Chương 59 / 81

Chương 59: Khách đến thăm

Bản dịch · 1.560 chữ

Việc hạn hán mùa đông ở Chiên Châu đã định, chớp mắt năm mới sắp đến.

Hàn Lâm Viện hôm trước phong ấn, Bùi Thời Hàm cho nghỉ phép, cuộn mình trong phòng không ra ngoài.

Hắn sai người chuyển từ thư phòng tới một chồng sách, cả ngày ngồi trên giường, đọc sách từ sáng đến tối, từng chén từng ngụm trà.

Giang Nguyệt cảm thấy hắn vô vị, không thèm để ý lắm, theo lệ luyện tập thư pháp rồi tự mình nghịch ngợm.

Đêm hôm đó, trời tuyết rơi dày đặc, mọi người ngủ dậy, bên ngoài khoác lên mình lớp bạc trắng.

Nàng ngủ thiếp đi đến giữa trưa, dậy bù bữa sáng, một khắc sau ăn cơm trưa xong, bên ngoài bay lả tả lại có tuyết rơi.

Thời tiết thế này khó mà ra ngoài được.

Thời cổ đại không có máy tính điện thoại, không thể lên mạng, thật vô vị.

Giang Nguyệt từ bên giường đi đến bên bàn, lại từ cạnh bàn đi về phía giường. Nhặt lên túp thêu, thức trắng nửa canh giờ rồi bỏ mặc không làm nữa.

Nàng ở trong phòng lắc lư qua lại, sột soạt, làm Bùi Thời cảm thấy phiền lòng, gọi nàng dừng lại.

"Phu nhân, ăn no rồi thì đi ngủ đi." Hắn bảo nàng, "Tỉnh dậy là được ăn tối rồi."

Giang Nguyệt lảo đảo đến trước mặt hắn, chống nạnh, từ trên cao nhìn xuống đánh giá hắn.

Ánh mắt hắn mỉm cười, tư thái tùy ý. Đứng dậy không thay y phục ngủ, chỉ mặc một chiếc áo khoác ngoài lỏng lẻo, xõa mái tóc đen.

"Bùi Thời Hàm, sáng nay ngươi lại lười biếng không luyện kiếm nữa." Nàng phê bình.

Bùi Thời Hàm hơi nhướng mày:

“Tại sao lại khẳng định ta không luyện kiếm?”

Hắn đặt sách xuống, kéo Giang Nguyệt lên giường. Nàng cọ sạch cái mương gỗ, bò qua chân hắn rồi chen vào phía trong của giường ngủ.

"Bên ngoài tuyết rơi, nếu ngươi luyện kiếm, chắc chắn phải ở trong phòng." Nàng phân tích, "Nhưng ta không bị đánh thức."

Bùi Thời Hàm dịch ra ngoài một chút, chia một nửa hoa cho nàng:

“Tỷ tỷ sáng nay gọi cũng không tỉnh, đẩy cũng đẩy không nổi. Cho dù ta luyện kiếm, tỷ tỷ trong giấc ngủ sợ cũng chẳng nghe thấy.”

Thật có lý, Giang Nguyệt nghe xong liền dao động:

“Rốt cuộc ngươi đã luyện kiếm chưa.”

"Không có,," Bùi Thời mỉm cười nói, "Hôm nay ta quả thực lại lười biếng rồi."

Hắn cởi áo ngoài, nghiêng người nằm xuống. Một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên eo nàng, lặng lẽ nhìn thẳng vào nàng.

Hai người đứng sát nhau, ánh mắt hắn rực cháy. Giang Nguyệt không nhịn được mà nghiêng đầu sang hướng tường.

“Tỷ tỷ quay đầu nhìn ta xem.”

Bùi Thời Hàm thấp giọng nói. Hắn đặt cằm dưới lên vai nàng, tay phải vòng qua trước ngực nàng.

"Xem ngươi làm gì,?" Giang Nguyệt lấy góc chăn bịt miệng, "Ban ngày xem, ban đêm nhìn, cúi đầu không thấy ngẩng đầu lên gặp, ngươi không chán sao."

Hắn cười một tiếng, móc mặt nàng ra khỏi chăn hoa, cúi đầu hôn lấy.

Qua một hồi lâu, Giang Nguyệt rút tay phải của hắn ra, lấy lại hơi mới nói:

"Không nói được mấy câu, phu quân sẽ động tay động chân. Tiếp tục đọc sách của con đi, ta ra ngoài nghịch ngợm đây."

Nói xong liền chống nửa người trên lên, muốn bò ra ngoài giường.

"Thời tiết lạnh thế này, lại đi xem vịt." Bùi Thời Hàm ấn nàng trở lại, "Vẫn chưa nhìn đủ sao?"

Giang Nguyệt vừa nghĩ đến vịt phúc của mình liền cười:

"Không có. Chúng lớn hơn lúc mới đến không ít, ngươi đi cùng ta xem thử."

Bùi Thời nhìn dáng vẻ vui mừng của nàng, tâm tình không khỏi cũng giãn ra:

"Mua vừa vặn một đôi, phu nhân đợi chúng lớn lên rồi đẻ trứng ăn sao?"

Đợi vịt lớn lên, liền đến mùa xuân năm sau. Giang Nguyệt không biết lúc đó mình còn có ở đó hay không.

"Ta cũng không biết,," nàng chỉ nói, "Hãy bỏ thì ăn, không nỡ thì để lại cho chúng ấp vịt con."

Bề ngoài không dám nhắc lại chuyện hòa ly, cái gì mà đưa vịt cho người trước khi đi nữa, thực sự sợ hắn phát điên.

Bùi Thời Hàm đột nhiên hỏi:

“Phu nhân có muốn nuôi chó không.”

Trước đó vì chuyện Tây Sở Vương, hắn đã sai người gửi một bức thư khẩn cấp đến Cao Vân Quan.

Cuối văn còn đòi Bùi Ngôn Thanh một loại chó, con chó này toàn thân trắng như tuyết, lông tóc cuộn tròn, là thứ hắn đọc được trong du ký.

"Sao lại hỏi về nuôi chó nữa." Giang Nguyệt ngạc nhiên, "Nuôi chó phải biết duyên phận chứ, ta không gặp được con đó đâu."

Bùi Thời Hàm đến nay vẫn chưa nhận được thư hồi âm, không biết có lấy được hay không, sợ làm nàng vui mừng một trận, liền mơ hồ nói:

"Không có gì, chỉ tiện miệng hỏi một câu thôi. Tỷ tỷ nói muốn dẫn ta đi xem Phúc Áp, còn không đứng dậy?"

Giang Nguyệt lại lười đứng dậy:

"Vừa ăn xong cơm trưa, đường máu hơi cao, để ta nằm thêm một chút nữa. Giờ này, chúng cũng đang ngủ trưa."

"Ăn no rồi thì ngủ,," Bùi Thời ấp úng nửa thân trên, véo bụng cô bé, "Không sợ béo lên sao?"

"Chỉ là dính vào luống đông thôi." Giang Nguyệt có chút buồn ngủ, khép hờ mắt lại, "Mập thì béo đi, sau khi xuân về cương thi công thành mới có sức đánh nhau."

Cương thi công thành?

Bùi Thời Hàm tưởng tượng sang năm vào đầu xuân, cương thi ngoài thành mọc lên như măng mùa xuân.

Đến lúc đó hẳn là do Kinh Triệu Phủ ra mặt quản lý, nhưng bọn họ có mùa đông khốn xuân mệt, trước Tết sau đều không quản sự gì lớn, chỉ lo trì hoãn.

*

Giang Nguyệt nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Bùi Thời nằm bên cạnh nàng, yên lặng quan sát nàng một lúc, dần dần cũng nhiễm cơn buồn ngủ.

Đang định chợp mắt một lát, ngoài phòng có tiểu tư gõ cửa:

“Tam gia. Ngoài phủ có người tìm.”

Hắn ở Trường An không có quen biết cũ, trong triều đình cũng không còn mới biết, phản ứng đầu tiên là Thường Hữu Nghiên không quản ngàn dặm xa xôi lên kinh đến thăm.

Quay đầu thấy Giang Nguyệt vẫn đang ngủ say, miệng mũi bịt kín chăn, khuôn mặt ửng hồng vì hơi nóng.

Bùi Thời lo lắng nàng tức giận, giúp nàng kéo chăn xuống gần xương quai xanh.

Sau đó hắn khoác áo ngoài, đứng dậy xuống giường đi ra ngoài cửa.

Tiểu nhị rũ tay áo chờ bên cửa, cúi đầu thuận mắt, đoán Tam phu nhân đang ngủ trưa trong phòng nên hạ thấp giọng:

"Tam gia, người đó tự xưng là bán kẹo bên hồ Thái Liên, dẫn theo một nam đồng, nói tìm phu nhân có việc."

Bùi Thời Hàm nhớ lại mấy ngày trước, Giang Nguyệt nói nàng vì một con sư tử đường mà cãi nhau. Chắc hẳn chính là người hôm đó rồi.

"Mời hai người đến tiền đường, pha một ấm trà nóng, xin họ tạm thời đợi một lát."

“Đã rõ, Tam gia.”

Tiểu tư đáp lời, quay người lui xuống.

Bùi Thời ngậm vào nhĩ phòng thay một bộ áo bào mực giao lĩnh, búi tóc buộc mũ, sau khi thu dọn chỉnh tề liền đi tiền đường hội khách.

*

Nhậm Nghiên dẫn theo Nhậm Thăng, vừa đến Phủ Tuyết Viện, đối diện gặp một tiểu tư.

Tên tiểu nhị bước vội vã, bắt gặp hai người họ, vội vàng tiến lên đón:

"Nhậm cô nương, Nhậm công tử, hai vị có việc tìm Tam gia không?"

Nhậm Nghiên vừa định mở miệng, Nhậm Thăng đã nhanh chân đáp:

"Chúng ta ở Đông Viện chán ngắt, dù sao cũng không có việc gì, nghe nói biểu tẩu nuôi hai con vịt Phúc, nên muốn đến xem thử!"

Tiểu tư cười nói:

“Này, thật không đuổi Xảo Nhi, Tam phu nhân đang ngủ trưa, xin Nhậm cô nương và Nhậm công tử hôm khác hãy quay lại.”

"Biểu tẩu khi nào mới dậy?" Nhậm Thăng ngày đêm mong nhớ vịt, không muốn hôm khác, "Còn biểu ca thì sao, cũng đang ngủ trưa à."

Tiểu tư đáp:

“Tam gia hôm nay có khách, đang tiếp khách ở tiền đường.”

Nhậm Nghiên ở bên cạnh nghe xong, trong lòng không khỏi thất vọng.

Vì nghe nói về phong ấn Hàn Lâm Viện, biểu ca nghỉ ở nhà, mới dẫn đệ đệ đến thử vận may, quen mặt với tam phòng.

Nàng không biểu lộ, dịu dàng khuyên Nhậm Thăng:

"A Thăng, biểu ca biểu tẩu đều không rảnh rỗi, ngày mai chúng ta lại tới cũng vậy thôi."

"Đã đến rồi, hôm nay ta chỉ muốn xem vịt thôi." Nhậm Thăng dậm chân, "Ngày mai không giống nhau đâu."