Chương 40 / 81

Chương 40: Đại tướng quân Thường Thịnh

Bản dịch · 1.585 chữ

Bùi lão phu nhân nhìn mặt Giang Nguyệt, thật sự kinh hãi, ôm ngực nói:

"Mau, mau đi gọi Vương lang trung tới!"

"A? Ồ, Vương lang trung!"

Nhậm Thăng bật dậy khỏi ghế, làm bộ muốn xông ra ngoài, bị Nhậm Nghiên túm lấy:

"Ngươi chạy lung tung cái gì, biết Vương lang trung ở đâu không?"

Trong lúc đám người đang hoảng loạn, An Tình đã ra khỏi chính đường.

“Ta đi theo nàng là biết ngay!” Nhậm Thăng chỉ vào bóng lưng An Tình, lời còn chưa dứt, người đã bay ra ngoài.

Giang Nguyệt chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, tiếng ù tai càng lúc càng ồn ào, mọi âm thanh xung quanh đều xa dần.

Hì hì, nàng thảm quá đi mất, tại sao tình tiết chính tuyến cứ mỗi khi tiến triển đến một nút mới lại phải tra tấn nàng một chút?

“Phu nhân?” Bùi Thời Hàm bước tới, gọi nàng một tiếng.

Thấy ánh mắt nàng tan rã, không có phản ứng gì, hắn ôm ngang nàng lên, bước nhanh ra khỏi chính đường.

Trước khi hoàn toàn ngất đi, Giang Nguyệt chợt nhận ra một việc đáng sợ.

Cốt truyện chính tuyến... hình như đang bài xích sự tồn tại của nàng?

*

Cao Vân Quan.

Bùi Ngôn Thanh bê một cái ghế đẩu, ngồi trong sân nướng thịt thỏ, dưới chân bày một vò bột.

Bên đống lửa, một con chó sói đen lớn nằm rạp trên mặt đất sưởi ấm, thỉnh thoảng nghe thấy tiếng động, ngẩng đầu nhìn về phía cửa.

"Mặc Vân, miếng này nướng vừa vặn, tranh thủ lúc nóng ăn nhanh đi."

Bùi Ngôn Thanh nói, xé một miếng thịt nhỏ từ trên que gỗ, tiện tay ném lên mũi nó.

Mặc Vân cúi đầu xuống, thịt rơi xuống đất. Nó ngửi một cái rồi mới hậm hực há miệng nuốt chửng.

“Còn sợ ta hạ độc ngươi sao.”

Bùi Ngôn Thanh duỗi chân đạp nó một cái, lực đạo thu lại, nó không đau cũng không tức giận, lần nữa nằm sấp trở về.

"Đại tướng quân thật có hứng thú." Từ trong phòng xa xăm truyền đến một giọng nam âm nhu.

Ngay sau đó, một bóng người mảnh khảnh đẩy cửa ra, bước ra khỏi viện này, từng bước tiến lại gần.

Bùi Ngôn Thanh nghe xong cũng không quay đầu lại, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm vào hỏa hầu:

“Ôn no tưởng dâm dục, ngược lại cũng không tệ.”

Người đó dừng lại phía sau.

Một đôi cánh tay trắng nõn vươn ra từ sau lưng, kéo Bùi Ngôn Thanh vào lòng. Hắn vừa thổi nhẹ vào cổ nàng:

"Đại tướng quân ăn nhiều, nuôi dưỡng thân thể cường tráng, có thể hầu hạ Đại tướng sĩ là phúc khí của Bạch Yến Nhi."

Bùi Ngôn Thanh giơ que gỗ lên, mượn ánh lửa, nhìn quanh thân thỏ một vòng, cảm thấy nướng gần hết.

“Vừa rồi hầu hạ không tệ, thưởng cho ngươi một miếng.” Nàng xé một mảnh đưa đến bên môi Bạch Yến Nhi.

Tức thì một mùi đất tanh xộc vào mũi, Bạch Yến Nhi bịt miệng mũi lại, vội vàng lùi ra xa:

"Thứ đất hôi thối này, Đại tướng quân cứ ăn từ từ đi, ta về phòng đây."

Bùi Ngôn Thanh nhún vai, xách một lon tương ớt từ dưới đất lên mở ra, tự mình dính nước sốt ăn:

"Món tương này ngửi thấy thơm, ăn càng thơm hơn, không biết sư gia lấy được thứ tốt như vậy từ đâu."

Bạch Yến Nhi vừa trở lại phòng, nghe vậy liền mở cửa ra, hừ lạnh một tiếng:

"Theo ta thấy, sư gia kia có ý đồ bất chính với tướng quân, tướng Quân vẫn nên tránh xa ông ấy ra một chút thì hơn."

Bùi Ngôn Thanh cười ha hả:

"Ngươi có biết 'mưu đồ bất chính' nghĩa là gì không, học được từ mới thì nói bậy."

Đúng lúc này, có người đập cửa viện ầm ầm.

Mặc Vân thò đầu nhìn một cái, cũng không hề nhúc nhích. Ánh lửa trại chiếu lên lớp lông đen bóng của nó, khẽ lay động.

"Đến rồi đến rồi, vội cái quái gì chứ, lát nữa đập hỏng cả cửa nhà ta."

Bùi Ngôn Thanh treo thịt thỏ về vỉ nướng, đi qua lấy chốt cửa.

Vừa mở cửa, người kia đã bước một cước vào, hung hăng đẩy Bùi Ngôn Thanh ra, chửi ầm lên:

"Đại tướng quân hứng thú thật, nửa đêm không ngủ, ở đây đùa nghịch đàn ông!"

Bùi Ngôn Thanh đấm một quyền qua. Người kia không kịp né tránh, bị trúng ngực, không khỏi đau đớn một tiếng.

Nàng cười lạnh:

"Liên quan gì đến ngươi! Ta không phải làm bậy, Bạch Yến Nhi là người theo ta một cách nghiêm túc."

Vương Hành tức giận đến đỏ mặt: "Ngươi——"

"Sư gia đến thật đúng lúc, ta vừa làm xong thì đói ra nướng thịt thỏ ăn." Bùi Ngôn Thanh khinh miệt nói, "Nhiều nhất cũng thưởng cho ngươi nửa miếng."

Vương Hành đập mạnh cánh cửa lớn, sải bước đi vào trong:

"Con thỏ tự mình lên núi nhặt được, nói là phải nuôi thật kỹ, chẳng mấy ngày đã ăn rồi!"

Hắn sinh ra thô kệch, da dẻ phơi nắng đen sì, mặt trầm xuống càng giống cái đầu Phật chết nơi hoang dã hơn.

"Chỉ là súc sinh không nuôi được thôi," Bùi Ngôn Thanh treo lại chốt cửa, không để tâm, "Ăn vào còn có thể lấp đầy bụng."

Góc sân dựng một gian nhà nhỏ bằng bùn đất, cửa phòng mở ra một khe hẹp, Bạch Yến Nhi đang bám vào khung cửa, thò ra con mắt trái nhìn trộm.

Thấy Vương Hành đi về phía này, khuôn mặt đen gần như hòa vào màn đêm, hắn vội vàng lùi mắt trái lại, đóng chặt cửa phòng.

"Một kẻ yếu đuối không chịu nổi gió, trốn đi còn nhanh hơn bất cứ ai." Vương Hành mỉa mai.

Quay đầu lại mắng Bùi Ngôn Thanh:

"Cẩn thận ngày nào đó bị bệnh mà chết, hại ngươi sinh ra một đứa con hoang không cha."

"Cái miệng ngươi còn hôi hơn cả nhà xí à?" Bùi Ngôn Thanh mắng ngược lại, "Ta thấy ngươi ăn cứt quá nhiều!"

Vương Hành gần như tức đến bật cười:

"Tên quan lại mua từ Nam Phong Quán này của ngươi, đi ị ra là thơm sao? Cha ngươi mà biết được, e là phải đánh ngươi gần chết mất."

Hắn vừa đến đã kẹp súng châm chọc, kể nửa ngày không được chuyện chính, Bùi Ngôn Thanh phiền chết đi được:

"Có việc gì thì nói, không có việc thì cút đi, chẳng làm phiền sự thanh tịnh của ta đâu."

Vương Hành lấy từ trong tay áo ra một phong thư, ném vào tay nàng:

“Nhà ngươi có thư khẩn. Vừa đưa đến quân doanh, ta đã mang tới cho ngươi rồi.”

“Cha gửi thư từ Ký Châu tới rồi sao?”

Bùi Ngôn Thanh kinh ngạc, trong nhà đã lâu không có thư. Cũng không tránh người, lập tức tháo ra xem.

Chữ viết trên thư thanh tú đoan chính, không phải cha nàng, cũng không có bà nội nàng ta, càng không thể là đứa em trai giết gà của nàng.

Nàng đọc hết bức thư một lượt, tiện tay kẹp vào dưới thắt lưng.

“Cha con đã nói gì trong thư.” Vương Hành hỏi nàng.

Bùi Ngôn Thanh tặc lưỡi một tiếng: "Không phải cha ta, là biểu đệ của ta."

"Biểu đệ?" Vương Hành nhớ ra, năm ngoái nàng quả thực mới nhận lại một người thân, "Hắn viết thư làm gì vậy."

Bùi Ngôn Thanh quay lại ghế ngồi xuống, mở vò lông, ngửa đầu ăn một miếng lớn, nhai ngấu nghiến:

"Nói biểu đệ tức muốn nuôi chó, hỏi ta bên này có ai mới sinh con không, đưa cho hắn một con."

"Kỳ lạ, làm gì có chuyện tặng chó sói cho vợ mình. Ở Kinh Đô có cả đống chó chọn cho hắn, chẳng phải hiếm hơn ở đây sao?"

Vương Hành ngồi xuống trước đống lửa, biết cô ấy chỉ chọn một mình rồi nói chuyện không quan trọng.

Nghe đi nghe lại chữ 'chó', Mặc Vân còn tưởng nói về nó, liền đứng dậy lắc lắc bộ lông, tiến đến trước mặt Bùi Ngôn Thanh.

“Không phải nói ngươi nằm xuống đi.”

Bùi Ngôn Thanh rắc một bãi bột, chậm rãi liếm cho nó.

Vương Hành tiếp tục nói:

"Chó sói nuôi trong doanh, đứa nhỏ mạng ngắn, đều bị đứa lớn ăn hết. Đứa lớn quá hung hãn, khó dạy dỗ, ngày nào đó cắn vợ nó."

Bùi Ngôn Thanh nhìn Mặc Vân liếm láp:

“Thứ biểu đệ này ta muốn, không phải loại chó sói trong doanh trại.”

“Lời này nghĩa là sao.”

“Hắn xem một bài du ký, không biết tên nào viết cái quái gì, nói ở đây có một loại chó lông xoăn, rất kỳ lạ. Hắn bảo ta giúp kiếm một con.”

“Ồ, cái Du Ký đó đại khái là do ta viết.”

Vương Hành nhếch mép, hắn cười lên như một bãi đất đen nứt ra.

Bùi Ngôn Thanh tùy miệng mắng một câu:

"Hóa ra là cái thá gì mà ngươi viết bài văn chó má này, toàn làm phiền lão nương!"