Chương 53 / 81

Chương 53: Pháo hôi trúc mã

Bản dịch · 1.659 chữ

Giang Nguyệt đỏ mặt:

Thực ra cũng không quá chua, thân thể ta vẫn khỏe mà...

Bùi Thời ngậm trong chuyện phòng rất kiên nhẫn, nàng vừa cầu xin tha thứ, hắn tuy sẽ không buông tha nàng, nhưng sẽ dừng lại dỗ dành vài câu.

“Tỷ tỷ quả thực thân thể rất tốt, ăn được ngủ, dám khóc dám cười. Ta nhìn thấy thật sự vui mừng trong lòng.”

Hắn mỉm cười, dùng đầu ngón tay chọc vào má nàng.

Giang Nguyệt... hoài nghi hắn đang trêu ghẹo!

“Phu quân thật sự đã thay đổi,?” Nàng lẩm bẩm, “Trước đây sẽ không đối xử với ta như vậy.”

“Trước kia ta đối xử với phu nhân thế nào?”

Giang Nguyệt nhớ lại nhiều chuyện cũ, chỉ chọn được một trong những ấn tượng sâu sắc:

"Khi ở Ô Sơn Trấn, ta dẫn ngươi ra bờ suối bắt cá, bị người ta bắt chuyện rồi, ngươi nhìn thấy một chút cũng không để tâm."

Bùi Thời Hàm nhớ rõ, ngày đó hắn ngồi ở bên bờ, nàng tự mình đi bắt cá, có một nam tử tiến lên cùng nàng trò chuyện.

"Phu nhân đang nói cười vui vẻ với hắn," Hắn sắc mặt bình thản, "Sao ta có thể tiến lên quấy rầy?"

Không phủ nhận lúc đó mình không quan tâm.

Trong lòng Giang Nguyệt bỗng thấy lạ thường, không rõ là thất vọng hay buồn bã.

"Nói đến chuyện cũ ở trấn Ô Sơn,?" Bùi Thời Hàm đột nhiên hỏi, "Nhị Ngưu là ai."

Giang Nguyệt kinh ngạc: "Phu quân quen biết Nhị Ngưu?"

Nhị Ngưu chính là thanh niên tra nam trong nguyên tác của nữ phụ pháo hôi.

Theo tình tiết bình thường, ngày nàng xung hỉ cho nam chính, Nhị Ngưu sẽ cưỡi trâu bò đến cướp kiệu, sau đó mang nàng bỏ trốn.

Nhưng nàng và Nhị Ngưu sớm đã trở mặt, ngày đó hắn cũng không đến cướp kiệu, nàng cứ như vậy xui xẻo gả cho nam chính

Chuyện này thật sự không thể trách nàng.

Lúc ấy Giang Nguyệt xuyên sách tới, hai mắt tối sầm, cũng không có hệ thống nói nàng là nữ phụ pháo hôi trong nguyên tác.

Mấy năm nay nàng vẫn luôn cho rằng mình là một kẻ vô danh, còn pháo hôi hơn cả nữ phụ pháo hoa.

"Không quen,?" Bùi Thời Hàm nhướng mày, "Nhưng nghe phu nhân gọi tên hắn trong mộng."

Thần kinh à, tại sao nàng lại phải nằm mơ gọi tên Nhị Ngưu.

Giang Nguyệt giả cười: "Thật sao, ta không tin."

Bùi Thời Hàm không nói gì, ôm nàng ngồi xuống đầu gối. Một bàn tay hắn đặt trước bụng dưới của nàng, thỉnh thoảng nhẹ nhàng xoa bóp.

Giang Nguyệt áp lưng vào ngực hắn, không dám nhúc nhích. Im lặng như vậy một lát, nàng không chịu nổi:

Ta nói, ta nói là được! Ngươi đừng sờ bụng ta nữa, ngứa quá...

Bùi Thời Hàm dừng động tác:

“Phu nhân đã nghĩ ra lời ngụy biện rồi sao?”

Giang Nguyệt hư trương thanh nói: "Phu quân nói chuyện khó nghe quá, ta đâu phải là ngụy biện."

“Nhị Ngưu rốt cuộc là ai?” Bùi Thời không muốn nói nhảm với nàng.

Nhị Ngưu chính là thiên tử chân mệnh của nàng, có một ngày hắn sẽ cưỡi trâu bò đến mang nàng bỏ trốn.

"Là hàng xóm của tôi khi ở An Thôn,," Giang Nguyệt có chút nản lòng, "Nó nhỏ tôi một tuổi, chúng ta coi như lớn lên cùng nhau."

“Phu nhân vì sao lại gọi hắn trong mơ?”

"Ta thật sự không biết,?" Giang Nguyệt đau đầu nói, "Mấy năm trước chúng ta cãi nhau một trận, sớm đã là kẻ thù rồi."

Bùi Thời Hàm vẫn không chịu buông tha: "Tại sao lại cãi nhau."

Giang Nguyệt vừa nghĩ đã tức giận:

"Hắn nói muốn cưới ta, đưa ta vào thành làm ăn, đến lúc đó sinh mấy đứa con trai. Ta không muốn, hắn còn muốn ra tay, thật là vô liêm sỉ!"

Bùi Thời Hàm đưa tay nâng cằm của nàng lên, nghiêng mặt về phía mình, cúi đầu hôn lấy.

Không biết bao lâu sau, Giang Nguyệt ngồi thẳng người dậy, im lặng không nói một lời, chỉ cúi xuống chỉnh lại bộ váy lộn xộn trên người.

Bùi Thời Hàm nhặt khăn lụa của nàng từ góc phòng lên, dùng ống nước rót chút trà thấm ướt, chậm rãi lau sạch đầu ngón tay.

Giang Nguyệt đổi sang ngồi đối diện, không muốn nhìn hắn:

“Ngươi cũng không biết xấu hổ.”

Bùi Thời Hàm biết nàng đang che giấu xấu hổ, ôn tồn nói:

"Trời còn sớm, phu nhân chẳng phải vẫn chưa nghịch ngợm sao, con dẫn phu hạ đi dạo phố Thiên Thạch."

Thiên Thạch Nhai nằm ở phía đông Thái Liên Hồ, cách nơi này còn một đoạn đường khá xa.

"Sớm nửa ngày tan làm, chỉ để cố chấp? Phu quân thay đổi tính nết rồi."

Giang Nguyệt nói xong sờ sờ mặt, vẫn còn hơi nóng. Ngược lại hắn bình tĩnh tự tại, như thể vừa rồi không có chuyện gì xảy ra.

"Nghe nói bên đó có nhiều cửa hàng bán phấn son,," Bùi Thời hàm ý nói, "Vậy thì đi xem thử."

"Phấn son?" Giang Nguyệt ngạc nhiên, giọng điệu trở nên chua xót, "Ồ, mua cho Nhậm biểu muội."

Bùi Thời Hàm vô cùng bất đắc dĩ:

“Phu nhân không nhớ đến mình, ngược lại trước tiên hãy nghĩ đến vị biểu muội kia.”

Giang Nguyệt càng kinh ngạc hơn:

“Phu quân sẽ không mua cho thiếp chứ?”

“Phu nhân không tin?” Bùi Thời hỏi ngược lại.

"Không phải không tin, chỉ là trước kia ngươi chưa từng mua cho ta những thứ này. Sao đột nhiên lại nhớ ra rồi."

Bùi Thời Hàm nghe xong, nắm tay nàng trong lòng bàn tay:

“Trước kia là trước kia, bây giờ là hiện tại.”

Giang Nguyệt lắc đầu:

"Đa tạ phu quân có ý tốt, nhưng phấn son thì thôi đi, trong nhà còn lại không ít, không cần phải mua mới."

Bùi Thời không cho là đúng, dường như còn muốn kiên trì. Nàng giành nói trước:

"Hơn nữa phu quân còn mặc quan bào, không tiện đi khắp phố. Hay là về phủ đi, ta muốn xem Phúc Áp của ta."

Ở Thái Liên Hồ ngồi xổm mấy ngày nay, không ngồi được đến Thu Vị Ương, cũng không thấy bóng dáng Ôn Bất Tuyên. Ngay cả Bạch Tuyết Thiên cũng chưa có mặt.

Nàng mệt rồi, muốn cho mình nghỉ nửa ngày.

"Vào tiệm mua xong là đi ngay, không sao đâu." Bùi Thời Hàm giọng điệu ôn hòa, "Không cần son phấn, vậy thì xem trâm cài, tai ấy đã."

Gần đây hắn quan sát nàng kỹ lưỡng, phát hiện váy áo trang sức của nàng đều không nhiều, đổi lại chỉ có mấy món đó.

Chuyện bất thường tất có yêu. Giang Nguyệt nheo mắt, phán xét hắn:

“Phu quân đột nhiên tốt bụng như vậy, chắc chắn là đã lén lút làm chuyện xấu sau lưng thiếp rồi.”

"Trước kia vi phu đã làm sai chuyện, trong lòng áy náy." Bùi Thời Hàm thuận theo lời bà nói, "Vậy nên muốn bồi thường tốt cho phu nhân."

Thật có lý... Giang Nguyệt bị thuyết phục.

Nhưng nam chính là nam chủ của nữ chính, không phải nữ phụ pháo hôi. Nàng sợ sau khi nhận sẽ ảnh hưởng đến mối tình cảm giữa hắn và nữ chủ.

Giang Nguyệt không thể cãi lại, đành phải trên mặt thỏa hiệp nói:

“Vậy ta nhận lấy, sau này ngươi không được phép quay về nữa. Ta sẽ không bao bồi thường đâu.”

Lừa hắn. Đến lúc đó hòa ly, dù nàng có không nỡ cũng sẽ không mang đi.

Bùi Thời hơi nhíu mày, cũng không biết nàng cả ngày đề phòng hắn cái gì.

"Đã đưa cho phu nhân thì đó là đồ của phu quân, tuyệt đối không có lý do gì để thu hồi lại."

Hắn vừa nói, từ góc ghế nhặt chiếc áo choàng lông thỏ kia lên, trải ra đắp trên đầu gối nàng.

Hai người im lặng nhìn nhau một lúc. Tiếng ồn ào náo nhiệt bên ngoài kiệu bỗng nhiên như phóng đại ra.

"Nói đi cũng phải nói lại còn hai việc,," Bùi Thời ngậm miệng trước, "Liên quan đến cơn nghiện của phu nhân."

"Chuyện gì vậy?" Giang Nguyệt hứng thú nói, "Chẳng lẽ có cách chữa rồi sao?"

Bùi Thời ngập ngừng một chút, mới chậm rãi nói tiếp:

"Việc thứ nhất là Vương lang trung cố ý làm rõ điều cấm kỵ của phu nhân, muốn phu quân cách vài ngày nếm thử một vị thuốc, ghi nhớ xem vị nào không được ăn."

"Ồ, vậy thì thử xem sao." Giang Nguyệt đồng ý, "Vừa hay ta cũng muốn biết."

Kiếp trước ở hiện đại, rất ít khi uống thuốc bắc, chỉ biết mình bị dị ứng với vài loại Tây dược.

Bùi Thời Hàm tiếp tục nói:

"Còn một việc nữa, là sau khi nhà bếp trong sân xây xong, quản sự mới chiêu mộ được vài đầu bếp. Phu nhân có gì kiêng kỵ, nên sớm phân phó xuống."

Giang Nguyệt không đồng ý:

"Ta có gì mà không ăn được, đã nói đi nói lại với ngươi mấy lần rồi. Ngươi tự mình hồi tưởng đi, cùng lắm thì ta ăn vào là chết!"

"Ta nhớ đấy, phu nhân có thể ăn riêng lê, chỉ ăn táo đỏ thì không được cùng lúc ăn lê và táo đen."

“Còn gì nữa không?”

Bùi Thời ấp úng suy nghĩ: "Không thể ăn đậu phộng."

Giang Nguyệt hừ lạnh một tiếng: "Mấy người mở quán ăn trên phố, còn sớm hơn cả ngươi biết!"