, còn có lúc phu quân ngủ lại trong quan xá không về nhà."

Bùi Thời Hàm hồi tưởng một lát: "Ô Sơn Trấn?"

"Biết ngay phu quân không nhớ rồi mà." Giang Nguyệt hiểu hắn, "Lúc đó nàng đang thắp đèn đọc sách ban đêm, tận mắt nhìn thấy đấy."

Bùi Thời Hàm nhớ ra:

"Lúc đó quả thực nghe thấy động tĩnh phía sau, quay người phát hiện phu nhân xuống giường đi rót nước bên bàn."

Những căn nhà nhỏ ở Ô Sơn Trấn chật hẹp, trong phòng chỉ bày được một chiếc giường.

Ban đầu hắn còn kiên quyết trải giường, vào cuối thu khí lạnh chuyển, Giang Nguyệt sợ hắn bị bệnh nên đuổi hắn lên giường ngủ.

Giờ nghĩ lại, năm ngoái hắn bị bệnh nặng một trận, bị Dư gia tính kế cùng Giang Nguyệt thành thân, không biết là phúc hay họa.

Nếu người Xung Hỷ không phải Giang Nguyệt, đổi thành nữ tử khác, cuộc sống hiện tại của hắn còn như vậy sao?

Trước kia, hắn chưa bao giờ nghiêm túc suy nghĩ về chuyện cưới vợ sinh con.

Bùi Thời Hàm đang trầm tư, chợt nghe thấy tiếng ghế kéo, thì ra là Giang Nguyệt đã giải khát, chuẩn bị quay lại giường ngủ.

Mấy ngày nay nàng u uất không vui, không mấy để ý đến người khác.

Vương lang trung bắt mạch, mở hai thang thuốc an thần, ăn đến mức nàng mấy ngày nay hôn mê bất tỉnh, càng thêm yên tĩnh.

Bùi Thời Hàm dập tắt đèn nến, chỉ để lại một ngọn trong phòng, cũng trở về trên giường nằm xuống.

Giang Nguyệt mặt hướng tường, hắn từ sau lưng ôm nàng vào lòng, gạt mái tóc xoăn ra hôn lên bên cổ nàng.

"Còn đang nghĩ về chuyện vịt sao?" Hắn khẽ nói, "Đợi qua năm mới, ta sẽ cùng phu nhân đến Phúc Vị Phường chọn một con khác."

“Đa tạ phu quân, không cần đâu. Con đang nghĩ đến chuyện năm mới.”

“Phu nhân sang năm có nguyện vọng gì.”

Giang Nguyệt suy nghĩ giây lát:

“Trường An nghịch ngợm rồi, ta muốn đi nơi khác xem thử.”

Đêm viết Hòa Ly Thư trước đó, nàng cũng từng nói những lời tương tự. Bùi Thời che giấu sự bất an trong lòng, ôn tồn nói:

“Ta mới vào Hàn Lâm Viện chưa đầy một năm, khó mà rời kinh. Năm sau nếu ta được rảnh rỗi, nhất định sẽ đi cùng phu nhân.”

Giang Nguyệt cười một tiếng: "Được, phu quân của ta."

Ngoài phòng tuyết rơi lả tả. Yên tĩnh một lúc, Bùi Thời Hàm lại hỏi nàng:

"Hôm qua đã ngừng An Thần Thang, hôm nay Vương lang trung không đến tiếp tục thử thuốc sao?"

Là chỉ việc Vương lang trung để làm rõ nỗi kiêng kỵ của nàng, khiến nàng cách vài ngày nếm thử một vị thuốc nhỏ.

"Không có." Giang Nguyệt đáp, "Hắn đã nói vài ngày, đợi bên trong bài trừ dược tính của An Thần Thang, mới dễ tiếp tục thử thuốc."

“Vương lang trung cũng đã nói với ta rồi.”

Bùi Thời Hàm nói, đưa một cánh tay vòng đến trước ngực nàng, ngón tay không ngừng chọc vào xương quai xanh của nàng.

Giang Nguyệt bị chọc đến ngứa ngáy, quay người lại:

“Vậy ngươi còn biết rõ mà hỏi.”

"Sợ phu nhân ngủ say, nên tìm chuyện để nói chuyện với phu quân." Bùi Thời mỉm cười, "Giờ Tý rồi, đến lúc phải dậy canh năm mới được."

Hắn tháo dây áo ngủ của nàng, Giang Nguyệt ấn chặt tay hắn:

“Ngươi không giữ tuổi rồi sao?”

“Đương nhiên là phải giữ tuổi.”

“Ngươi định thủ tuế như vậy sao?”

“Tại sao không giữ tuổi như vậy.”

Bùi Thời cúi đầu cắn nàng. Giang Nguyệt hai tay nâng má hắn lên, không cho hắn xuống dưới, rất nghiêm túc hỏi:

"Hôm qua vừa mới ngừng An Thần Thang, ngày mai còn ăn được thuốc bổ không."

"Tại sao cứ phải ăn loại thuốc bổ đó, phu nhân trước kia còn chê nó vừa đắng vừa cay với ta."

Bùi Thời Hàm đứng dậy, cởi áo trên ném ở góc giường.

"Ta chỉ muốn ăn thôi, mỗi lần đi lại đều có." Giang Nguyệt nhấc chân đặt lên vai phải hắn, "Phu quân dậy trước đi, chúng ta đang nói chuyện chính mà."

Bùi Thời Hàm nhíu mày, nắm lấy mắt cá chân nàng:

“Vậy ngày mai hỏi Vương lang trung xem, nếu ăn được thì cứ để nhà bếp sắc cho phu nhân một bát là được.”

Giang Nguyệt có chút lo lắng: "Nếu không thể ăn thì sao?"

Không có canh tránh thai, không an toàn.

“Vậy thì không ăn.”

Bùi Thời Hàm nghĩ mãi không hiểu, thuốc bổ kia có thể ngon như vậy, nàng còn ăn nghiện?

Giang Nguyệt nghiêm mặt, đẩy hắn ra rồi khép chặt vạt áo:

“Thế thì cũng không ra phòng nữa.”

Nói xong liền nằm trở lại, đắp chăn kín mít, nhắm mắt ngủ.

Nàng tuy háo sắc, nhưng với tư cách là nữ phụ pháo hôi trong nguyên tác, cũng có nguyên tắc. Cùng con cái của nam chính, nàng kiên quyết không sinh.

“Tỷ tỷ giúp ta một tay.”

Bùi Thời Hàm thở dốc. Giang Nguyệt quay lưng về phía hắn, không hề lay động, vô cùng vô tình.

"Tỷ tỷ," Bùi Thời Hàm vén chăn nằm vào trong, đặt cằm lên vai nàng, "Sao tỷ tỷ không chịu để ý đến ta."

Giang Nguyệt vẫn vô tình.

Đột nhiên nàng nghĩ đến, nghe nói nam nhân ở trên giường tai mềm nhất, lúc này thổi gối gió là hiệu quả nhất.

Nàng tính toán ngày tháng... chỉ một lần thôi, chắc chắn sẽ không mang thai.

"Vậy ta có một điều kiện, ngươi không thể từ chối." Giang Nguyệt quay người đối diện với hắn, cười lên, "Ta muốn học võ với Vân Ngũ!"

Lúc này nàng lại nhắc đến người đàn ông khác. Bùi Thời Hàm nghe xong, sắc mặt có chút kém:

“Nếu phu nhân muốn học võ, đáng lẽ phải do ta dạy mới đúng.”

“Ngươi? Một văn thần, lại không đánh lại được loại luyện gia tử như Vân Ngũ.” Giang Nguyệt đánh giá hắn, lộ vẻ chán ghét, “Hay là để hắn dạy cho——”

Bùi Thời Hàm nghe không nổi nữa, lật người nàng lại, cúi đầu hôn xuống.