Chương 56 / 81

Chương 56: Không được làm tham quan

Bản dịch · 1.677 chữ

Không ăn được Hồng Đậu? Bùi Thời Hàm lại là lần đầu tiên nghe nàng nói.

Có lẽ trước kia đã nói, chỉ là hắn nghe xong liền quên mất.

Gã tiểu nhị chỉ coi nàng là kẻ miệng lưỡi khó nghe, cười làm lành:

"Vị phu nhân này, trứng hồng đậu nành nhà ta đều dùng Hồng Đậu Lương Châu, hậu trù làm ngay đây!"

Giang Nguyệt kiên nhẫn giải thích:

“Cảm ơn, nhưng ta ăn đậu đỏ sẽ gây nghiện.”

“Cái này...” Tiểu nhị mặt trắng bệch.

"Ngươi đừng sợ,," Giang Nguyệt cười một tiếng, "Bệnh này không lây lan, sẽ không hại người khác đâu."

Kiếp trước cũng vậy, do thể chất xoăn tóc và dị ứng bẩm sinh, nàng từng gặp nhiều người khó hiểu, không ngừng giải thích như con vẹt.

Bùi Thời đặt lòng bàn tay lên mu bàn chân nàng, giọng điệu ôn hòa:

"Không ăn bánh mì trứng đỏ, phu nhân có gì muốn ăn không?"

Gã tiểu nhị bắt đầu khó xử, tiệm từ trước đến nay chỉ chuẩn bị loại trà điểm này, hầu như không có khách nào không thích ăn.

Chẳng lẽ lại trực tiếp ra ngoài mua cho nàng sao?

May mà nghe Bùi Thời Hàm lại nói:

"Gần đây có không ít trà lâu, ta nghe nói có một nhà cá chiên hấp rất nổi tiếng."

"Được được được," Giang Nguyệt thèm ăn, nhưng lập tức đổi ý, "Thôi bỏ đi, hôm nay lạnh quá, lần sau thôi."

Nàng không muốn đi khắp phố cùng một người mặc quan bào.

Cảm giác như đi ăn hàng rong ven đường với quản lý đô thị, người bán hàng thấy liền đạp xe chạy loạn.

Bùi Thời Hàm đoán ra nàng nghĩ gì, cũng không kiên trì nữa.

Tiểu nhị thấy hai người không sao, liền lui ra khỏi tiền đường.

Giang Nguyệt nhìn theo bóng lưng tiểu nhị, mãi đến khi rèm được buông xuống mới thu hồi tầm mắt.

Liếc thấy một người phụ nữ ở góc phòng, người này kỳ lạ, ngồi đó ngủ gật không yên, cũng không biết có phải bị bệnh hay không.

Nhưng chưởng quầy và tiểu nhị qua lại, không hỏi cũng chẳng vội. Có lẽ người phụ nữ này là đi ngang qua, vào quán nghỉ chân thôi.

"Phu nhân, không xem cuốn sổ hình xăm này sao?"

Bùi Thời Hàm đưa cuốn sổ xăm đến tay Giang Nguyệt. Sau khi vào cửa hàng, nàng vẫn chỉ nhìn hắn, dường như nàng đang lơ đãng.

Hắn lật lại trang đầu tiên, Giang Nguyệt cúi xuống xem.

Trên sách vẽ đủ loại trang sức, hoa văn mới lạ, bút tích tinh xảo.

Hình như có chút quen mắt... Nàng không hiểu về tranh, không phải vì cảm thấy phong cách vẽ quen thuộc, mà là do cốt truyện đã từng quen.

Nhớ lại vào đầu tháng, cùng Bùi Thời Hàm đến vườn tuyết mai phía nam thành thưởng lạp mai, lúc đó có một thư sinh ngồi bệt xuống đất, đối diện cảnh vẽ hoa mai.

Nàng nhận ra là La Nhuệ, sư đệ của nữ chính, liền tiến lên bắt chuyện.

Vốn định bỏ tiền mua tranh của hắn, nhưng chưa kịp hỏi ra miệng, giữa đường đã bị Thu Vị Ương chặn mất.

Hơn ba năm trước, nữ chính theo sư phụ xuất quan, đi tới Tây Vực. La Dĩ Nhân bản tính nhát gan, một mình ở lại Kinh Đô.

Giá nhà ở Kinh Đô cực cao, sống lớn khó khăn, hắn lại muốn dành tiền cho mình đi học, đành phải chạy đôn chạy đáo làm thuê.

Trong nguyên tác có nhắc đến việc hắn tuy không giỏi đọc sách, nhưng diệu thủ đan thanh, đặc biệt giỏi vẽ mai, thường xuyên vẽ tập mẫu hoa văn ở Châu Bảo Phường.

Sách xăm Trân Hoa Trai này, chắc hẳn cũng là do hắn vẽ.

Giang Nguyệt bắt đầu lo lắng.

Nhân vật phụ trợ La Nãi này chính vì nghèo khó, tìm việc khắp nơi mới bị Ôn Bất Tuyên nhắm tới.

Rốt cuộc phải làm thế nào mới có thể cứu được hắn?

Trước đó nàng đã cướp tình tiết Lan Lương Vận rơi xuống nước ở hồ Thái Liên, nhưng không thể khiến Ôn Bất Tuyên lộ diện.

Dựa theo nguyên thư, Lan Lương Vận rơi xuống nước, được Ôn Bất Tuyên cứu giúp. Hắn nhân cơ hội thân thiết với nàng, một ngày dụ nàng lên núi...

Giang Nguyệt thay Lan Lương Vận, cứu người biến thành thuyền phu, Ôn Bất Tuyên rốt cuộc đi đâu?

Hắn... khi nào sẽ đến giết nàng?

"Phu nhân?" Bùi Thời Hàm phát hiện Giang Nguyệt đang thất thần, "Có phải đói bụng không?"

Giang Nguyệt Hồi Thần nói:

"Ta chạy bốn con phố, chạy hơi đói rồi, muốn về nhà sớm."

Bên tay bày một đĩa bánh trứng đậu đỏ, đáng tiếc nàng không ăn được. Bùi Thời nói khẽ, dỗ dành nàng:

"Khó khăn lắm mới đến một chuyến, phu nhân xem cuốn sách này có ưng ý không, chọn vài cái tai nghe và trâm cài, chúng ta lại về phủ."

“Đa tạ phu quân.” Giang Nguyệt ngượng ngùng cười.

Nàng tiện tay lật vài trang, chỉ vào một chiếc khuyên tai bằng hạt ngọc: "Cứ dùng cái này đi."

Chỉ có cái này trông không đắt bằng.

"Chỉ có một chiếc? Không xem lại trâm nữa sao?" Bùi Thời Hàm lật đến trang sau, "Ta thấy cây trâm vàng Thất Thái Bảo Ngọc này rất tốt."

Giang Nguyệt giật mình, nắm chặt ống tay áo hắn dưới gầm bàn, tiến lại gần hỏi khẽ:

“Phu quân, chàng sẽ không... thực sự tham lam chứ?”

Chiếc trâm kim mai bảy màu bảo ngọc này nhìn qua là biết đắt lắm rồi!

Lương của Hàn Lâm Viện cao đến thế sao? Huống hồ hắn mới đi làm chưa đầy một năm, còn vừa quyên góp trăm thạch lương thực cho Chiên Châu.

Bùi Thời Hàm nghe xong bất đắc dĩ, không biết nàng ngày nào cũng đang nghĩ gì.

Hắn học theo dáng vẻ của nàng, cũng cúi người hạ thấp giọng:

"Yên tâm đi, thật sự không tham lam. Nửa năm trước ta đã bảo quản sự kiểm kê vài gian cửa tiệm, việc làm ăn có khởi sắc, mỗi tháng thu nhập không ít."

Nói đến trước đó hai người cãi nhau, hắn hình như cũng nhắc tới chuyện bàn giao cửa hàng, còn muốn giao cho nàng quản lý.

"Vậy thì tốt,," Giang Nguyệt thở phào nhẹ nhõm, vẫn không yên tâm, "Ngươi không được tham lam, sau này phải lên 《Đại Việt Trung Thần Truyện》 đấy!"

*

Sau khi hai người rời đi, phụ nữ kia vẫn ngồi ở góc phòng, một mình ngủ gật.

Lưu chưởng quầy đi tới, từ trong tay áo lấy ra một thỏi bạc vụn, đặt trước mặt nàng:

“Đừng giả vờ ngủ nữa, người đi xa rồi.”

Người phụ nữ ngồi dậy, nâng bạc vụn trong lòng bàn tay cân nhắc một chút, ước chừng khoảng hai lạng. Nàng mày mở mắt cười:

“Ta biết Lưu chưởng quỹ xưa nay luôn hào phóng!”

Lưu chưởng quầy nghĩ đến vị khách quý vừa rồi, trên mặt không giấu nổi vẻ vui mừng:

“May mà ngươi trà trộn vào trà lâu, thay Trân Hoa Trai nói không ít lời hay ý đẹp, lại còn chiêu mộ được hai vị khách quý cho ta.”

"Dù sao những lời tốt đẹp ta nói với người khác đều là sự thật. Hàng trong tiệm của Lưu chưởng quỹ, quả thực tốt hơn các cửa hàng khác!"

Người phụ nữ nhân thừa cơ khen vài câu. Thực ra đã lâu rồi bà ta đều lười biếng, nhận tiền rồi không làm việc gì.

Lưu chưởng quầy tâm trạng rất tốt, trò chuyện phiếm với nàng:

“Người vừa rồi, ngươi có nhận ra là thần thánh phương nào không.”

"Ai, ta biết mà,?" Người phụ nữ lắc đầu nguầy nguậy, "Thám hoa tân khoa, Hàn Lâm Viện!"

"Tháng trước cũng có một phu nhân đến mua đồ." Lưu chưởng quỹ ngồi xuống, rót chén trà uống, "Phu quân của bà ấy cũng là Hàn Lâm Viện."

“Cái này ta cũng biết, bà ấy vẫn là do chính tay ta chiêu mộ tới.” Người phụ nữ đắc ý vênh váo.

“Lúc đó ngươi ở trà lâu, đã nói với người khác thế nào?”

"Ta khoác lác với người khác, nói nhà ngươi bán san hô Tây Hải, nàng nghe thấy ở bên cạnh nên mới qua hỏi là ở đâu."

Lưu chưởng quầy vuốt râu:

"Ai, ta đã không bán san hô Tây Hải nữa rồi, lần sau ngươi đổi cách khác!"

Người phụ nữ đảo mắt: "Đồ ở Tây Hải cũng không bán nữa sao?"

"Đều không bán nữa." Lưu chưởng quỹ giơ một ngón trỏ lên trời, chỉ tay lên không trung, "Làm gì còn lá gan đó!"

"Ái chà, không nói chuyện này nữa." Người phụ nữ cũng sợ, đổi sang chuyện khác, "Người ta mang cho ngươi, hàng hắn bán là thật sao?"

Nam tử kia tự xưng là du thương, gần đây vừa đến Trường An, ở trà lâu nghe thấy nàng khoác lác Trân Hoa Trai, liền tới hỏi thăm nàng.

"Đều là hàng tốt cả." Lưu chưởng quỹ hồi tưởng, "Búp bê bùn ở Tây Vực kia được điêu khắc sống động như thật, nhìn qua thật đáng sợ!"

Con búp bê đất to bằng bàn tay, mặc kỳ trang dị phục, mặt trắng bệch; đôi đồng tử vàng mở to, ánh mắt như đuốc, giống như hổ.

Nghe nói người Tây Vực tướng mạo kỳ lạ, có lẽ đều giống như búp bê bùn này, trời sinh mọc ra đôi mắt hổ.

Lưu chưởng quầy rùng mình một cái.

Hắn thấy trên bàn đối diện bày một đĩa bánh trứng đậu đỏ, không ai động đậy, liền cầm lấy tự mình ăn.