Chương 7 / 81

Chương 7: Thăm dò hòa ly

Bản dịch · 2.171 chữ

Giang Nguyệt tát rơi ngón tay hắn, từ khi hoàn thành phòng ốc, hắn luôn động tay động chân.

"Ta không hề tức giận,," Giang Nguyệt nói, "Dù ngươi nghĩ thế nào đi nữa, ngày tháng vẫn trôi qua như thường lệ, cùng lắm cũng chỉ là hòa ly."

Trong giọng điệu mang theo ý thăm dò.

Bùi Thời Hàm vừa nghe, mặt lạnh tanh nói:

"Thành ngày nói bậy, những lời này mà cũng có thể tùy tiện lấy ra để cười đùa sao?"

Phản ứng này của hắn khiến Giang Nguyệt vô cùng bất ngờ, lại thăm dò nói:

Chẳng lẽ phu quân không hề nghĩ đến chuyện hòa ly sao, phu thê cũng bị ép cưới ta, đều tại đại ca nhà họ Dư của ngươi hại chúng ta——

Bùi Thời lạnh lùng nói:

"Việc này sai không nằm ở ngươi, ân oán trong đó cũng không liên quan đến ngươi. Phu nhân không cần phải xoắn xuýt chuyện này."

Đúng rồi, nàng là người ngoài, chuyện nhà của hắn thì có liên quan gì đến nàng.

Giang Nguyệt có chút bùi ngùi, hắn đối với nàng đã tận tình hết lòng.

Bùi Thời Hàm tuy không thể nói là tình cảm với Giang Nguyệt, nhưng dù sao cũng là người bên gối hắn, liền hạ thấp tư thế hỏi nàng:

"Nhưng trong ngoài phủ có ai nói gì, khiến phu nhân nghe xong không giãn ra?"

Giang Nguyệt suy nghĩ giây lát, lắc đầu nói:

“Không có.”

Dù có nàng cũng mắng ngược lại ngay tại chỗ, không cần thiết phải nói cho hắn nghe.

"Vậy là chê mấy ngày nay ta lạnh nhạt với ngươi sao?"

"Cũng không có, mỗi ngày ta ăn no ngủ rồi ăn, đôi khi thậm chí còn không nhớ nổi ngươi."

Bùi Thời im lặng một lát.

Trước đó hắn ngủ ở nhà chính, cũng đã nghĩ đến nàng mấy lần.

Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn không hiểu nổi trên đời này sao có người kỳ quái như nàng.

Bên ngoài thư phòng có tiếng bước chân, có tiểu tư vội vàng chạy tới nói chuyện với Vân Ngũ, ngay sau đó Vân ngũ lớn tiếng bẩm báo trong phòng:

“Gia, cơm nước làm xong rồi ạ.”

Giang Nguyệt vừa nghe, đứng dậy kéo Bùi Thời Hàm cùng đi về phía cửa, nói:

“Ăn cơm rồi, ăn cơm thôi!”

Bùi Thời Hàm bị nàng thúc giục một đường đi về phía trước, bất đắc dĩ nói:

"Phu nhân đi chậm một chút, cơm canh cũng sẽ không tự mọc cánh mà bay đi đâu."

Vân Ngũ nhìn theo bóng lưng họ đi xa về phía phòng ngủ, càng nhìn càng thấy giống như một con cừu lớn đang chăn thả người đi.

Tiểu nhị bên cạnh cười bắt chuyện với Vân Ngũ:

"Tam gia tính tình cực kỳ ôn hòa, nhưng Tam phu nhân lại bình an vô sự, không biết ai phiền ai hơn."

Vân Ngũ liếc nhìn hắn một cái, hắn vội vàng lấy lòng bàn tay che miệng, dưới lòng chưởng vẫn là vẻ mặt cười cợt nhả:

"Ngươi cái hồ lô cưa này, không thể mang lời ta đi mách với Tam gia được! Cẩn thận đôi mắt của ngươi, đừng thấy kẻ không nên nhìn nữa!"

*

Đêm khuya. Giang Nguyệt ăn khuya xong, rửa mặt xong liền nằm xuống trước.

Bùi Thời ngậm dựa vào lò hun xem sách một lúc, mới tắt đèn trở về phòng trong.

Giang Nguyệt vẫn chưa ngủ, ngửa mặt nhìn màn giường ngẩn người.

Nghe thấy tiếng bước chân đến gần, vội vàng lật người hướng mặt vào tường, giả vờ ngủ say.

Bùi Thời Hàm cởi áo ngoài tùy tay treo ở góc giường, nằm xuống bên ngoài giường.

Đột nhiên nghe tiếng kêu đau đớn của Giang Nguyệt, quay đầu lại thì phát hiện nàng đang vặn cổ nhìn sang, giọng đầy ấm ức:

“Phu quân đang đè tóc con rồi!”

Bùi Thời Hàm hơi chống người đứng dậy, vớt một lọn tóc xoăn nhỏ dưới đầu mình ra.

Trong một năm này, mái tóc đen của nàng được nuôi dưỡng mềm mại trơn mượt, không còn vàng vọt thô ráp như lần đầu gặp nàng năm ngoái.

“Không đau nữa, còn có những chỗ khác bị đè nén.”

Hắn nằm xuống lần nữa, đối mặt với nàng mà nói chuyện.

Giang Nguyệt dịch người và gối ra sau, tóc vuốt ngược ra lưng:

“Không đau nữa.”

Bùi Thời Hàm nhìn chằm chằm vào mặt Giang Nguyệt một lúc.

Đột nhiên hắn duỗi tay vòng ra sau gáy nàng, hơi dùng sức kéo mặt nàng về phía mình.

Giang Nguyệt bị hắn hôn lên môi.

Hắn nhẹ nhàng mút đầu lưỡi nàng, đem thân mình phủ lên người nàng. Một tay khác từ dưới vạt áo thò vào, nhẹ rãi nắm lấy.

Gió lùa qua sảnh thổi tung một góc màn giường, Giang Nguyệt mềm nhũn ngã xuống, bị hôn đến thở hồng hộc.

Bùi Thời ngậm lấy môi nàng buông tha, cúi đầu dùng đầu răng cắn mềm mại dưới vạt áo của nàng.

“Bùi Thời Hàm!”

Giang Nguyệt đột nhiên đau đớn, giật mình tỉnh giấc, đẩy hắn ra.

Bùi Thời Hàm nhíu mày, đè nén sự không vui trong lòng, lại tiến lại gần ôm lấy nàng, giữ cằm nàng hôn lên, vừa nhẹ giọng nói:

“Sao, không muốn cùng ta hành phòng?”

Giang Nguyệt hai tay chân giãy giụa.

Bùi Thời Hàm buông nàng ra, nàng thuận thế giấu cả mình vào trong chăn:

“Ngươi không giữ gìn nam đức!”

Bùi Thời Hàm: ...

Cùng vợ mình làm việc gì còn phải giữ gìn nam đức?

Hắn thử kéo chăn của Giang Nguyệt, không kéo được thì đưa một tay xuống dưới chăn bắt.

Nhưng càng bắt nàng trốn sâu, co rúm đến bên đầu gối hắn, quả thực giống như một con côn trùng.

"Mau ra đây,?" Bùi Thời Hàm cong đầu gối nhẹ nhàng đẩy về phía trước, dường như chạm vào trán nàng, "Ta không động đến ngươi."

Giang Nguyệt liền chui ra khỏi chăn, cảnh giác nhìn hắn bằng đôi mắt hạnh.

Bùi Thời Hàm thở dài, ấn nàng trở lại giường nằm:

"Ngủ đi, sáng mai ta còn phải trực. Nếu muốn ra khỏi phủ, nhớ mang theo Vân Ngũ."

Giang Nguyệt hỏi: "Phu quân không cần Vân Ngũ trông cửa nữa sao?"

“Có người khác thay hắn.”

Nhất thời đối mặt không nói gì.

Giang Nguyệt cảm thấy xấu hổ, đành phải quay lưng về phía Bùi Thời Hàm, ôm một góc chăn giả vờ buồn ngủ muốn đi ngủ.

Bùi Thời Hàm từ phía sau tiến lại gần, đặt cằm lên vai nàng:

"Lời hòa ly sau này không được nói lại lần thứ hai nữa."

Khi nói, hơi thở và giọng hắn đập vào tai, lòng Giang Nguyệt như bị gãi ngứa, chuyển chủ đề:

“Ta không cho phép ngươi nói gì với ta, không được.”

Không ngờ Bùi Thời Hàm lại không muốn hòa ly.

Cũng phải, vừa đỗ Thám Hoa đã bỏ mặc vợ cả, ảnh hưởng đến danh tiếng của hắn ở Kinh Đô.

Bùi Thời Hàm cũng không biết có nghe ra nàng có nói qua loa hay không, tóm lại là trầm mặc.

Giang Nguyệt nghe thấy tiếng sột soạt sau lưng, là hắn lật người dịch chuyển ra xa, cướp mất một nửa chăn từ trên người nàng.

Sau đó căn phòng trở nên yên tĩnh.

Lúc này Giang Nguyệt lại không ngủ được.

Nàng lén quay lại nhìn theo bóng lưng Bùi Thời Hàm, cảm thấy mình như đang giữ gìn người sống, thảm không chịu nổi.

Một thân thể trẻ trung đẹp trai như vậy bày ra trước mắt, nhưng nàng chỉ có thể nhìn mà không ăn được.

Ai, thôi bỏ đi, ai dạy nàng không có mệnh nữ chính đó.

Vẫn là thành thật đi theo nữ phụ pháo hôi của mình, cố gắng cẩu thả đến mức hòa ly mới là con đường chính thống!

*

Hôm đó thu cao khí sảng, đêm hôm kia mưa sấm rơi xuống, thời tiết càng lúc càng lạnh.

Giang Nguyệt ngồi lì trong phòng luyện chữ, thỉnh thoảng lại sờ soạng chỗ đó.

Chịu đựng đến gần trưa, nàng thực sự không thể cuộn trào được nữa, mang theo Vân Ngũ chuẩn bị xuất phủ.

Chưa ra khỏi Phủ Tuyết Viện, đi trên đường, lại đụng mặt Lý Tòng An từ ngoài phủ trở về.

Lý Tòng An năm nay hai mươi bảy tuổi, là hộ viện bên cạnh Bùi Thời Hàm.

Nguyên lai trước là tiểu tử của trại chủ Ngũ Hổ Sơn ở núi Đả Hổ Huy Châu, năm mười lăm tuổi quyết liệt với gia đình rồi xuống núi, tự tiến cử vào doanh Thừa Ưng của Bùi đại tướng quân.

Bốn năm trước trong trận chiến Cao Vân Quan, Bùi tướng quân bị thương, từ đó lui về kinh đô.

Lý Tòng An cũng đi theo đến Trường An, vào Bùi phủ làm hộ viện.

“Phu nhân đi đâu.”

Lý Tòng An lên tiếng gọi cô lại trước.

Giang Nguyệt chỉ tay về phía Vân Ngũ sau lưng, đáp:

“Ta ra phủ đi ngoan.”

“Gia đã biết chưa?”

“Ừm, tự nhiên là biết rồi.”

Lý Tòng An nghi ngờ liếc nhìn nàng một cái, rồi đi hỏi Vân Ngũ:

“Gia đồng ý cho phu nhân xuất phủ?”

Giang Nguyệt thầm nghĩ không ổn, đang định ngăn Vân Ngũ lên tiếng thì hắn đã như trút đậu mà nói:

"Gia đã điểm danh từ sớm rồi, trước khi đi chỉ nói phu nhân vẫn còn ngủ, đợi phu quân tỉnh lại, chú ý trông chừng kỹ đừng để bà ấy chạy lung tung."

Lý Tòng An nhíu mày, ánh mắt chuyển sang Giang Nguyệt:

“Gia quả nhiên đã biết phu nhân sắp ra khỏi phủ rồi sao?”

Ý tứ là nàng nói dối, còn muốn liên lụy Vân Ngũ để hắn làm tòng phạm.

Giang Nguyệt nhìn Vân Ngũ với ánh mắt buồn bực.

Bình thường hắn đối với nàng thờ ơ, đúng lúc này lại nhiều lời hơn!

"Gia gia các ngươi đi làm rồi, đến giờ Thân mới về." Nàng oán trách, "Chẳng lẽ chỉ vì ra khỏi phủ mà còn đặc biệt mời người đưa thư đến Chu Tước Môn sao?"

Kinh Đô thường dùng Chu Tước Môn chỉ hoàng thành, Hàn Lâm Viện được đặt ở nơi sâu nhất phía sau Chu Hổ Môn, trước cổng Thừa Thiên Cung Thành.

Hôm nay nàng ra khỏi phủ là nhất thời hứng khởi, cũng không chào hỏi Bùi Thời Hàm trước một ngày.

Trước đó Bùi Thời Hàm từng nói khi hắn không có ở đây, nếu muốn ra khỏi phủ, nói với Bùi lão phu nhân một tiếng cũng được.

Nhưng Giang Nguyệt từ khi bị bắt quả tang, lỡ lời chuyện phòng chưa viên, thực sự sợ lão phu nhân này ngày thường trốn xa bấy nhiêu.

Để nàng chủ động đi tìm Bùi lão phu nhân? Không có khả năng!

Lý Tòng An nói:

“Khẩn cầu phu nhân đừng để thuộc hạ khó xử.”

"Dựa vào đâu mà bây giờ ta ra khỏi phủ còn phải đi theo quy trình phê duyệt," Giang Nguyệt không cam tâm nói, "Trước kia không có quy chương chế độ như vậy."

Những lời kỳ quái này nói ra, Lý Tòng An lạnh lùng nói:

Phu nhân mấy hôm trước lén trèo tường ra khỏi phủ, một mình đến Thái Liên Hồ câu cá, kết quả rơi xuống nước, suýt mất mạng——

Giang Nguyệt đỏ mặt:

“Ta biết sai rồi, sao chuyện này lại không thể lật ngược tình thế?”

Lý Tòng An không dây dưa chuyện này với nàng nữa, giơ tay dùng chuôi kiếm gõ nhẹ vào ngực Vân Ngũ, nói với hắn:

“Canh chừng phu nhân, đừng để phu quân lại chạy lung tung nữa.”

Vân Ngũ chắp tay nói: "Vân Ngũ hiểu rồi."

Lý Tòng An xoay người làm bộ rời đi.

Vốn dĩ hắn cũng chỉ vì nhìn từ xa hai người từ Phủ Tuyết Viện bước ra, mới tới xem tình hình mà thôi.

Giang Nguyệt gọi hắn lại, hỏi:

"Đại tiểu thư ở trong doanh trại vẫn ổn chứ?"

Đại tiểu thư phủ Bùi tên là Bùi Ngôn Thanh, là con gái lớn của Bùi tướng quân, kế thừa danh hiệu "Thường Thịnh tướng Quân", ở Cao Vân Quan thay cha giữ cửa.

Trong nguyên tác vẫn là nàng đưa ra chủ ý, khuyên Bùi tướng quân nhân lúc trước kỳ thi mùa thu nhận Bùi Thời vào nhà họ Bùi, nói rằng tương lai hắn nhất định sẽ đỗ cao.

"Thuộc hạ không biết." Lý Tòng An đáp lại.

Giang Nguyệt có chút thất vọng, không ngăn cản Lý Tòng An nữa, tự mình dẫn Vân Ngũ trở về phòng ngủ của Phủ Tuyết Viện.