Chương 37 / 81

Chương 37: Mở khóa phụ tuyến

Bản dịch · 1.565 chữ

Đến Tuyết Mai Viên phía nam thành, mặt trời đang chiếu sáng, du khách đông đúc.

Bùi Thời Hàm xuống kiệu trước, sau đó đỡ Giang Nguyệt cũng bước xuống.

Tóc xoăn của Giang Nguyệt nổi bật, Bùi Thời Hàm bên cạnh lại có dung mạo xuất chúng, khiến mọi người đi ngang qua đều phải ngoái nhìn.

Nàng chưa từng đến phía nam thành, người bên này còn không nhận ra nàng, nhưng quay đầu vừa thấy Bùi Thời Hàm, liền nhận thấy là Thám hoa lang ngày du phố khen quan.

Đối với thân phận của người phụ nữ bên cạnh hắn, mọi người trong lòng cũng hiểu rõ.

Giang Nguyệt từ khi đến Trường An, hầu như không cùng Bùi Thời Hàm ra cửa, bị mọi người đánh giá như vậy, lại có chút chột dạ.

Nàng nhìn quanh bốn phía, không thấy bóng dáng nữ chính đâu, thầm thở phào nhẹ nhõm.

“Phu nhân đang tìm ai vậy?” Bùi Thời đột ngột lên tiếng.

"Ta đang trinh sát,?" Giang Nguyệt nghiêm túc nói, "Sợ chỗ nào trốn thích khách."

Bùi Thời Hàm nhìn về phía Vân Ngũ:

“Phu nhân đừng sợ, có Vân Ngũ đi theo.”

Vân Ngũ ôm kiếm đi theo sau lưng họ, mặt không biểu cảm gật đầu. Vừa đối đầu với Giang Nguyệt, hắn liền không thích nói chuyện nữa.

Họ đã vào Tuyết Mai Viên.

Lạp mai năm nay nở sớm, hoa vàng nhụy đỏ, từng chùm kẹp hai bên đường; hoa tuy nhỏ nhắn nhưng tỏa ra hương thơm nồng nàn, hương vị nồng đậm.

Đi qua một cái ao, dưới gốc cây có thư sinh ngồi bệt xuống đất, trước mặt trải một tờ giấy tuyên, tay cầm bút lông như đang vẽ cảnh.

Có hai người vây quanh hắn, hứng thú đứng xem.

Bùi Thời Hàm liếc mắt một cái, tiếp tục đi về phía trước. Giang Nguyệt kéo ống tay áo của hắn, hưng phấn nói:

“Phu quân, chàng xem người đó đang vẽ tranh kìa, hắn không lạnh sao? Chúng ta tiến lên xem thử.”

Thế là kéo Bùi Thời Hàm đi tới, dừng lại trước mặt thư sinh kia.

"Chào ngươi," Giang Nguyệt cúi người xuống, cười nói, "Ngươi đang vẽ Lạp Mai?"

Thư sinh kia dừng động tác, ngẩng đầu thấy bên cạnh nàng còn đứng một nam tử lạ mặt, phía sau lại đi theo một nhân vật giống như nha dịch.

"Các ngươi là ai?" Hắn lộ vẻ kinh ngạc.

Không đợi Giang Nguyệt trả lời, một người vây xem nói với thư sinh:

"Ta đã bảo mà, thằng nhóc nhà ngươi chắc chắn là mới đến, còn cố chấp nói với ta không phải! Bên cạnh nương tử này là một nhân vật lớn đấy, ngươi không quen sao?"

Thư sinh tính tình có vẻ rất tốt, đứng dậy, chắp tay vái chào Giang Nguyệt và những người khác:

Tiểu sinh mới đến, không biết tôn tính đại nhân, xin hỏi các hạ là...

Bùi Thời đáp lễ, chỉ cười nói:

"Ta không phải nhân vật lớn gì, hôm nay chẳng qua là đến cùng phu nhân du viên ngắm mai. Lang quân không cần câu nệ như vậy."

Thư sinh khó xử, vô thức nhìn về phía người đang hò reo trước.

Người kia thấy Bùi Thời không muốn tự báo tên, biết mình lắm lời nên đành nhìn về phía đồng bạn. Đồng bạn kia nhìn Giang Nguyệt.

Giang Nguyệt nhìn về phía thư sinh, phát hiện thư Sinh cũng đang nhìn nàng.

...Chẳng lẽ nàng có vẻ rất dễ nói chuyện?

Nàng vừa định lên tiếng giải vây cho mọi người, thì phía sau truyền đến một giọng nam trong trẻo du dương:

"Ơ, trùng hợp thật, đây chẳng phải là Bùi đại nhân sao?"

Giang Nguyệt như bị đâm một cái, đột ngột quay người nhìn lại.

Còn chưa thấy rõ người tới, bỗng nhiên bắp chân bị cái gì quét qua một phát, nàng giật mình, Bùi Thời Hàm theo bản năng che chở nàng.

Cúi đầu nhìn xuống, mới phát hiện đó là đuôi của một con chó.

"Bạch Tuyết Thiên!" Thu Vị Ương tiến lên bắt lấy nó, "Còn dám làm loạn nữa, lần sau sẽ không dẫn ngươi tới nữa."

Giang Nguyệt đờ đẫn nhìn hắn.

Mày kiếm mắt sáng, khí vũ hiên ngang; cử chỉ nho nhã, nhưng trong ánh mắt không giấu được vẻ kiêu ngạo... Trong nguyên tác, người mới xuất hiện hình dung nam phụ như vậy.

Từ khi Giang Nguyệt xuyên sách, thường xuyên mơ thấy cốt truyện nguyên tác.

Trong mơ, ngoại trừ những nhân vật nàng đã gặp, các nhân viên khác đều có khuôn mặt mờ nhạt, khó mà nhận ra.

Nhưng lúc này nơi đây, hắn đứng trước mặt nàng, nàng chỉ cần liếc mắt một cái là biết Thu Vị Ương ngoài hắn ra, sẽ không phải người khác.

“Phu nhân không sao chứ, có phải bị dọa rồi không?”

Bùi Thời Hàm phát hiện Giang Nguyệt đứng sững tại chỗ, chỉ chăm chú nhìn Thu Vị Ương, sắc mặt hắn lập tức trở nên khó coi.

Bạch Tuyết Thiên biết mình đã gây họa, rụt đuôi lại trốn đến bên chân Thu Vị Ương.

Hai người vây xem tản ra.

Thu Vị Ương vỗ nhẹ đầu con chó, tạ lỗi Giang Nguyệt:

"Khuyển tử nghịch ngợm, khiến Giang phu nhân kinh hãi. Đợi ta trở về, nhất định sẽ phạt nó một trận thật nặng, mong Giang Phu Nhân lượng thứ."

Lời nói tuy khiêm tốn, nhưng trong đó lại có ý bao che khuyết điểm.

Bùi Thời Hàm nhíu mày, bước lên một bước che chở Giang Nguyệt ở phía sau, giọng điệu lạnh nhạt nói:

“Nơi này người du ngoạn đông đúc, người qua kẻ lại, mong Thu đại nhân trông chừng nó cho kỹ, tránh làm hại người khác.”

Thu Vị Ương khẽ gật đầu, vẻ mặt áy náy nói:

“Đa tạ Bùi đại nhân nhắc nhở.”

Cách bọn họ không xa, Vân Ngũ ôm bội kiếm, đứng đó với vẻ mặt vô cảm.

Khi con chó này đi theo, hắn đã nhận ra nó, nhớ lại bài học lần trước, lần này liền không ngăn cản. Hắn cảm thấy mình làm đúng.

Thư sinh bị bỏ mặc một bên, không biết làm sao, cũng không dám xen lời, đành phải lặng lẽ lui ra xa.

“Phu quân, thiếp không sao cả.” Giang Nguyệt đẩy Bùi Thời Hàm, từ phía sau hắn đi ra.

Nàng đánh giá Thu Vị Ương: "Ngươi chính là Thu đại nhân, Lang Trung Bộ của Hình bộ Tư."

“Có phải Bùi đại nhân từng nhắc đến ta không?” Thu Vị Ương trêu chọc.

Hắn thầm quan sát Giang Nguyệt.

Thủ hạ những ngày này, cuối cùng cũng gặp nàng như gặp nhau, nhưng không hề quen mắt như tưởng tượng.

Nàng và người trong mộng của hắn có chiều cao tương đương, nhưng bầu không khí lại khác xa một trời một vực, các chi tiết khác trên người cũng khó mà trùng khớp.

Nữ tử ngày đó mơ thấy, có mái tóc xoăn như vậy không?

Không nhớ rõ nữa, một cái bóng thấp thoáng, vừa mở mắt ra liền tan biến không thấy đâu.

“Là ta từng nói với phu quân về Thu đại nhân.” Lúc này Giang Nguyệt cười nói.

“Tại sao từng nhắc đến ta?”

Thu Vị Ương nhìn về phía nàng, chú ý tới sắc mặt Bùi Thời Hàm không vui.

Nụ cười nơi khóe miệng hắn càng đậm, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, tiếp tục nói:

"Chẳng lẽ Giang phu nhân cũng từng đọc qua 《Thu Sơn Hồ Điệp Mộng》, cảm thấy vị tướng quân trong sách kia giống ta?"

Giang Nguyệt không ngờ hắn lại chủ động nhắc đến, rất ngạc nhiên. Nàng liếc nhìn Bùi Thời Hàm, trong lòng sinh nghi.

Lúc này nữ chính nguyên thư còn chưa về kinh, Bùi Thời Hàm và nàng cũng không quen biết.

Còn nam thứ hai Thu Vị Ương, trong nội tuyến thuận buồm xuôi gió, không chỉ gặp nữ chính trước, mà nhân vật độc thân vàng cũng vững vàng hơn hẳn.

Ngược lại, Bùi Thời Hàm nam chính này còn chưa chính thức mở ra, hắn đã mất thân rồi

Giang Nguyệt cắn môi dưới, phớt lờ sự khác thường trong lòng, quyết định đẩy hắn một cái. Nàng thuận theo lời Thu Vị Ương nói:

"Quả thực rất giống. Thu đại nhân vừa nói chữ 'cũng', chẳng lẽ có người khác cũng nghĩ như vậy sao?"

Thu Vị Ương hồi tưởng:

"Mấy năm trước, Hoàng thượng phái một nhóm nhân mã đi Tây Vực. Trong đó có một nữ tử, ta trò chuyện với nàng vài câu, nghe nàng nhắc đến."

Thư sinh bên cạnh lặng lẽ nghe hồi lâu, lúc này không nhịn được chen lời:

"Tiểu sinh mạo muội xen vào, dám hỏi nữ tử mà Thu đại nhân nói, chẳng lẽ họ La, tên một chữ 'Hùng'?"

"Vị tiểu lang quân này quen biết La cô nương?" Thu Vị Ương ngạc nhiên.

"Mạo muội quấy rầy nhã đàm của các vị đại nhân, tiểu sinh thất lễ rồi." Thư sinh chắp tay vái chào, "La cô nương kia, chính là sư tỷ của tiểu Sinh."